Übersetzung für "Kundendienstnetz" in Englisch

Wir haben zwanzig Büros und Kundendienstnetz in China.
We have twenty offices and after-sales service network in China.
ParaCrawl v7.1
Im französischen Mutterland baute André Citroën ein engmaschiges Kundendienstnetz auf.
In metropolitan France, André Citroën built up a close-knit customer service network.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Land wird das Kundendienstnetz direkt durch den nationalen Vertreiber betrieben.
In your country, the support network is managed by the national retailer.
ParaCrawl v7.1
Andererseits sorgt ein umfassendes Service- und Kundendienstnetz für die durchgängige Sicherstellung der Produktionsleistung unserer Kunden.
We also offer a comprehensive service and customer service network, ensuring that our customers enjoy a consistent production performance.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein perfektes Kundendienstnetz.
We have perfect after-sale service network.
ParaCrawl v7.1
Als drittgrößter Hausgerätehersteller der Welt vertreiben wir unsere Produkte über ein flächendeckendes Vertriebs- und Kundendienstnetz.
As the third-largest appliance manufacturer in the world, we market our products through a comprehensive sales and customer service network.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sowie unser Verkaufs- und Kundendienstnetz haben einen tiefen Einblick in alle Marktentwicklungen.
Our customers as well as our sales and service network are the parties who have in-dept insight in all market developments.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick darauf und um die Interessen des Verbrauchers in Bezug auf ein ausgedehntes Kundendienstnetz zu wahren, wäre es falsch, die Anzahl der zugelassenen Reparaturwerkstätten zu verringern.
In view of this and in order to safeguard the consumer interest of having a wider network of service centres, it would be a mistake to limit the number of authorised repairers.
Europarl v8
Ferner erließ die Kommission Entscheidungen in zwei Sachen im Zusammenhang mit der Umsetzung der neuen Verordnung, bei denen es um die Aufnahme unabhängiger Werkstätten in das Kundendienstnetz bzw. um Schmierstoffe ging.
The Commission also took a position on two cases involving the implementation of the new regulation, one concerning access by independent repairers to authorised networks and the other lubricants.
TildeMODEL v2018
Porsche hat seine Vertriebsvorkehrungen geändert und sein offizielles Kundendienstnetz für unabhängige Werkstätten geöffnet, die bestimmte qualitative Kriterien erfüllen.
Porsche has modified its agreements and opened its official after-sales service network to independent repairers, who fulfil the qualitative criteria.
TildeMODEL v2018
Ferner erließ die Kommission Entscheidungen in zwei Sachen im Zusammenhang mit der Umsetzung der neuen Verordnung, bei denen es um die Aufnahme unabhängiger Werkstätten in das Kundendienstnetz bzw.um Schmierstoffe ging.
The Commission also took a position on twocases involving the implementation of the new regulation, one concerning access by independentrepairers to authorised networks and the other concerning lubricants.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Fall machte die Tatsache, daß die Vermarktung von Gewürzen und Kräutern ein spezielles und flächendeckendes Vertriebs- und Kundendienstnetz — im Falle Deutschlands mit mehr als 85 000 Verkaufsstellen — erfordert, deutlich, daß die lokalen Verhältnisse einen ausschlaggebenden Faktor darstellen.
In this particular case' the fact that herbsand spices require a specific and very wide diitribution and service sysrem, which has resulted in more than 85 d00 sales points in
EUbookshop v2
Außerdem hat sich Mercedes-Benz bereiterklärt, den nichtdeutschen Herstellern Zugang zum Verkaufs und Kundendienstnetz von Kässbohrer einzuräumen.
Furthermore, Mercedes gave an undertaking that it would allow non-German manufacturers access to Kässbohrer's sales and servicing network.
EUbookshop v2
Bradesco verfügt in Brasilien über ein umfassendes Kundendienstnetz bestehend aus 4.628 Niederlassungen und 3.463 Servicestellen (PAs).
Bradesco has an extensive Customer Service Network in Brazil, with 4,628 Branches and 3,463 Service Points (PAs).
ParaCrawl v7.1
Ein Verkaufs-, Marketing- und Kundendienstnetz in Europa, Asien, Afrika, Australien, Nord- und Südamerika,5 Produktionswerke, Filialen und autorisierte Händler in über 150 Ländern, um all unseren Kunden maximale Sorglosigkeit zu garantieren.
A sales, marketing and after-sales service network in Europe, Asia, Africa, Australia, North and South America,5 production plants, branches or authorised dealers in over 150 countries to provide all our customers with maximum assurance.
ParaCrawl v7.1
Meine Motivation ist ganz klar, das Vertriebs- und Kundendienstnetz für die Produkte und Dienstleistungen von Gallus in einer der derzeit dynamischsten Regionen der Welt zu pflegen und weiter auszubauen.
My motivation is very clear – cultivating and further expanding the sales and customer service network for Gallus products and services in one of the world's most dynamic regions.
ParaCrawl v7.1
Ein flächendeckendes Berater- und Kundendienstnetz im gesamten Bundesgebiet gibt Ihnen die Sicherheit, vor Ort beraten und betreut zu werden.
A surface covering advisor and customer service net in the entire federal territory you security gives to be advised and cared for, locally.
ParaCrawl v7.1
Mit 32 eigenen Niederlassungen und 48 Händlern und Repräsentanten bietet Oerlikon Leybold Vacuum seinen Kunden das dichteste Kundendienstnetz der gesamten Vakuumtechnologiebranche.
With 32 own locations and 48 agents and representatives Oerlikon Leybold Vacuum offers its customers the largest sales and after sales network of the vacuum technology industry.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Unternehmen mit einem ausgebauten Vertriebs- und Kundendienstnetz in mehr als 100 Ländern vertreten und verfügt mit einer Exportquote von mehr als 90 % über das Vertrauen vieler internationaler Kunden.
With a well-developed sales and customer service network, the company is now represented in 100 countries, and with an export quota of over 90%, has gained the trust of many international customers.
ParaCrawl v7.1
Nabertherm verfügt über ein weltweit gut ausgebautes Kundendienstnetz, um Ihnen im Fall eines Falles vor Ort eine kompetente Unterstützung zu gewähren.
Nabertherm boasts an extensive world-wide customer service network, to guarantee you competent assistance on site, anywhere, any time.
CCAligned v1
Cummins ist der Führungsmacht-Gerätehersteller der Welt, mit einem weltweiten Kundendienstnetz. Jetzt hat Cummins sich zu einer der populärsten Energiemarken entwickelt.
Cummins is the world's leading power equipment manufacturer, with a worldwide after-sales service network. Now Cummins has developed into one of the most popular power brands.
CCAligned v1
Unser Technisches Kundendienstnetz besteht aus hochqualifizierten Fachleuten, die den Kundendienst, Wartung und Lieferung von Ersatzteilen für 4.300 Maschinen und Anlagen in 31 Ländern Amerikas, Afrikas, Europas, Asiens und Ozeaniens 24 Stunden garantieren.
Our Technical Assistance Service (T.A.S.) is an effective service made of highly specialized professionals that guarantee the post-sale 24/24 hours service, maintenance and supply of spares for more than 4.300 machines and facilities distributed in 31 countries of America, Africa, Europe, Asia and Oceania
CCAligned v1
Ein weltumspannendes, individuell abgestimmtes Kundendienstnetz ergänzt mit seinen mannigfaltigen Serviceleistungen das gesamte Spektrum der Vakuum-Technologieanwendungen und vervollständigt so das hochwertige Kompetenz-Portfolio von Oerlikon Leybold Vakuum.
A global, customized after sales service and network complements with multiple services all vacuum technology applications and represents the competencies of Oerlikon Leybold Vacuum
ParaCrawl v7.1
Es war auch notwendig, das spezifische technische und vertriebstechnische Know-How zu vermitteln und zu vergrößern, um ein kompetentes Vertriebsnetz und ein zuverlässiges und qualifiziertes Kundendienstnetz zu schaffen.
It was also necessary to further extend and reinforce specialist technical and commercial knowledge, in order to build a competent sales network and a reliable, well-informed support network.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem eigenen Handels- und Kundendienstnetz ist Plastic Metal in fast allen italienischen Regionen und in den wichtigsten Ländern in Europa, in den USA, in Lateinamerika und im Mittleren Osten vertreten.
Through its sales and customer service network, it is present in almost every Italian region as well as in other European countries, in the United States, South America, and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Bradesco verfügt in Brasilien über ein umfangreiches Kundendienstnetz mit 4.659 Zweigstellen und 3.486 Servicestellen, so genannten PAs.
Bradesco has an extensive Customer Service network in Brazil, with 4,659 Branches and 3,486 Service Points (PAs).
ParaCrawl v7.1
Wir haben internationale aktualisierte Produktionsausrüstung und -technologie eingeführt, rekrutierten verschiedene professionelle technische Talente und bildeten ein perfektes Kundendienstnetz, um Kunden mit hochwertigen Produkten und Service zu versehen.
We have introduced international updated production equipment and technology, recruited various professional technical talents and formed perfect after-sales service network to provide clients with high-quality products and service.
ParaCrawl v7.1