Übersetzung für "Kummerbund" in Englisch

Der Kummerbund ist eine von Männern getragene Schärpe (Leibbinde).
The modern use of the cummerbund is as a component of black tie.
Wikipedia v1.0
Die merken, mein Kummerbund ist nur ein Stück Autoreifen...
They're gonna realize that my cummerbund is just a piece of automobile tire.
OpenSubtitles v2018
Nein, Kummerbund ist zu alte Schule.
No, cummerbund is too old-school. I'm gonna have to, uh...
OpenSubtitles v2018
Mein Kummerbund und ich sind uns nicht ganz einig.
My cummerbund and I aren't seeing eye to eye.
OpenSubtitles v2018
Warte, bis du den Kummerbund siehst.
Wait till you see the cummerbund.
OpenSubtitles v2018
Also, was hat Ihren Kummerbund in Aufruhr versetzt, Mr. Aitkens?
So, what's got your cummerbund in a bunch, Mr. Aitkens?
OpenSubtitles v2018
Die Taschen werden entweder direkt an einer Frontplatte oder am AirLite Kummerbund angebracht.
It attaches directly to the front plate bag or can be woven onto the AirLite cummerbund.
ParaCrawl v7.1
Kummerbund, weiß, aus Satin mit gold Stickerei.
Cummerbund made from white satin with gold-tone embroidery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem die Kummerbund an der Taille geschmückt können Frauen Körperbau gut betonen.
Furthermore the cummerbund adorned on the waist can accentuate women's physique well.
ParaCrawl v7.1
Was etwas schwer wird, wenn der Bräutigam darauf besteht einen paillettenbesetzten Kummerbund zu tragen!
Which is going to be hard when the groom insists on wearing a sequined cummerbund!
OpenSubtitles v2018
Wieso trägt er einen Kummerbund?
What's with the cummerbund?
OpenSubtitles v2018
Er trug einen froschgrünen Kummerbund.
It had a kelly-green cummerbund on it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ein leichtes Muster an deinem Kummerbund oder deiner Fliege haben, aber mehr nicht.
You may have a faint pattern in your cummerbund or bow-tie, but that's it.
ParaCrawl v7.1
Weiter mehr, das einzigartige Design der Kummerbund kann auch jeder von der Party zu beeindrucken.
Further more, the unique design of cummerbund also can impress everyone of the party.
ParaCrawl v7.1
Der Smoking hingegen steht und fällt mit dem Kummerbund, hier dürft ihr ruhig Farbe zeigen!
The cummerbund, on the other hand, is an important part of the tuxedo - here you can show some colour!
ParaCrawl v7.1
Dieses Kummerbund für Jungs ist erhältlich in vielen Farbe-passend zu der Move Kleider Kollektion für Mädchen.
Juvenile cummerbund available in all the matching colours for the Move Girl's dresses range.
ParaCrawl v7.1
Er trägt einen Kummerbund.
He's wearing a cummerbund.
Tatoeba v2021-03-10
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kummerbund bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cummerbund!
CCAligned v1
Als Teil der Feierlichkeiten wird eine Statue der Carmen durch alle Fischereiviertel von ihren Trägern geführt, die in der traditionellen Marengo-Tracht mit weißem Hemd, schwarzer Hose und rotem Kummerbund gekleidet sind.
She is the patron saint of seafarers and the festival dates back to when the main source of revenue in the area was the fishing industry, and as part of the festivities a statue of Our Lady Carmen is carried through all the fishing districts in the evening by bearers dressed in the traditional marengo costume of white shirt, black trousers, a red cummerbund and canvas espadrilles.
ParaCrawl v7.1
Das Smokinghemd hat kleine Kläppchen, dazu trägt Ken Fliege und Kummerbund in pink, der Lieblingsfarbe seiner Zukünftigen.
The dress shirt has small Kläppchen, contributes Ken bow tie and cummerbund in pink, the favorite color of his bride .
ParaCrawl v7.1
Wenn du wirklich deine Kreativität zeigen musst, dann wechsle dein Taschentuch aus, habe ein dezentes Muster auf deinem Kummerbund oder habe eine farbige Naht in deinem Jackett.
If you absolutely must show your creativity, mix up your pocket square, get a barely-there pattern on your cummerbund, or mix it up with a vibrant lining in your jacket.
ParaCrawl v7.1
Hier kombiniert man einen schwarzen Smoking mit Weste oder Kummerbund mit einem weissen Smokinghemd und natürlich einer schwarzen Fliege.
Combine a black dinner jacket with a waistcoat or cummerbund, a white dress shirt, and of course a black bow tie.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts Eleganteres als eine Fliege mit Schottenmuster und einem passenden Kummerbund oder eine Schottenmusterkrawatte mit passenden Hosenträgern.
Nothing is smarter than a tartan bow with matching tartan cummerbund, or a tartan tie with a matching set of tartan braces.
ParaCrawl v7.1
Inhalt: Hemd, Weste, Hose, Umhang, Gürtel, Kummerbund, Handschuh, Armschutz (Stiefel NICHT im Lieferumfang enthalten!)
Content: Shirt, vest, pants, cape, belt, cummerbund, gloves, arm protection (boots NOT included!)
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann auch ein schwarzer Spencer (wahlweise auch mit weißer Spencerjacke) mit schwarzem Kummerbund getragen werden (Knöpfe mit “Malteserkreuz“).
Furthermore, a black Spencer (optionally with a white Spencer jacket) with black cummerbund may be worn (buttons show the “Maltese Cross”).
ParaCrawl v7.1