Übersetzung für "Krüppel" in Englisch

Sehen Sie, sie ist ein Krüppel.
Look, she's a cripple too.
OpenSubtitles v2018
Wo ein Krüppel ist, da finden sich auch Peiniger!
As long as there's a cripple, there will be no want of offenders.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht auf einen Krüppel setzen.
I'd hate to put my money on a cripple.
OpenSubtitles v2018
Wärst du kein Krüppel, bräche ich dir das Genick.
If you weren't a cripple, I'd break your back.
OpenSubtitles v2018
Sie schlugen mich zum Krüppel, aber sie hat es nicht überstanden.
I was left a helpless cripple, but for her the agony was too great.
OpenSubtitles v2018
Und seien wir ehrlich, John ist ein Krüppel.
And let's face it, John's a cripple.
OpenSubtitles v2018
Es stört mich nicht, dass du ein Krüppel bist.
It makes no difference to me that you are a cripple.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Zwerg und ein Krüppel!
A runt and a cripple!
OpenSubtitles v2018
Die gehört dem Krüppel, gekauft und bezahlt.
That one belongs to the Gimp, bought and paid for.
OpenSubtitles v2018
Ob der Krüppel weiß, dass du mit dem Mädel geredet hast?
You think the Gimp found out you talked to the girl?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ja nur einen Säufer und einen Krüppel.
You're alone except for a barfly and an old cripple.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein Krüppel, oder nicht?
She's a cripple, isn't she?
OpenSubtitles v2018
Woher weiß man, dass der Mann wirklich ein Krüppel war?
Tell me, how can we know if the man was really crippled?
OpenSubtitles v2018
He, ich bin ein Krüppel!
Come on, I'm a cripple.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Krüppel mehr, Pa.
I'm not crippled anymore, Pa...
OpenSubtitles v2018
Einen armen Krüppel, der vor Hunger und Durst stirbt...
A poor cripple dying of hunger and thirst...
OpenSubtitles v2018
Er gehörte einem Krüppel, der seine Frau beschuldigte.
It belonged to a cripple who accused his wife, just as you're now accusing me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Krüppel vor sich gelähmt an beiden Beinen.
You're looking, sir, at a very dull survival of a very gaudy life. Crippled, paralyzed in both legs.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, dass ich gar kein Krüppel bin?
You're trying to tell me that I'm not a cripple?
OpenSubtitles v2018
Dr. Gerrard, ich bin ein Krüppel.
Dr. Gerrard, I am a cripple.
OpenSubtitles v2018
Und behalt den Krüppel im Auge.
Keep an eye on that cripple all the time.
OpenSubtitles v2018