Übersetzung für "Kräuterbutter" in Englisch

Das Fleisch kann mit Gebäck und Maiskolben mit Kräuterbutter serviert werden.
Serve with bread, corn on the cob and herb butter.
ParaCrawl v7.1

Luftiger als jede Kräuterbutter, schmilzt Sie wunderbar auf warmen Speisen.
Airier than any herb butter, it melts wonderfully onto hot dishes.
ParaCrawl v7.1

Bedecken Sie die Außenseiten der Sandwiches mit Kräuterbutter.
Cover the outside of the sandwiches with the herb butter.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Anrichten die Kräuterbutter auf den warmen Lachs geben und schmelzen lassen.
Place the herb butter on the warm salmon before serving and allow to melt.
ParaCrawl v7.1

Herbina eignet sich herrvorragend für Kräuterbutter, Fleisch, Gemüse und Dipsaucen.
Herbina is perfect for herb butter, meat, vegetables and dip sauces.
ParaCrawl v7.1

Mit Salat, Baguette und Kräuterbutter oder mit Bratkartoffeln servieren.
Serve with baguette and herb butter, salad, or rice.
ParaCrawl v7.1

Fertigstellung: Die Lammkeule aufschneiden und mit der Kräuterbutter und den Kartoffeln servieren.
Conclusion: Cut the leg of lamb open and serve it with the Maître d'hôtel butter and the potatoes.
ParaCrawl v7.1

Mit Salat, Baguette und Kräuterbutter oder zu Reis servieren.
Serve with baguette and herb butter, salad, or rice.
ParaCrawl v7.1

Sehr auserlesen sind auch die Fischgerichte wie gegrilltes Welsfilet mit warmem Gemüse und Joghurt-Sauce oder in Kräuterbutter gebräuntes Zanderfilet mit Möhren-Kartoffel-Püree und Waldpilz-Sauce.
Taste also the brilliant fish meals, like, grilled catfish fillet with vegetables and yogurt sauce, or zander fillet prepared in greens’ butter and served with carrot-potatoes mash and wild mushrooms sauce.
TildeMODEL v2018

Ich dachte, wenn der Vogel im Ofen und Jackson weg ist, schleiche ich in die Küche, reibe ihn mit Kräuterbutter ein und mache 'ne schöne Pancetta-Kastanienfüllung.
I can sneak in and give it a nice herb-bitter rub and stuff it with a pancetta-chestnut stuffing.
OpenSubtitles v2018

Gemüse und Kúchenkrãuter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet: ex E. andere Gemüse und Kräuterbutter:
Vegetables provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared 4or immediate consumption: ex E. Other vegetables:
EUbookshop v2

Unter "Würze" sollen hierbei die üblichen Aromastoffe aber auch die Zugabe z.B. einer kleinen Menge an Kräuterbutter, einer Sauce oder dergleichen verstanden werden.
The term “seasoning” should be understood to refer to the usual herbs, spices and flavorings as well as the addition of a small amount of herb butter, sauce or the like.
EuroPat v2

Gemüse und Küchenkräuter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet: ex E. andere Gemüse und Kräuterbutter:
Vegetables provisionally preserved ín brine, in sulphur water or in other preservative solurions, but not specially prepared for immediate consumption: ex E. Other vegetables:
EUbookshop v2

Unsere Gewürzmischung, die nach unseren originalen TAFELGUT Rezepten hergestellt wurde, eignet sich besonders gut für ihre Kräuterbutter.
Our spice blend which is produced according to our original TAFELGUT recipes, is particularly well suited for your herb butter.
CCAligned v1

Wenn du jedoch ein Rezept für eine Kräuterbutter, Marinade oder eine Sauce hast, ist das auch toll.
However, if you have a recipe for an herb butter, a marinade, or a gravy, that's great, too.
ParaCrawl v7.1

Das sind 2 Esslöffel Öl, z.B. im Salat oder Bratfett und 2 Teelöffel Halbfettbutter oder Halbfettmargarine als Streichfett oder z.B. als Kräuterbutter auf gegrilltem, fettarmem Fleisch.
This is 2 tablespoons of oil, for example in salad or frying fat and 2 teaspoons of low-fat butter or low-fat margarine as a spreading fat, or as herbal butter on grilled, lean meat.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen Rotwein aus Argentinien zu Lasagne, Pasta-Gerichten in dunkler Sauce, Paella oder auch Rumpsteak mit Kräuterbutter.
Enjoy this red wine from Argentina with lasagne, pasta dishes in dark sauce, paella or rump steak with herb butter.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstück besteht aus einem Brotkorb mit Weizenbrot, Roggenbrot, 1 Baguette, 1 Croissant, 1 Joghurt mit Müsli, Quark, Kräuterbutter, Bio-Marmelade, Orangensaft, Schinken und Käse.
Breakfast is made up of a bread basket with wheat bread, rye bread, 1 baguette, 1 croissant, 1 yogurt with granola, curd cheese, herb butter, organic jam, orange juice, ham and cheese.
ParaCrawl v7.1

Aus seinen Blättern können Sie die wahrsten Delikatessen wie Pesto, Kräuterbutter und Brote herstellen, ganz ohne die störenden Ausdünstungen.
Using its leaves, such delicacies like pesto, herb butter and bread can be prepared.
ParaCrawl v7.1

Wie man am Bild erkennen kann, war das Testobjekt in diesem Fall ein Rindersteak mit Röstzwiebeln, Bratkartoffeln und zur besseren Schmierung des Messers, ein wenig Kräuterbutter.
As you can see on the picture the test object in this case was a beef steak with fried onions, fried potatoes and for the better gliding of the knife, a little herb butter.
CCAligned v1

Weiters findet Basilikum Verwendung für Muscheln, Krabben, Kräuterbutter, Schaffleisch, Erbsen, Kohl, Tomatensalat, Nudeln, Rohkost, Pesto, Quarkspeisen, Fisch, Meeresfrüchten - besonders Hummer, Kalb und Lamm, Mozzarella, Auberginen, grünen Bohnen Kartoffeln, Zuckermais und Oliven.
Further finds Basil used for clams, crabs, herb butter, mutton, peas, cabbage, tomato salad, noodles, raw vegetables, pesto, quark dishes, Fish, seafood - especially lobster, veal and lamb, mozzarella, eggplant, green beans potatoes, sweetcorn and olives.
ParaCrawl v7.1

Das Kalbsmedaillon könnt Ihr Euch wahlweise in Kräuterbutter, Morchel- oder Rahmsauce zubereiten lassen, dazu gibt es Gemüse und Kroketten als Beilage.
You can try the veal medallions in herb butter, creamy sauce or as a side dish with vegetables and croquettes.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Weißwein aus Südafrika zu gegrillten Meeresfrüchten mit Kräuterbutter, Pasta-Gerichten mit frischen Pilzen oder auch zu Saltimbocca.
Enjoy this dry white wine from South Africa with grilled seafood with herb butter, pasta dishes with fresh mushrooms or also with saltimbocca.
ParaCrawl v7.1

Typische Gerichte der traditionsreichen Küche mit ihren bäuerlichen und erdverbundenen Wurzeln sind Escargots a la bourguignonne (Weinbergschnecken in Kräuterbutter), Boeuf bourguignon (Rindfleisch in Rotwein) oder Coq au Vin (Hahn in Wein geschmort).
Typical dishes of this long-standing cuisine with its rural roots are Escargots a la bourguignonne (escargots in herbed butter), Boeuf bourguignon (beef in red wine) or Coq au Vin (chicken stewed in wine).
ParaCrawl v7.1

Nach Paprikasüppchen und Feldsalat mit geräucherter Entenbrust wurde ein Kalbs-Filet mit feiner Kräuterbutter, Kartoffeln und Kürbis serviert.
After paprika soup and lamb’s lettuce with smoked duck breast, a veal fillet with fine herb butter, potatoes and pumpkin was served.
ParaCrawl v7.1

Die Blätter können wie Schnittlauch, Petersilie oder Thymian feingehackt zum Würzen von Salaten, als schmackhafte grüne Garnitur oder in Kräuterbutter verwendet werden.
It is not as strong as garlic. Slice the leaves and use them in salads as green sprinkel or in herbal butter like parsley and thyme.
ParaCrawl v7.1