Übersetzung für "Krummdarm" in Englisch
In
dieser
Zeit
findet
die
Passage
durch
den
Jejunum-Ileum
Trakt
(Leer-
bzw.
Krummdarm)
statt.
At
this
time,
it
is
passing
through
the
small
intestine
(from
jejunum
to
ileum).
ParaCrawl v7.1
Versuche
wurden
in
vivo
an
Mäusemännchen
mit
einem
Gewicht
von
je
18
bis
22
g
und
an
Rattenmännchen
mit
einem
Gewicht
von
je
200
bes
250
g
sowie
in
vitro
an
isolierten
Organen
wie
Krummdarm
eines
Meerschweinchens
und
Samenbläschen
einer
Ratte
angestellt.
Experiments
were
conducted
in
vivo
on
male
mice
weighing
18-22
g
and
male
rats
weighing
200-250
g,
as
well
as
in
vitro
on
the
isolated
organs:
a
guinea
pig's
ileum
and
a
rat's
seminal
effervesces.
EuroPat v2
Um
die
Wirkungsmechanismen
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
näher
zu
ermitteln,
wurde
seine
Aktivität
in
Versuchen
an
isolierten
Objekten
mit
glatten
Muskeln
(Samenbläschen
der
Ratte
und
Krummdarm
des
Meerschweichens)
studiert.
To
specify
the
mechanism
of
action
of
the
claimed
preparation,
its
activity
has
been
studied
in
tests
on
isolated
smooth
muscle
objects
(a
rat's
seminal
effervesces
and
a
guinea
pig's
ileum).
EuroPat v2
Die
Forschung
nach
antihistaminischer
Aktivität
der
angemeldeten
Verbindungen
wurde
nach
den
bekannten
Verfahren
(Anleitung
für
experimentelle
Forschung
von
neuen
pharmakologischen
Substanzen,
Moskau,
2005,
S.
489)
am
abgetrennten
Krummdarm
der
Meerschweinchen
(die
Unterdrückung
des
spasmogenen
Effekts
von
Histamin)
und
an
narkotisierten
Meerschweinchen
(der
Antagonismus
in
Bezug
auf
Bronchienstriktureffekt
von
Histamin)
vorgenommen.
Study
of
the
antihistaminic
activity
of
the
compounds
on
which
a
claim
is
made
was
done
using
known
methodologies
(Rukovodstvo
po
eksperimental'nomu
izucheniyu
novykh
farmakologicheskikh
veshchestv
[Manual
on
experimental
study
of
new
pharmacological
substances],
Moscow,
2005,
p.
489)
on
isolated
guinea
pig
ileum
(suppression
of
the
spasmogenic
effect
of
histamine)
and
on
anesthetized
guinea
pigs
(antagonism
in
relation
to
the
bronchoconstrictor
effect
of
histamine).
EuroPat v2