Übersetzung für "Kronleuchter" in Englisch

Der Kronleuchter wirft Lichtstrahlen auf die Bar.
Beams of light shimmer off in the chandelier hanging over the bar.
GlobalVoices v2018q4
Ich habe den Kronleuchter herunterfallen lassen.
It was I who made the chandelier fall.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, ihr stolpert über den Kronleuchter.
Be careful, you're gonna trip over the chandelier.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, der herabstürzende Kronleuchter war ein Zufall?
Do you think that chandelier falling was an accident?
OpenSubtitles v2018
Als ich ihn zuletzt sah, schaukelte er im Kronleuchter.
The last time I saw him, he was swinging from a chandelier.
OpenSubtitles v2018
Sie lässt den ganzen Kronleuchter erklirren.
You make that chandelier tinkle all over.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Kronleuchter, Gräfin.
You're a chandelier, Countess.
OpenSubtitles v2018
Der lieblichste Kronleuchter, den ich je gesehen habe.
The loveliest chandelier I ever saw.
OpenSubtitles v2018
Die kommt bis zum Morgen schon wieder vom Kronleuchter runter.
She'll be down off the chandelier before morning.
OpenSubtitles v2018
Das sind Jeans, kein Kronleuchter.
They're jeans, not a chandelier.
OpenSubtitles v2018
Wer will alles sehen, wie ich mich an den Kronleuchter hänge?
Who here wants to see me swing on that chandelier?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar noch den Kronleuchter.
Also got the chandelier.
OpenSubtitles v2018
Warte, was macht Sophies Kronleuchter hier?
Wait, what is Sophie's chandelier doing here?
OpenSubtitles v2018
Standorte am Nordwestpazifik Kronleuchter haben wird.
Pacific Northwest locations will have the chandeliers.
OpenSubtitles v2018
Die Spiegel reflektierten das Licht der Kronleuchter.
Mirrors used to reflect the chandeliers...
OpenSubtitles v2018
Du hast den Kronleuchter herabstürzen lassen.
It was you who made the chandelier fall, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir ein Bild von dem Kronleuchter zeigen.
I wanted to show you a picture of the chandelier. I'd love it.
OpenSubtitles v2018
Kronleuchter, oder was davon übrig ist.
Chandelier, or what's left of it.
OpenSubtitles v2018
Und ja, ich weiß, der Kronleuchter passt gar nicht.
And yes, I know, the chandelier is all wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Salami loswerden, den Kronleuchter, und die Sophie.
We have to get rid of the salami, the chandelier, and the Sophie.
OpenSubtitles v2018
Der Kronleuchter wurde im Keller gelagert.
The revival chandelier was stored in a basement.
OpenSubtitles v2018
Auf den Kronleuchter schießen, damit er mich umhaut?
Shoot the chandelier to knock me out?
OpenSubtitles v2018