Übersetzung für "Kronenmutter" in Englisch

Kronenmutter Typ 181 x Filter (2 Produkte gefunden)
Castle nut Type 181 x Filter (2 products found)
ParaCrawl v7.1
Die Kronenmutter ist anschließend mit einem Sicherungssplint zu versehen!
The slotted nut is to be provided afterwards with a cotter!
ParaCrawl v7.1
Der Kühler ist in seiner definitiven Position und ich kann die Kronenmutter mit einem Splint sichern.
The radiator is now in its final position and I can secure the castle nut with a cotter pin.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist es möglich, den Abstand der Anschläge 32 an der Stange 31 auch auf andere Weise einstellbar zu gestalten, beispielsweise mittels einer über eine Splintsicherung an der Stange 31 anbringbare Kronenmutter oder dergleichen.
It is, of course, alternatively possible to make the spacing of the stops 32 on the rod 31 adjustable in some other way, for example by means of a castellated nut or the like mounted on the rod 31 by way of a cotter pin.
EuroPat v2
Dieser Zuganker (19) befindet sich im inneren der zentralen Dämpferkulisse, hat Anschlagpunkte an den zentralen Abschlussblechen (11) und verbindet durch anziehen der Kronenmutter (20) die Rohrschalldämpferelemente miteinander.
This tie rod (19) is located in the interior of the central damper member, has stop points at the central cover plates (11) and connects the duct sound damper elements to one another by tightening crown nuts (20).
EuroPat v2
Die Verstellung erfolgt über eine Kronenmutter oder über eine Mutter mit Sicherungsscheibe bzw. einer Mutter mit Sicherungsblech und Sprengring.
Adjustment takes place via a castellated nut or via a nut with a lock washer, or a nut with a locking plate and a snap ring.
ParaCrawl v7.1
Dominik hatte wohl gerade keine alte Felge zur Hand und hat sich stattdessen eine massive Platte gebaut, um die Kronenmutter der Vorderräder beziehungsweise die Ringmutter der Hinterachse bequem lösen zu können.
Dominik did not have an old rim and instead he built this construction to be able to loosen or fix the crown nut of the front axle respectively the nuts of the rear drum brakes. An advantage is that it prevents inadvertent rolling.
ParaCrawl v7.1
Durch das Loch in der Felge kann die Kronenmutter nun mit dem entsprechenden Moment angezogen bzw. umgekehrt auch wieder gelöst werden.
The slotted nut can be tightened now with the appropriate torque or loosened by the hole in the rim in reverse also again.
ParaCrawl v7.1
Die vorderen Trommeln sind einfach zu entfernen, einfach Kronenmutter abschrauben und die Trommel kann von Hand abgezogen werden.
The front drums are easy to remove, simply unscrew the castle nut and the drum can be pulled off by hand.
ParaCrawl v7.1
Des / Verwenden: A Castellated Nut , auch eine Kronenmutter oder Schlitzmutter genannt, ist eine Nuss mit Schlitzen, die an einem Ende eingeschnitten sind. Der Name kommt von der Ähnlichkeit der Nuss mit der zinnenbewehrten Brüstung einer mittelalterlichen Burg.
Des/Using: A Castellated Nut, also called a castle nut or slotted nut, is a nut with slots (notches) cut into one end. The name comes from the nut`s resemblance to the crenellated parapet of a medieval castle.
CCAligned v1
Spezielle Sicherungselemente, die zusätzlich zu ihrer Sicherungsfunktion noch weitere positive Eigenschaften für die Verbindung besitzen (z.B. RIPP LOCK® Sicherungsscheiben, NORD-LOCK® Scheiben, HELICOIL® plus screwlock), gewinnen immer mehr an Bedeutung. Schraubensicherungen, die mit Formschluss funktionieren (Kronenmutter mit Splint, u.a.) oder deren Normen bereits zurückgezogen wurden (Federringe, Zahnscheiben, usw.), sollten möglichst vermieden werden.
Special locking elements which, in addition to their locking function, provide other benefits regarding the joint (e. g. RIPP LOCK® lock washers, NORD-LOCK® washers, HELICOIL® plus screwlock) gain increasing importance. The use of screw locks with form fit (crown nut with split pin, etc.) or screw locks for which the corresponding standards have already been withdrawn (spring washers, tooth lock washers) should be avoided.
ParaCrawl v7.1