Übersetzung für "Kristallgitter" in Englisch

Wir prüfen Kristallgitter, um diesen Verbindungsprozess zu erkennen.
We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.
TED2013 v1.1
Das Kristallgitter ist isotyp mit den Oxiden der meisten dreiwertigen Seltenerdmetalle.
Its crystal lattice is isotypic with the oxides of most trivalent rare-earth metals.
WikiMatrix v1
Dadurch können Winkel gewählt werden, die durch das Kristallgitter besonders streßanfällig sind.
Thus, angles can be chosen which are particularly stress-sensitive because of the crystal lattice.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die ursprünglich im Kristallgitter vorhandenen schichtförmigen Polyanionen zerstört würden.
This means that the sheet-like polyanions originally present in the crystal lattice would be destroyed.
EuroPat v2
Das ist wichtig für die Ausbildung von P-Membranen mit wenig Störungen im Kristallgitter.
This is important for the formation of P-membranes with few disturbances in the crystal lattice.
EuroPat v2
Sowohl CZ-Kristalle, als auch FZ-Kristalle besitzen kein perfektes Kristallgitter.
Neither CZ crystals nor FZ crystals have a perfect crystal lattice.
EuroPat v2
Demnach handelt es sich um ein kubisches Kristallgitter.
Accordingly, it comprises a cubic crystal lattice.
EuroPat v2
Durch die Bestrahlung werden anodenseitig Defekte im Kristallgitter erzeugt.
The irradiation produces defects in the crystal lattice at the anode.
EuroPat v2
Sauerstoffionenleerstellen V** im Kristallgitter geschaffen werden ?
0 2 oxygen ion vacancies V"" are formed in the crystal lattice.
EUbookshop v2
Bei aktiviertem Bentonit sind die im Kristallgitter eingebauten Erdalkali-Ionen größtenteils durch Natrium-Ionen ersetzt.
In activated bentonite, the earth alkali ions built into the crystal lattice are for the most part replaced by sodium ions.
EuroPat v2
Metalle sind aus regelmäßig angeordneten Atomen aufgebaut, die ein Kristallgitter bilden.
Metals consist of regularly arranged atoms that form a crystal lattice.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Trennung der Ionen von ihrem Kristallgitter nennt man Dissoziation.
The process of separating the ions from their crystal lattice is called dissociation.
ParaCrawl v7.1
Rote Diamanten entstehen durch einen spezifischen Eingriff in das Kristallgitter des Augenstern Diamanten.
Red diamonds are generated through a specific impact on the crystal lattice of the diamond.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich ein Kristallgitter aus Wolfram (grün).
Below them is a crystal lattice of tungsten (green).
ParaCrawl v7.1
Mit der MEL Chemistry App können Sie Moleküle und Kristallgitter beobachten.
The MEL Chemistry app allows you to observe molecules and crystal lattices.
ParaCrawl v7.1
Proteinkristalle enthalten zahlreiche Wassermoleküle im Kristallgitter (30 % bis 70 %).
Protein crystals contain numerous water molecules in the crystal lattice (30% to 70%).
EuroPat v2
Dabei ist es an ein Kristallgitter der Halbleiterschichtenfolge angepasst.
In that case it is matched to a crystal lattice of the semiconductor layer sequence.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist dann eine Rotation der Magnetisierung im Kristallgitter zu beobachten.
If appropriate, it is then possible to observe a rotation of the magnetization in the crystal lattice.
EuroPat v2
Rotiert die Magnetisierung im Kristallgitter des Kleinstpartikels, so sind andere Reibungsterme verantwortlich.
If the magnetization rotates in the crystal lattice of the small particle, then other friction terms are responsible.
EuroPat v2
Herstellung eines Reaktionsproduktes, welches im kubischen Kristallgitter vorliegenden Kohlenstoff enthält.
Production of a reaction product containing carbon present in the cubic crystal lattice.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt ein Energieeintrag aufgrund der zugeführten Wärme in das Kristallgitter des Werkstoffes.
Here, energy is input, owing to the supplied heat, into the crystal lattice of the material.
EuroPat v2
Der Werkstoff des Gleitelements weist eine a-Phase-Matrix mit einem kubisch-flächenzentrierten Kristallgitter auf.
The material of the sliding element has an a-phase matrix having a cubic face-centered crystal lattice.
EuroPat v2
Die Matrix weist ein kubisch-flächenzentriertes Kristallgitter auf.
The matrix has a cubic face-centered crystal lattice.
EuroPat v2
Demgegenüber sind die Isotope der erfindungsgemäßen Partikel fest in ein Kristallgitter eingeschlossen.
In contrast, the isotopes of the particles according to the invention are firmly enclosed in a crystal lattice.
EuroPat v2