Übersetzung für "Kriegsverbrecher" in Englisch
Es
wurde
nur
sichtbar
gemacht,
daß
Milosevi
ein
Kriegsverbrecher
ist.
It
has
simply
shown
that
Milosevic
is
a
war
criminal.
Europarl v8
Herr
Tony
Blair
ist
ein
Kriegsverbrecher.
Mr
Tony
Blair
is
a
war
criminal.
Europarl v8
Ich
halte
Herrn
Saakashvili
für
einen
Kriegsverbrecher.
I
consider
Mr
Saakashvili
to
be
a
war
criminal.
Europarl v8
Die
Auslieferung
der
Kriegsverbrecher
wird
boykotiert.
The
extradition
of
the
war
criminals
is
being
boycotted.
Europarl v8
Gewiß
ist
noch
das
wichtige
Thema
der
Kriegsverbrecher
anhängig.
Of
course
the
mega
question
of
war
crimes
still
hasn't
been
resolved.
Europarl v8
Bisher
wurden
von
der
serbischen
Justiz
noch
nicht
einmal
Kriegsverbrecher
so
hart
bestraft.
So
far
even
war
criminals
have
been
treated
less
harshly
by
the
Serbian
judiciary.
Europarl v8
Selbstverständlich
wäre
es
Selbstbetrug
zu
erwarten,
die
Kriegsverbrecher
würden
sich
selbst
anklagen.
We
would,
of
course,
be
deluding
ourselves
if
we
expected
war
criminals
to
accuse
themselves.
Europarl v8
Kriegsverbrecher
können
sich
nicht
mehr
hinter
den
Grenzen
der
Souveränität
verstecken.
War
criminals
will
no
longer
be
able
to
hide
behind
the
borders
of
sovereignty.
Europarl v8
Dies
bedeutet
einen
Fortschritt
in
der
weltweiten
Bekämpfung
der
Straflosigkeit
für
Kriegsverbrecher.
This
represents
progress
in
the
fight
against
impunity
for
war
criminals
throughout
the
world.
Europarl v8
Kriegsverbrecher
müssen
ebenfalls
zur
Rechenschaft
gezogen
und
vor
Gericht
gestellt
werden.
War
criminals
must
also
be
brought
to
book
and
tried.
Europarl v8
Zunächst,
Saddam
Hussein
ist
bereits
ein
erwiesener
Kriegsverbrecher.
First
of
all,
Saddam
Hussein
is
already
a
hardened
war
criminal.
Europarl v8
Sie
werden
entweder
als
herkömmliche
Kriminelle
bezeichnet
oder
aber
als
Kriegsverbrecher.
They
are
regarded
either
as
ordinary
criminals
or
as
war
criminals.
Europarl v8
Ein
mit
Feltrinelli
geplantes
Buch
über
die
deutschen
Kriegsverbrecher
kam
nie
zustande.
A
planned
book
with
Feltrinelli
about
German
war
criminals
never
materialized.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurden
29
Kriegsverbrecher
des
Zweiten
Weltkriegs
an
diesem
Platz
exekutiert.
In
total,
29
World
War
II
criminals
were
executed
on
the
site.
Wikipedia v1.0
General
MacArthur
hatte
Aikawa
für
21
Monate
als
Kriegsverbrecher
inhaftiert.
General
MacArthur
had
Ayukawa
imprisoned
for
21
months
as
a
war
criminal.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
als
Kriegsverbrecher
zu
einer
Haftstrafe
verurteilt.
After
World
War
II,
Heissmeyer
was
sentenced
to
a
prison
term
as
a
war
criminal.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
als
Kriegsverbrecher
verurteilt.
After
the
war
he
was
convicted
of
war
crimes
in
Italy.
Wikipedia v1.0
In
der
Tschechoslowakei
wartete
ein
Kriegsverbrecher
auf
die
Hinrichtung.
In
prison
in
Czechoslovakia
a
war
criminal
was
awaiting
execution.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
deutschen
Kriegsverbrecher
bald
nicht
mehr
vor
Gericht
müssen.
Because
soon,
German
war
criminals
will
no
longer
have
to
face
trial.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
nicht
jetzt,
wo
man
viele
der
Kriegsverbrecher
entlässt.
Particularly
now
that
so
many
of
the
war
criminals
are
at
liberty.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genug
um
dich
als
Kriegsverbrecher
zu
verurteilen.
That
makes
you
guilty
of
war
crimes.
OpenSubtitles v2018
Hier
bin
ich
ein
halber
Kriegsverbrecher.
Here
I'm
almost
a
war
criminal.
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
auf
der
Liste
gesuchter
Kriegsverbrecher.
He
remains
on
the
list
of
wanted
war
criminals.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
alle
Kriegsverbrecher
bestraft
sehen.
I
want
all
war
criminals
to
be
punished.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
er
kein
Kriegsverbrecher.
You
know,
I
don't
think
of
him
as
a
war
criminal.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
käme
ihm
ein
großer
Prozess
gegen
einen
Kriegsverbrecher
ganz
recht.
Maybe
he
would
be
alright
with
a
big
trial
against
a
war
criminal.
OpenSubtitles v2018
Khan
und
seine
Crew
wurden
als
Kriegsverbrecher
zum
Tod
verurteilt.
Khan
and
his
crew
were
condemned
to
death
as
war
criminals.
OpenSubtitles v2018