Übersetzung für "Kreole" in Englisch
Schließlich
war
ich
Kreole,
und
Paris
ist
die
Mutter
von
New
Orleans.
I
was
Creole,
after
all,
and
Paris
was
the
mother
of
New
Orleans.
OpenSubtitles v2018
Der
Kreole
lässt
sich
endgültig
in
Frankreich
nieder.
The
Creole
makes
his
permanent
home
in
France.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
Kreole
bereit
war,
einen
Hindustan
auszubilden,
machte
großen
Eindruck
auf
den
jungen
Lachmon
und
legte
den
Grundstein
für
sein
Streben
nach
Ausgleich,
vor
allem
zwischen
den
beiden
größten
ethnischen
Bevölkerungsgruppen.
Surprised
that
a
Creole
was
willing
to
teach
an
Indian
made
a
great
impression
on
the
young
Lachmon
and
laid
the
basis
for
his
efforts
towards
reconciliation
between
the
different
ethnic
groups.
Wikipedia v1.0
Heute
nennt
sich
der
Ort
Ternate
und
die
Nachkommen
der
Merdicas
sprechen
die
spanische
Kreole
(mit
portugiesischen
Einflüssen),
die
man
nun
als
Ternateño
oder
Ternateño
Chavacano
bezeichnet.
Today,
the
place
is
called
Ternate
after
the
island
of
Ternate
in
the
Moluccas,
and
the
descendants
of
the
Merdicas
continue
to
use
their
Spanish
creole
(with
Portuguese
influence)
which
came
to
be
known
as
Caviteño
or
Ternateño
Chavacano.
Wikipedia v1.0
Überwiegend
ist
es
von
rinder
jung,
diese
Tätigkeit
in
der
Zone
einen
konkurrenzfähigen
Vorteil
von
pasturing
auf
natürlichem
Feld,
Werden
die
bedienten
Rennen
mehr
hat:
Bradford,
Brangus
und
Kreole,
Stehen
aus
einer
Einrichtung
im
jungen
von
Büffeln.
Predominantly
it
is
of
bovine
young,
this
activity
in
the
zone
has
a
competitive
advantage
of
pasturing
on
natural
field,
being
the
operated
races
more:
Bradford,
Brangus
and
Creole,
standing
out
an
establishment
in
the
young
of
Buffalos.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreole
Küche
ist
nicht
so
stark
gewürzt
wie
die
Cajun
Küche,
doch
ist
sie
sehr
würzig
und
berühmt
für
ihre
Saucen.
Creole
cooking
is
not
as
hot
as
Cajun,
but
it
is
very
spicy
and
is
famous
for
its
sauces.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
viel
Wasser
ließ
der
Kreole
herniederträufeln,
dass
es
den
Unrat
gerade
bedeckte
und
zum
Schwimmen
brachte.
Now
the
Creole
let
only
come
as
much
water
coming
down
so
the
garbages
was
just
covered
provoking
that
it
was
swimming.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
benötigte
ich
einen
Übersetzer,
der
Kreole
mit
Arbeit
über
einen
Totschlagfall
mit
uns
in
Montreal
sprach.
Recently,
I
needed
a
translator
who
spoke
Creole
to
work
on
a
homicide
case
with
us
in
Montreal.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
Sprachen
der
polynesische
und
wallinesische
Gemeinschaften
(polynesische
Sprachen),
ebenso
wie
die
der
vietnamesische,
indonesische,
Karibische
(die
Kreole
Sprache),
vanuanische
Gemeinschaften
(die
bichlamar
Sprache),
usw...
They
are
those
of
the
communities
of
Wallinesian
and
Polynesian
descent
(Polynesian
languages),
Vietnamese,
Indonesian,
Caribbean
(Creole
language),
Vanuatu
descent
(bichlamar),...
ParaCrawl v7.1
Für
die
Linguistik
geschah
dies
(unter
Berücksichtigung
europäischer
wie
außereuropäischer
Sprachen
und
Varietäten)
exemplarisch
in
den
Fokusbereichen
"Geografische
Variation
im
Englischen",
"Sprachkontakt
und
Kreole",
"Deixis
und
Interaktionsräume",
"Interaktionale
Grammatik"
und
"Frequenzeffekte
in
der
Gebrauchsbasierten
Grammatik".
In
linguistics,
examples
of
this
could
be
seen
(taking
into
consideration
European
and
non-European
languages
and
varieties)
in
the
focus
areas
of
Geographical
Variation
in
English,
Language
Contacts
and
Creoles,
Deixis
and
Interactional
Spaces,
Interactional
Grammar,
and
Frequency
Effects
in
Usage-based
Grammar.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
ließ
der
Kreole
etwas
Wasser
in
den
steinernen
Trog
laufen,
der
sich
unter
dem
Hydranten
befand.
From
time
to
time
this
Creole
was
letting
some
water
into
the
stony
trough
under
the
water
tap.
ParaCrawl v7.1