Übersetzung für "Krankentransport" in Englisch
Ist
ein
Krankentransport
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit?
Is
an
ambulance
service
an
economic
activity?
Europarl v8
Frankreich
verweigert
somit
die
Zulassung
dieser
Krankenwagen
für
den
Krankentransport.
France
is
refusing
to
authorise
the
use
of
these
ambulances
for
the
transport
of
patients.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sogar
seinen
eigenen
Sohn
auf
den
Krankentransport
verbannt.
He...
he
even
banished
his
own
son
to
the
medical
wagon.
OpenSubtitles v2018
Der
Krankentransport
ist
eine
Zombie-Bombe,
die
darauf
wartet,
hochzugehen.
That
medical
wagon
is
a
zombie
bomb
waiting
to
go
off.
OpenSubtitles v2018
Widener
hat
den
Krankentransport
der
CIA
bei
diesen
Koordinaten
angerufen.
Widener
called
a
CIA
medical
transport
at
these
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Er
bräuchte
'nen
Krankentransport,
um
zu
seinen
Opfern
zu
kommen.
If
he
wants
to
commit
murder,
he'll
have
to
order
welfare
transport.
OpenSubtitles v2018
Ich...
schicke
einen
Krankentransport
voraus.
I'll...
have
an
ambulance
sent
forward.
OpenSubtitles v2018
Die
Kasse
übernimmt
darüber
hinaus
die
Kosten
für
den
Krankentransport
und
bestimmte
Genesungskuren.
In
addition,
the
fund
also
pays
for
transportation
of
sick
persons
and
certain
convalescent
therapeutic
treatments.
EUbookshop v2
Ihr
Freund
hier
wird
mit
den
Kranken
im
Krankentransport
mitfahren.
Your
friend
is
gonna
have
to
ride
in
the
medical
wagon
with
the
sick.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
einem
Krankentransport,
als
er
seine
Chance
bekam.
He
was
on
medical
transfer
when
he
got
his
chance.
OpenSubtitles v2018
Welches
Gebiet
ist
vom
Krankentransport
erfasst?
What
is
the
geographical
area
covered
by
patient
transport?
ParaCrawl v7.1
Rettungswege
für
Fahrzeuge
der
Feuerwehr,
Notarzt
und
Krankentransport
müssen
zwingend
frei
bleiben.
Escape
routes
for
vehicles
of
the
fire
brigade,
ambulance
and
ambulance
must
be
kept
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Caritas
hat
ihr
den
Krankentransport
und
den
Aufenthalt
in
der
Stadt
finanziert.
Shukri
is
very
grateful
that
Caritas
pays
for
the
transport
of
patients
and
their
stay
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
desweiteren
auch
über
einen
Rettungsdienst
und
Krankentransport
nach
EU-Norm.
Also
we
have
rescue-
and
ambulance
services
according
to
EU
standard
at
our
disposal.
CCAligned v1
Wir
wissen,
auf
was
es
beim
Krankentransport
ankommt:
We
know
what
is
important
in
the
ambulance:
CCAligned v1
Wir
bieten
Krankenhaustransport
und
Krankentransport
innerhalb
der
Slowakei
und
Europa.
We
provide
hospital
transport
and
patient
transport
within
Slovakia
and
Europe.
CCAligned v1
Krankentransport
patienten,
dialyse,
autounfall,
transfer
unter
anderem.
Patient
transport
services
patients,
dialysis,
car
accident,
transfer
among
others.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ebenerdig
erreichbar
und
verfügt
über
eine
gute
Zufahrtsmöglichkeit
für
einen
Krankentransport.
There
is
a
possibility
of
access
for
the
ambulance
service.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
den
Krankentransport
nutzen?
When
can
I
use
the
patient
transport
service?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Transport
von
Prag
wurde
Krankentransport
genannt.
This
transport
from
Prague
was
called
a
transport
of
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
medizinische
Behandlung,
Krankentransport,
Produktspenden
und
Case
Management-Programme.
This
includes
medical
treatment,
transportation
to
care,
product
donation
and
case
management
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Krankentransport
muss
immer
die
kostengünstigste
Transportmethode
gewählt
werden.
Health
care
transport
The
cheapest
method
of
transport
must
always
be
used
for
health
care
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
Zusatzversicherung
für
den
Krankheitsfall
und
Krankentransport
wird
nahegelegt.
The
additional
insurance
for
the
case
of
illness
or
transport
of
wounded
persons
should
be
automatic.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
Minuten
später
kommt
der
Krankentransport.
The
ambulance
arrived
20
minutes
later.
ParaCrawl v7.1
Der
Opel
Vivaro
L2H1
ausgebaut
als
Liegentransportwagen
zum
nichtqualifizierten
Krankentransport.
Conversion
of
anOpel
Vivaro
L2H1
as
lying
carriage
van
for
non-qualified
ambulance
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liegen
sind
speziell
für
den
Krankentransport
im
Bereich
der
Magnetresonanztomografie
einsetzbar.
These
products
are
especially
suitable
for
patient
transport
in
the
field
of
magnetic
resonance
imaging.
ParaCrawl v7.1