Übersetzung für "Krankenhauspersonal" in Englisch
Also
kann
Krankenhauspersonal
Patientenproben
in
einem
Tag
auf
zahlreiche
Viren
testen.
So
hospital
lab
staff
can
test
patient
samples
for
a
broad
range
of
viruses
within
a
day.
TED2020 v1
Bei
der
Schulung
von
Krankenhauspersonal
müssen
folgende
Schlüsselelemente
behandelt
werden:
The
key
elements
that
need
to
be
covered
in
training
hospital
personnel
are
as
follows.
EMEA v3
Die
INOmax-Therapie
darf
nur
von
Krankenhauspersonal
angewendet
und
bedient
werden.
INOmax
therapy
should
only
be
used
and
handled
by
hospital
personnel.
ELRC_2682 v1
Das
Krankenhauspersonal
wird
Ihren
Zustand
während
der
Behandlung
engmaschig
überwachen.
The
hospital
staff
will
monitor
your
condition
closely
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Teilen
Sie
dem
Krankenhauspersonal
sofort
mit,
wenn
eines
dieser
Symptome
auftritt.
Be
sure
to
tell
hospital
staff
immediately
if
any
of
these
symptoms
appear.
EMEA v3
Es
wäre
kein
teures
Krankenhauspersonal
nötig.
No
expensive
staff
time
required.
TED2020 v1
Sie
können
auch
beim
Krankenhauspersonal
auftreten.
They
also
may
occur
in
hospital
personnel.
TildeMODEL v2018
Im
OP
ist
nur
Krankenhauspersonal
erlaubt.
Only
hospital
personnel
are
allowed
in
the
operating
room.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
das
Krankenhauspersonal
belästigen.
You
can't
just
come
into
this
hospital
and
harass
the
staff!
OpenSubtitles v2018
Achtung,
Belegschaft
und
Krankenhauspersonal:
das
National
Hurricane
Center
bittet
darum...
Attention
all
staff
and
hospital
personnel,
the
National
Hurricane
Center...
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
das
Krankenhauspersonal
zur
Überprüfung
in
die
Vierte
bringen.
I
was
told
to
bring
all
hospital
personnel
up
to
4
for
verification.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
den
Eingangsbereich
bitte
für
Krankenhauspersonal
frei.
Let's
keep
this
area
clear,
unless
you
have
hospital
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
heute
mit
dem
Krankenhauspersonal
über
Gemmas
Flucht
reden.
They're
going
to
be
talking
to
hospital
personnel
today
about
Gemma's
escape.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
steigen
parallel
zum
Anstieg
des
Lärmpegels
auch
die
Fehler
durch
Krankenhauspersonal.
And
yet,
as
noise
levels
go
up,
so
do
the
errors
in
dispensing
made
by
the
staff
in
hospitals.
QED v2.0a
Laut
Krankenhauspersonal
wurde
Frau
Liang
am
Nachmittag
des
21.
November
aufgenommen.
According
to
hospital
staff,
Ms.
Liang
was
admitted
on
the
afternoon
of
November
21st.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Krankenhauspersonal,
das
uns
besuchte,
war
erstaunt.
Even
the
hospital
staff
who
visited
us
were
amazed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
kein
Krankenhauspersonal
in
der
Nähe.
There
was
no
hospital
staff
nearby.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
ist
kostenlos
für
alle
Krankenhauspersonal
und
verfügt
über
Parkplätze
vor
Ort.
This
event
is
free
to
all
hospital
staff
and
includes
onsite
parking.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhauspersonal
wird
auch
in
mobilen
Kliniken
auf
den
drei
Nachbarinseln
tätig
sein.
The
Ternate
hospital
also
has
medical
staff
working
in
small
mobile
clinics
on
nearby
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungsform
stellt
somit
eine
erhebliche
Arbeitserleichterung
für
Krankenhauspersonal
dar.
The
embodiment
thus
represents
a
significant
lightening
of
the
workload
for
hospital
staff.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
einen
erhöhten
Zeit-
und
damit
auch
Kostenaufwand
für
das
Krankenhauspersonal.
This
takes
more
time
for
the
hospital
personnel
and
thus
also
involves
more
costs.
EuroPat v2