Übersetzung für "Kralle" in Englisch
Man
will
sie
nicht
einfach
mit
einer
riesigen
Kralle
zerbrechen.
You
don't
want
to
just
go
and
crush
them
with
a
big
claw.
TED2020 v1
Ich
denke,
ich
werde
es
"Die
Kralle"
nennen.
I'm
think
I'm
going
to
call
it
The
Boot.
OpenSubtitles v2018
Die
Kralle
funktioniert
bei
ihm
nicht.
The
Boot
didn't
work
on
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
selbst
eine
neue
Kralle,
huh?
You
got
yourself
a
new
claw,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
kralle
mir
gleich
dieses
farbige
Püppchen.
I'm
about
to
go
catfight
on
the
colored
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
kralle
mir
deine
Eier
bis
in
alle
Ewigkeit.
I'll
hold
onto
your
balls
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
die
gibt's
bar
auf
die
Kralle?
And
I
assume
the
money
will
be
in
cash?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
laut
Polizeibericht
hat
sie
doch
eine
Kralle
getötet.
The
police
report
said
something
clawed
through
her
skull.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
viel
gruseliger
als
die
alte
Kralle.
You're
a
genius.
This
makes
his
old
claw
look
like
Mother
Teresa's
mitten.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
packte
mich
einer
von
ihnen
mit
einer
riesigen
Kralle.
And
then
one
of
them
grabbed
me
with
this
huge
claw.
OpenSubtitles v2018
Dann
bring
mir
die
Kohle
bar
auf
die
Kralle!
You
bring
me
my
motherfucking
cash!
OpenSubtitles v2018
Es
stammt
von
einer
Kralle
seines
Fußes.
Made
from
a
claw
from
its
foot.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
die
Kralle!
Oh,
no,
it's
the
claw!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
ich
mit
meiner
Kralle
sowieso
kein
Spaten
anpacken.
I
can't
hold
a
spade
with
my
claw
anyway.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
einzige
Schwäche
der
Kralle!
You
found
the
claw's
only
weakness.
OpenSubtitles v2018
Chase,
lass
die
Kralle
flattern.
Chase,
keep
that
claw
really
moving.
OpenSubtitles v2018
Chase
entwickelt
schon
eine
neue
Kralle.
We've
got
Chase
working
on
a
prototype
for
the
new
glove.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
verschwiegen,
dass
du
die
Kralle
machst?
Chase,
why
didn't
you
tell
me
you
were
working
on
a
new
glove?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
der
Kralle.
You're
scared
of
the
claw.
You're
scared
of
the
claw.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Tier,
dem
die
Kralle
gehörte:
Suchomimus.
That's
the
animal
that
thumb
claw
came
from:
Suchomimus.
TED2020 v1