Übersetzung für "Kraftmeier" in Englisch

Wie hat sich dieser kleine Zwerg, den wir aus dem Krankenhaus mitgebracht haben, zu diesem Kraftmeier verwandelt?

How did that little peewee we brought back From the hospital turn into this bruiser? Mm.

OpenSubtitles v2018

Als Kraftmeier, Spieler werden auf jeden Fall schwere Rüstung benötigen, aber leichte Rüstung könnte auch funktionieren, wenn Sie Ihren Fokus auf Chaos Ausgang halten und sind besonders aggressiv.

As a bruiser, gamers will definitely require heavy armor, but light armor could work too if you keep your focus on havoc output and are particularly aggressive.

ParaCrawl v7.1

Die Verharmlosung entsteht dadurch, dass der Vergewaltiger, also ein ausgewachsener, zumindest geschlechtsreifer Mann, als „wilder Knabe“ einher kommt, dass die Tat symbolisch an einer Blume ausgeführt wird, obwohl deutlich Kraftmeier und schwächeres Mädchen gemeint sind, und dass im hingeträllerten Refrain „Röslein, Röslein, Röslein rot / Röslein auf der Heiden“ der Terror verplätschert.

The belittlement arises because the rapist, a fully-fledged, or at least sexually mature man, comes across as a “wilder Knabe”, a “wild boy”, who has symbolically carried out the act on a flower, although distinctly bruiser and weak girl are inferred and the fact that the terror is washed over in the trilled away refrain “Röslein, Röslein, Röslein rot / Röslein auf der Heiden“ (Little rose, little rose, little rose red, Little rose of the field. 3)

ParaCrawl v7.1