Übersetzung für "Kraftfahrer" in Englisch
Außerdem
fordert
er,
für
alle
selbständigen
Kraftfahrer
den
Einsatz
eines
Fahrtenschreibers
vorzuschreiben.
He
also
insists
that
all
self-employed
drivers
must
have
a
tachograph.
Europarl v8
Selbstständige
Kraftfahrer
wären
dann
von
diesen
Bestimmungen
ausgenommen.
Self-employed
drivers
would
not
then
be
included
in
these
provisions.
Europarl v8
Wir
wollen,
dass
selbstständige
Kraftfahrer
in
die
Arbeitszeitrichtlinie
aufgenommen
werden.
We
want
self-employed
drivers
to
be
included
in
the
Working
Time
Directive.
Europarl v8
Der
Vorschlag
gefährdet
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Kraftfahrer.
It
puts
drivers'
health
and
safety
at
risk.
Europarl v8
Selbständige
Kraftfahrer
dürfen
nicht
aus
der
Arbeitszeitrichtlinie
genommen
werden.
Self-employed
drivers
must
not
be
excluded
from
the
Working
Time
Directive.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
dies
im
Interesse
der
irischen
Kraftfahrer
wäre.
I
do
not
believe
this
would
be
in
the
interest
of
Irish
motorists.
Europarl v8
Zwanzig
Prozent
der
Kraftfahrer
könnten
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
umsteigen.
20%
of
European
motorists
could
use
public
transport.
Europarl v8
Sicherheit
auf
den
Straßen
ist
für
Kraftfahrer
und
sonstige
Straßenverkehrsteilnehmer
gleichermaßen
wichtig.
Road
safety
for
drivers
and
other
road
users
is
important.
Europarl v8
Nach
einer
entsprechenden
Ausbildung
arbeitete
er
ab
1923
als
Kraftfahrer.
In
the
beginning,
he
worked
as
a
driver
but
he
was
quickly
promoted.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
"selbstständiger
Kraftfahrer"
ist
in
den
Rechtsvorschriften
genau
definiert.
The
definition
of
"self-employed
driver"
under
the
Regulations
is
tightly
defined.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
sind
etwa
3?3,5
Millionen
Kraftfahrer
abhängig
beschäftigt.
This
sector
provides
employment
for
3
to
3.5
million
lorry
drivers.
TildeMODEL v2018
Für
die
Kraftfahrer
ist
dies
nach
Ansicht
des
Ausschusses
sozial
nicht
hinnehmbar.
The
Committee
feels
this
is
socially
unacceptable
for
the
drivers
concerned.
TildeMODEL v2018
Einige
Kraftfahrer
und
Unternehmen
nehmen
allerdings
keine
korrekte
Abgrenzung
vor.
However,
a
number
of
drivers
and
companies
do
not
apply
correctly
this
distinction.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Alternative
würden
selbständige
Kraftfahrer
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
vollständig
ausgeschlossen.
This
policy
option
provides
for
full
exclusion
of
self-employed
from
the
scope
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dadurch
soll
die
Straßenverkehrsicherheit
und
die
Sicherheit
der
Kraftfahrer
verbessert
werden.
It
is
intended
to
improve
road
safety
and
driver
safety.
TildeMODEL v2018
Momentan
habe
ich
im
Bereich
Kraftfahrer
nichts
für
Sie.
I
have
nothing
for
you
as
truck
driver.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
natürlich
einen
dritten
Faktor:
den
intelligenten
Kraftfahrer.
There
is
of
course
a
third
factor,
which
is
the
intelligent
driver.
Europarl v8
Der
Gegenstand
betrifft
alle
Mitgliedstaaten
und
Kraftverkehrsunternehmer
sowie
Kraftfahrer
in
allen
Mitgliedstaaten.
The
subject
affects
all
Member
States
and
road
transport
operators
as
well
as
drivers
in
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Kraftfahrer
ist
jedenfalls
nicht
schlagartig
einer
Finsternis
ausgesetzt.
In
any
case,
the
driver
is
not
suddenly
subjected
to
total
darkness.
EuroPat v2
Es
folgten
erneute
Wanderungen
und
eine
Zeit
als
Kraftfahrer
in
Berlin.
He
followed
with
renewed
travel
and
spent
time
as
a
driver
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitszeiten
der
Kraftfahrer
(Sozialvorschriften
im
Straßenverkehr)
sind
reglementiert.
Concerning
road-transport-related
social
legislation,
in
Sweden
the
drivers'
working
hours
are
regulated.
EUbookshop v2