Übersetzung für "Kraal" in Englisch

Als der weisse Mann erneut rief, blieb der schwarze Mann im Kraal.
When the white man called again, the black man stayed in the kraal.
ParaCrawl v7.1
Kraal en Hobby ist über Telefon und E-Mail.
Kraal en Hobby is accessible via phone and email.
CCAligned v1
Weitgehend gefesselter Elefant wird aus dem hölzernen Kraal gelassen.
Largely bound elephant let out of the wooden kraal.
ParaCrawl v7.1
Kraal en Hobby nicht teilen Sie Ihre Adresse an Dritte weitergegeben.
Kraal en Hobby not share your address with third parties.
ParaCrawl v7.1
Sein Grab befindet sich in "KheKheKhe’s Kraal" am Nordufer des Tugela.
Dingiswayo's grave is on the north bank of the Tugela River, in KheKheKhe's kraal.
Wikipedia v1.0
Sie erreichten den Kraal des Oberhaupts aller Xhosa, Sarhili (auch Kreli).
They rode deep into the Transkei Xhosa heartland, directly towards the kraal of Sarhili ("Kreli"), the paramount chief of all the Xhosa.
Wikipedia v1.0
Die Kraal en Hobby Newsletter schicken wir nicht mehr als 1x pro 14 Tage.
The Kraal en Hobby newsletter we send no more than 1x per 14 days.
CCAligned v1
Der Zulu-König lud die Männer des Trecks zu einer Feier in seinen Kraal ein.
The Zulu king invited the men in Retief’s group to a celebration at his kraal.
ParaCrawl v7.1
Die Teile die Sie bei „Kraal en hobby" finden sind nach Qualität ausgewählt worden.
The parts that you will find in "Kraal s hobby" has been selected for quality.
ParaCrawl v7.1
Bulawayo selbst sollte nicht zerstört, sondern wieder zum königlichen Kraal für den 1894 gestorbenen Matabelekönig Lobengula werden, der wieder auferstehen würde.
His plan was to kill all of the settlers in Bulawayo first, but not to destroy the town itself as it would serve again as the royal kraal for the newly reincarnated King Lobengula.
Wikipedia v1.0
Stellvertretender Minister des Inneren (ehemaliger Stellvertretender Außenminister), geb. am 21.04.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
DGT v2019
Die kleinste Einheit der Bantu-Organisationsstruktur bildete der Haushalt (Household), auch Kraal genannt, bestehend aus Mann, Frau oder Frauen, den Kindern sowie anderen im selben Haushalt wohnenden Verwandten.
The smallest unit of the political organizational structure was the household, or kraal, consisting of a man, woman or women, and their children, as well as other relatives living in the same household.
WikiMatrix v1
Sie reisten über Flagstaff nach Lusikisiki und besuchten Qawukeni oder Qaukeni, den Kraal des Oberhauptes des Pondovolkes.
They went via Flagstaff to Lusikisiki, visiting Qawukeni or Qaukeni, the kraal of the Paramount Chief of the Pondo people.
WikiMatrix v1
Am 17. Januar 1879 rückte Wood mit seiner Abteilung nordostwärts vor und schlug am 20. Januar ein Laager – eine befestigte Wagenburg – am Tintas Kraal 16 km südlich einer abgeflachten Bergkette auf.
On 17 January 1879, Wood advanced his column north-eastwards, and a laager (a defensive wagon circle) was established at Tinta's Kraal, 10 miles (16 km) south of a chain of flat-topped mountains on the 20th.
WikiMatrix v1
Hier können junge Fischer selbst lernen, den Fisch anzuhauen und sich vielleicht sogar mit den Angel-Helden Marco Kraal und und Ed Stoop von VisTV treffen!
At this square young fishermen can learn how to harness and they might meet the local fishing heroes Marco Kraal and Ed Stoop from VisTV!
ParaCrawl v7.1
The Ley @ The Sea befindet sich in Kalk Bay in der Provinz Westkap, 200 m von Ou Kraal entfernt, und bietet einen Außenpool und Meerblick.
Located in Kalk Bay in the Western Cape Region, 200 metres from Ou Kraal, The Ley @ The Sea features an outdoor pool and views of the sea.
ParaCrawl v7.1
Das große Atrium als Hof-Raum in der Mitte des Gebäudes steht für den südafrikanischen "kraal" oder "inkundla/le lapa", soll aber gleichzeitig an Berliner Innenhöfe erinnern.
The large atrium in the centre of the building stands for the South African "kraal" or "inkundla/le lapa",yet is intended to be reminiscent of Berlin's characteristic inner courtyards at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater arbeitete in Durban und ihre Mutter arbeitete als Magd in einem Dorf, das 15 km von ihrem Kraal entfernt ist.
Her father was working in Durban and her mother worked in the village 15 kilometres away from their kraal, as a maid.
ParaCrawl v7.1
Sie besuchen den Kraal und entdecken die widerlichen und unmenschlichen Umstände, denen die beiden ausgesetzt sind.
They visit the kraal and discover the disgusting and inhuman circumstances which the pair have been subjected to.
ParaCrawl v7.1
Das groà e Atrium als Hof-Raum in der Mitte des Gebäudes steht für den südafrikanischen "kraal" oder "inkundla/le lapa", soll aber gleichzeitig an Berliner Innenhöfe erinnern.
The large atrium in the centre of the building stands for the South African "kraal" or "inkundla/le lapa",yet is intended to be reminiscent of Berlin's characteristic inner courtyards at the same time.
ParaCrawl v7.1
Überweisen Sie den gesamten Rechnungsbetrag auf das Bankkonto von Kraal en hobby und geben Sie dabei die Bestellnummer an.
Transfer the total invoice amount to the bank account of Kraal en hobby and specifying the order number.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite des Flusses befindet sich der Kraal des Biyelastammes, deren Häuptlinge mit den Zulukönigen verwandt sind und deren Vorfahre, Mkhosana, ein Regiment in der Schlacht von Isandlwana führte.
On the one side of the river lies the kraal of the Biyela tribe, whose chiefs are related to the Zulu kings and whose ancestor, Mkhosana, led a regiment in the battle of Isandlwana.
ParaCrawl v7.1
Ihr Frühstück genießen Sie im Restaurant The Kraal Kombuis, das auch zum Mittag- und Abendessen geöffnet ist.
Breakfast is served at The Kraal Kombuis Restaurant, which is also open for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen im Kraal (einer ländlichen Zulubehausung aus mehreren Lehmhütten) ihrer Eltern, aber die Familie hat sie völlig ausgestoßen.
They are living in her parental kraal (a rural Zulu home made up of several mud huts), but the family has totally ostracised them.
ParaCrawl v7.1
Kurze Beschreibung The Ley @ The Sea befindet sich in Kalk Bay in der Provinz Westkap, 200 m von Ou Kraal entfernt, und bietet einen Außenpool und Meerblick.
Quick description Located in Kalk Bay in the Western Cape Region, 200 metres from Ou Kraal, The Ley @ The Sea features an outdoor pool and views of the sea.
ParaCrawl v7.1