Übersetzung für "Krösus" in Englisch

Das Baby ein Krösus und die Mutter geht fast leer aus.
A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
OpenSubtitles v2018
Er ist sowieso so reich wie Krösus.
He's as rich as Croesus, as it is.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir reich wie Krösus sind Dann sieht man sich beim Teufel!
And when we're rich as Croesus Jesus! Won't we see you all in hell!
OpenSubtitles v2018
Er sagt, Marylin Rexroth-Doyle ist jetzt reicher als Krösus.
He tells me that Marylyn Rexroth-Doyle is now richer than Croesus.
OpenSubtitles v2018
Und sehen Sie ihn sich jetzt an, reich wie Krösus.
Now look at him, rich as Croesus.
OpenSubtitles v2018
Diese Beratung war ein Disaster für König Krösus.
This consulting was a disaster for king croesus.
ParaCrawl v7.1
Was wollte dieser bekannte Krösus der Juden etwa doch damit sagen?
What did this famous Croesus want to say to the Jews?
ParaCrawl v7.1
Um ca. 500 vor Christus ließ König Krösus die ersten Münzen prägen.
Around 500 B.C. King Croesus had the first coins minted.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte gerade einen Deal abschließen, der uns reich wie Krösus gemacht hätte.
I was about to close a deal that would make us as rich as Croesus.
OpenSubtitles v2018
Nicht so reich wie Krösus, wollte sie sagen aber dann ist sie wohl durcheinander geraten.
She was going to say "as much as Croesus". But she got confused, I guess.
OpenSubtitles v2018
Mit dem, was du in der Bar verdienst, müsstest du wie Krösus leben können.
What you take out of that bar... you must be sitting on money like King Croesus.
OpenSubtitles v2018
Plunge kopfüber in eine Welt voller Abenteuer Schneeball, fühle mich großartig Pionier und Krösus!
Plunge headlong into a world of adventure Snowball, feel great pioneer and Croesus!
ParaCrawl v7.1
Schon seit Ewigkeiten, lange selbst bevor der lydische König Krösus auf die bahnbrechende Idee eines standardisierten Münzsystems kam, ist all das, was Regierungen tun und lassen, um zu strukturieren, anzustoßen und das Gleichgewicht der Dinge zu beeinflussen, von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung.
Since long before Croesus, King of Lydia, came up with the game-changing idea of standardized “coinage,” what governments have done and not done to structure, nudge, and put their thumbs on the scales has been decisively important for economic development.
News-Commentary v14
Dem Mann, von dem man sagt, er sei reich wie Krösus, und doch lässt er zu, dass seine Verwandten herumlaufen wie Vagabunden, das ist schockierend, geradezu.
The man, who by reputation, is as rich as Croesus, and he's allowing his relatives to walk around like vagabonds. This is shocking to me.
OpenSubtitles v2018
Sir Pitt hat eine Halbschwester, die reich ist wie Krösus, die... oder sollte ich sagen... den er anbetet.
"Sir Pitt has a half-sister as rich as Croesus, whom, or should I say which, he adores." No!
OpenSubtitles v2018
Wer ist denn Krösus?
Who is Croesus?
OpenSubtitles v2018
Als einst Krösus, König der Lydier, gegen die Perser einen Krieg führen wollte, so war es ihm sicher sehr daran gelegen, im voraus zu erfahren, ob der Krieg für ihn günstig oder ungünstig ausfallen werde.
Once when Croesus, King of the Lydians, wanted to wage a war against the Persians, it mattered very much to him to find out in advance whether the war would turn out favorably or unfavorably for him.
ParaCrawl v7.1