Übersetzung für "Kräuterquark" in Englisch

Außerdem bringen Sie mir einen Teller Kartoffeln mit Kräuterquark.
Also, get me a plate of potatoes with sour cream.
OpenSubtitles v2018
Außerdem werden Kartoffeln in vielen Varianten aufgetischt: Als Suppe, Reibekuchen, Klöße, gedämpfte "Dämpesja" oder Pellkartoffeln mit Kräuterquark.
In addition, potatoes are served in many ways: as soup, potato fritters, dumplings, steamed "Dämpesja" and jacket potatoes with herby curd cheese.
ParaCrawl v7.1
Und wahrlich wird man von Lachs, Schinken, Salami, Kräuterquark, Frischkäse, Gemüse, frischen Früchten, dazu Brot und Brötchen reichlich satt.
And indeed, the salmon, ham, salami, herb quark, cream cheese, vegetables, fresh fruit, bread and bread rolls are more than filling.
ParaCrawl v7.1
Da neben Vollkornbrot und -brötchen auch Obst und Gemüse zu einem ausgewogenen Frühstück gehören, bereiteten die Schüler unter fachlicher Anleitung Rohkost mit verschiedenen Dips und Kräuterquark zu.
Since in addition to whole grain bread and rolls, a balanced breakfast also includes fruit and vegetables, the primary school students prepared raw vegetables as well as various dips and herbal fresh cheese spread under the guidance of the event organizers.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder ist das Biohotel Sturm ein kleines Paradies: Sie können durch den Garten des Hotels im Biosphärenreservat der Rhön streifen und reife Beeren naschen, frisches Holzofenbrot und köstlichen Kräuterquark im Küchenhaus stibitzen oder im Naturbadteich planschen.
The Biohotel Sturm is a paradise for children: They can roam the hotel's garden in the Rhön Biosphere Reserve and nibble on ripe berries, steal fresh wood-oven baked bread and delicious herb cheese in the hotel kitchen or splash around in the natural swimming pond.
ParaCrawl v7.1
Ein echtes Highlight zur asiatischen Küche (insbesondere zu rohem Fisch) ist SenfCress. Auch zum Garnieren von Käse- und Wurstbroten eignet sie sich hervorragend. Sehr zu empfehlen ist SenfCress außerdem mit Kräuterquark oder zum Salat.
MustardCress is a real highlight with Asian cuisine (especially raw fish). It's perfect even for garnishing cheese and sausage sandwiches. MustardCress is also highly recommended with cream cheese or salad.
CCAligned v1