Übersetzung für "Kosewort" in Englisch

Bei uns ist Waloobies ein Kosewort für Hinterbacken.
In my family, waloobies is a pet name for butt cheeks.
OpenSubtitles v2018

Das war ihr Kosewort.
It was a pet name for him.
OpenSubtitles v2018

Ist das ein Kosewort?
Is it a term of endearment?
OpenSubtitles v2018

Carmen legte mir ein weiteres Stück Kuchen auf den Teller und sagte etwas Freundliches, ein Kosewort vielleicht.
Carmen placed another piece of cake on my plate and said something friendly, possibly a term of endearment.
ParaCrawl v7.1

Ein Tier, ein Spielzeug, eine Kosewort und ein Tanz sollen mit dem selben Anfangsbuchstaben benannt werden. Ist dieser ein S, denkt man vielleicht an Schlange, Schaukel,Schatzi und Samba. Die Begriffe müssen jedoch einmalig sein, denn wenn die anderen Spieler das selbe Wort haben gißt es keine Punkte.
Name an animal, a toy, a term of endearment and a dance, and make sure all your answers begin with the same letter. If it's an S you might think of Snake, Scooter, Sweetie and Samba, but you must be unique, if your word is the same as an opponents you score nothing.
ParaCrawl v7.1