Übersetzung für "Korrosionsfestigkeit" in Englisch

Die Korrosionsfestigkeit ist überraschend gut und variiert mit der Natur der festen Pulverlacke.
The corrosion resistance is surprisingly good and varies wth the nature of the solid powder lacquers.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Filme zeigen eine hervorragende Korrosionsfestigkeit auf nichtvorbehandelten oder vorbehandelten Substraten.
The films thus obtained show excellent corrosion resistance on non-pretreated or protreated substrates.
EuroPat v2
Dadurch können zusätzliche Verbesserungen z. B. der Korrosionsfestigkeit erreicht werden.
Thereby, additional improvements, for example, of the corrosion resistance can be achieved.
EuroPat v2
Entsprechend pigmentierte Lacke zeigen eine ausgezeichnete Korrosionsfestigkeit auch auf nichtvorbehandeltem Stahlblech.
Paints, pigmented appropriately, exhibit excellent corrosion resistance, also on untreated steel.
EuroPat v2
Das bedeutet andererseits, daß für die Korrosionsfestigkeit des Metalls gesorgt werden muß.
However, this means that the corrosion strength of the metal is an important aspect.
EuroPat v2
Chrom ist als Metall mit einer hervorragenden Korrosionsfestigkeit auch bei hohen Temperaturen bekannt.
Chromium is known as a metal with excellent corrosion resistance, even at high temperatures.
EuroPat v2
Weiter erhöht es die Korrosionsfestigkeit durch Passivierung.
Moreover, it enhances corrosion resistance through passivation.
EuroPat v2
Dank der hohen Korrosionsfestigkeit benötigen die Bauteile keine Beschichtung oder sonstige Oberflächenbehandlung.
Due to their high corrosion resistance, the components do not require a coating or other surface treatment.
EuroPat v2
Dieses Metall besitzt eine sehr gute Korrosionsfestigkeit und eine hohe Biokompatibilität.
This metal has a very good corrosion resistance and high biocompatibility.
EuroPat v2
Ihre mangelnde Korrosionsfestigkeit wird durch die Mehrschichtigkeit kompensiert.
Their deficient corrosion resistance is compensated for by the multiple layer character.
EuroPat v2
Die Korrosionsfestigkeit dieser Werkstoffe ist jedoch nicht für alle Anwendungszwecke ausreichend.
However, the corrosion resistance of these materials is not sufficient for all applications.
EuroPat v2
Die Korrosionsfestigkeit muß allgemein gegeben sein (z. B. Zusatz von Nickel).
The corrosion resistance must exist in general (for example the addition of nickel).
EuroPat v2
Ferner erübrigt die Korrosionsfestigkeit des verwendeten Materials einen periodisch zu erneuernden Oberflächenschutz.
Furthermore, the corrosion resistance of the material used does not require a surface protection material which must be renewed periodically.
EuroPat v2
Die Korrosionsfestigkeit ist überraschend gut und variiert mit der Natur der festen Fulverlacke.
The corrosion resistance is surprisingly good and varies with the nature of the solid powder lacquers.
EuroPat v2
Der Einsatz von Aluminium und Edelstahl garantiert Korrosionsfestigkeit.
The use of aluminium and stainless steel guarantees corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Korrosionsfestigkeit und Frostbeständigkeit ist absolut gewährleiset.
The anti-corrosion and frost resistance properties are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Herausragend sind die Korrosionsfestigkeit sowie die weitgehende Beständigkeit gegen Säuren und Sauerstoff.
Gold is outstandingly resistant to corrosion and nearly unaffected by acids and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert auch in einer erhöhten Korrosionsfestigkeit.
This also results in an increased resistance to corrosion.
EuroPat v2
Diese Elemente führen im Vergleich zum reinen Nickel zu einer besseren Korrosionsfestigkeit.
Compared to pure nickel, these elements lead to better corrosion resistance.
EuroPat v2
Sie weisen dann bereits die erwünschte schwarze Farbe, Verschleißbeständigkeit und Korrosionsfestigkeit auf.
At that point, they already have the desired black color, wear resistance, and corrosion-resistance.
EuroPat v2
Dieser bringt naturgemäß eine hohe Korrosionsfestigkeit mit sich.
This displays an inherent corrosion resistance.
EuroPat v2
Als Schweißmittel dienen dabei Nickelbasislegierungen oder andere, handelsübliche Schweißmittel mit erhöhter Korrosionsfestigkeit.
Nickel-based alloys or other standard welding compounds with an increased corrosion resistance serve as welding compounds.
EuroPat v2
Derartige Kunststoffe weisen eine hohe thermische Stabilität und eine absolute Korrosionsfestigkeit auf.
Such plastics possess high thermal stability and absolute corrosion resistance.
EuroPat v2
Pendelstützen zeichnen sich i.d.R. durch hohe dynamische Belastbarkeit bei gleichzeitiger Korrosionsfestigkeit aus.
Rocker pendulums are usually characterized by high dynamic loadability with a simultaneous corrosion resistance.
EuroPat v2
Durch die Deckschicht hat der erfindungsgemässe Ringläufer eine gute Abriebfestigkeit und Korrosionsfestigkeit.
Owing to the covering layer, the ring traveler according to the invention has good abrasion resistance and corrosion resistance.
EuroPat v2
Im Salzsprühtest zeigten sie eine Korrosionsfestigkeit von mindestens 21 Tagen.
In the salt spray test they showed corrosion resistance of at least 21 days.
EuroPat v2
Die Korrosionsfestigkeit und Frostbeständigkeit ist absolut gewährleistet.
The anti-corrosion and frost resistance properties are guaranteed.
ParaCrawl v7.1