Übersetzung für "Kornkammer" in Englisch
Rhodesien
und
das
spätere
Simbabwe
war
die
Kornkammer
des
südlichen
Afrika.
Rhodesia,
and
later
Zimbabwe,
were
the
bread
basket
of
southern
Africa.
Europarl v8
Afrika
könnte
und
sollte
die
Kornkammer
der
Welt
sein.
Africa
can
and
should
be
the
world’s
breadbasket.
News-Commentary v14
Der
Quartiermeister
empfiehlt
die
Rückgabe
eines
Teils
der
Reserven
an
die
öffentliche
Kornkammer.
The
quartermaster
has
suggested
we
return
a
portion...
of
the
supplement
to
the
civil
granary.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
immer
mehr
nach
Afrika
als
ihre
Kornkammer
blicken.
More
and
more,
the
world
will
look
to
Africa
to
be
its
bread
basket.
OpenSubtitles v2018
Grey
meinte,
die
Region
würde
die
„Kornkammer
Western
Australias“
werden.
Grey
claimed
that
the
area
could
become
the
granary
of
Western
Australia.
WikiMatrix v1
Ich
wußte
auch
nicht,
daß
der
Mezzogiorno
die
Kornkammer
Europas
ist!
I
did
not
know
the
Mezzogiorno
was
the
bread-basket
of
Europe
!
EUbookshop v2
Auch
Trockenkammer,
Kornkammer
und
Schmiede
des
Landgutes
sind
erhalten
geblieben.
Also
the
manor’s
dry-house,
barn
and
forge
have
remained
today.
Vilce
Elementary
School
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
gilt
als
Kornkammer
des
Landes
und
führendes
Weinbaugebiet.
The
surroundings
are
regarded
as
granary
of
the
country
and
leading
wine-growing
area.
ParaCrawl v7.1
Mein
Bruder
und
ich
arbeiten
in
der
Sifangtai
Kornkammer.
My
brother
and
I
work
at
the
Sifangtai
Granary.
ParaCrawl v7.1
Besonders
als
Holzlieferant
und
Kornkammer
Roms
wurde
die
Insel
hoch
geschätzt.
The
island
was
highly
valued
especially
as
a
supplier
of
timber
and
as
a
granary
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Jahr
1924
gebaute
Kornkammer
ist
für
das
Empfangen
der
Gäste
angepasst.
The
granary
built
in
1924
has
turned
into
a
barn
for
welcoming
guests.
ParaCrawl v7.1
Einst
diente
er
als
Kornkammer
und
war
direkter
Teil
von
Schloss
Kastelbell.
At
one
time,
the
farm
was
a
granary
and
an
integral
part
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Die
walachische
Tiefebene
gilt
wegen
ihrer
nährstoffreichen
Böden
als
„Kornkammer
Europas“.
The
Walachian
lowlands
are
known
as
the
"European
breadbasket"
due
to
their
nutrient-rich
soils.
ParaCrawl v7.1
Die
Vojvodina
gilt
als
Kornkammer
Serbiens.
Vojvodina
is
considered
to
be
the
breadbasket
of
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Das
Pla
galt
schon
immer
als
die
Kornkammer
Mallorcas.
The
Pla
has
always
been
considered
the
breadbasket
of
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
seine
Rolle
als
Kornkammer
der
Welt
auch
morgen
noch
ausfüllen
können.
Europe
must
be
able
to
fulfill
its
role
as
the
world’s
breadbasket
well
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dobrich
ist
Zentrum
des
Dobrudscha
Gebietes,
die
Kornkammer
Bulgariens.
The
city
of
Dobrich
is
located
in
the
center
of
the
Dobrudzha
region:
Bulgaria’s
granary.
ParaCrawl v7.1
Rußland
beginnt,
die
Kornkammer
Europas
zu
werden.
Russia
begins
to
become
the
granary
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zimbabwe,
die
ehemalige
Kornkammer
Afrikas,
muss
inzwischen
regelmäßig
Lebensmittel
importieren.
Zimbabwe,
once
the
wheat
basket
of
Africa,
is
now
regularly
forced
to
import
food.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
wurde
auch
die
Kornkammer
des
Gutes
gebaut.
The
manor's
granary
was
also
built
during
the
same
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kornkammer
ist
eine
Sauna
gebaut.
There
is
a
sauna
in
the
barn
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieser
Landschaft
als
Kornkammer
hat
stetig
zugenommen.
The
importance
of
this
landscape
as
a
bread
basket
has
steadily
increased.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1820
hat
es
sich
als
die
Kornkammer
gelistet.
In
1820
he
was
already
listed
as
granary.
ParaCrawl v7.1
Die
ukrainischen
Schwarzerdeböden
waren
einst
weltbekannt
als
Kornkammer
der
ehemaligen
Sowjetunion.
The
Ukrainian
black
soils
were
once
world
famous
as
the
granary
of
the
former
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1