Übersetzung für "Kopfsteinpflaster" in Englisch
Im
Jahr
2005
wurde
die
Gasse
komplett
renoviert
und
das
Kopfsteinpflaster
ersetzt.
In
2005,
the
street
was
thoroughly
renovated
and
its
cobblestone
pavement
replaced.
Wikipedia v1.0
Sie
schritt
mit
hohen
Absätzen
über
das
Kopfsteinpflaster.
She
walked
in
high
heels
on
the
cobblestones.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
Kopfsteinpflaster
und
altmodische
Gebäude.
It's
got
cobblestone
streets,
it
has
old-fashioned
buildings.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wunderbare
bunte
Ziegeldächer,
Kopfsteinpflaster
und
prächtige
Felder.
We
have
colourful
tile
roofs,
typical
cobblestone
streets,
and
very
rich
fields.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2005
wurde
die
Strasse
gründlich
renoviert
und
ihr
Kopfsteinpflaster
ersetzt.
In
2005,
the
street
was
thoroughly
renovated
and
its
cobblestone
pavement
replaced.
WikiMatrix v1
Zuvor
werden
Abdeckplatten
oder
Kopfsteinpflaster
entfernt.
Covering
slabs
or
cobble
stones
are
removed
beforehand.
EuroPat v2
Alex,
Schatz,
gefallen
dir
die
antiken
Mauern
und
das
Kopfsteinpflaster
nicht?
Alex,
honey,
don't
you
just
love
the
ancient
walls
and
the
cobblestone
streets?
OpenSubtitles v2018
Mein
Absatz
ist
im
Kopfsteinpflaster
stecken
geblieben.
Caught
my
heel
on
a
cobblestone.
OpenSubtitles v2018
Mittags
teste
ich
in
der
Altstadt,
ob
die
Absätze
auf
Kopfsteinpflaster
gehen.
At
lunch
I'm
going
to
Old
Town.
I
wanna
see
if
these
heels
work
on
cobblestones.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Kalkstein
Häuser
mit
Giebeln
an
Straßen
und
Gebäuden
Balken
abwechseln
über
das
Kopfsteinpflaster.
Stone
houses
with
gables
on
street
and
buildings
with
visible
beams
alternate
with
the
cobblestones.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Kopfsteinpflaster
Entwürfe
sind
sichtbar
auf
der
Straße.
More
cobble
designs
are
visible
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Den
Mittelpunkt
bildet
der
Marktplatz
mit
seinem
rustikalen
Kopfsteinpflaster
und
dem
imposanten
Brunnen.
At
its
heart
is
the
market
square
with
its
rustic
cobblestones
and
impressive
fountain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Straße
ist
eine
steile
Straße
mit
Kopfsteinpflaster.
This
is
a
cobblestone
street
going
downhill.
ParaCrawl v7.1
Es
holpert
über
das
mittelalterliche
Kopfsteinpflaster
durch
die
Gassen
der
Stadt.
It's
rather
bumpy
on
the
cobblestone
streets
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
laufen
über
buckliges
Kopfsteinpflaster
zwischen
den
weiß
gekalkten
Häuschen.
You
walk
along
the
winding
cobbled
streets
between
the
white-washed
houses.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
dunklen
Kopfsteinpflaster
der
Landler-Jen?-Straße
konnte
man
nicht
halten.
One
cannot
stop
on
the
dark
cobblestones
of
Jen?
Landler
street.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Nebenstrassen
sind
aus
Kopfsteinpflaster
angefertigt.
Almost
all
side
roads
are
cobbled
streets.
ParaCrawl v7.1
Eine
Doppelreihe
Kopfsteinpflaster
kennzeichnet
den
Berliner
Mauerverlauf
über
5,7
Kilometer
im
Stadtzentrum.
A
double
row
of
cobblestones
traces
the
Berlin
Wall’s
route
over
5.7
kilometres
through
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Oft
im
Garten
gefunden
werden
kann
Kopfsteinpflaster
oder
Steinplatten
unterschiedlicher
GröÃ
e
Plattform.
Often
in
the
garden
area
can
be
found
cobblestone
or
stone
tiles
of
different
size
platform.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Kopfsteinpflaster
des
Gehwegs
verwendete
ich
die
Textur
eines
Stücks
Kunstleder.
For
the
cobble
stone
pavement
I
used
the
texture
of
a
piece
of
ray
leather.
ParaCrawl v7.1
X
schließen
Kopfsteinpflaster,
wunderschöne
Gebäude,
ein
malerischer
Platz
tut
sich
auf.
Cobblestones,
beautiful
buildings
and
a
picturesque
space
are
opened
up
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gelaufen
wird
auf
Waldboden,
Kopfsteinpflaster,
Splitt,
Kies,
Asphalt.
Picturesque
urban
oasis
with
forest
floor,
cobblestones,
stone
chippings,
gravel,
asphalt
paths.
ParaCrawl v7.1
Zudem
habe
ich
mich
schwer
getan
auf
den
Streckenabschnitten
mit
Kopfsteinpflaster.“
And
then
there
were
sections
of
cobblestones
which
I
found
difficult
to
run
on.”
ParaCrawl v7.1
Grosse
Kopfsteinpflaster
sind
anstrengend
zum
fahren.
Large
cobblestones
are
hard
to
cycle.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen,
dass
ihr
immer
auf
dem
glatten
Kopfsteinpflaster
rutschte
haben.
You
saw
that
their
having
ever
slipped
on
the
slick
cobblestones.
ParaCrawl v7.1