Übersetzung für "Kopfsalat" in Englisch
Ist
es
in
Ordnung,
wenn
ich
meinem
Hund
Kopfsalat
zu
fressen
gebe?
Is
it
OK
to
feed
my
dog
lettuce?
Tatoeba v2021-03-10
Für
Kopfsalat
sollte
diese
Übergangszeit
befristet
sein,
für
Spinat
jedoch
nicht.
For
lettuce
this
transitional
period
should
be
time-limited,
but
for
spinach
an
end
date
is
not
yet
foreseen.
JRC-Acquis v3.0
Kopfsalat
muss
einen
einzigen,
gut
ausgebildeten
Kopf
aufweisen.
Head
lettuces
must
have
a
single
well-formed
heart.
DGT v2019
Bei
Kopfsalat
aus
geschütztem
Anbau
ist
jedoch
ein
weniger
gut
ausgebildeter
Kopf
zulässig.
However,
in
the
case
of
head
lettuces
grown
under
protection,
the
heart
may
be
small.
DGT v2019
Kopfsalat
muss
einen
Kopf
aufweisen,
der
aber
weniger
gut
ausgebildet
sein
kann.
Head
lettuces
must
have
a
heart,
which
may
be
small.
DGT v2019
Für
Kopfsalat
aus
geschütztem
Anbau
ist
jedoch
die
Kopfbildung
nicht
vorgeschrieben.
However,
in
the
case
of
head
lettuces
grown
under
protection,
absence
of
heart
is
permissible.
DGT v2019
Bezüglich
Fenhexamid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
auf
Kopfsalat
gestellt.
As
regards
fenhexamid,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
lettuce.
DGT v2019
Sie
hat
ihren
Kopfsalat
letzten
Abend
nicht
gegessen.
She
didn't
eat
her
lettuce
last
night
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ok,
was
kostet
ein
Kopfsalat?
How
much
is
a
head
of
lettuce?
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
dort
bauen
Tomaten,
Kopfsalat,
Bohnen
und
Korn
an.
The
people
plant
tomatoes,
lettuce,
beans,
and
corn.
GlobalVoices v2018q4
Ich
nehme
Pastrami
auf
Weißbrot
mit
Mayonnaise
und
Tomaten
und
Kopfsalat.
I'm
gonna
have
pastrami
on
white
bread
with
mayonnaise
and
tomatoes
and
lettuce.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
für
Kopfsalat,
Bohnen,
Erbsen
und
Sonnenblumen
keine
Phytotoxizität
beobachtet.
No
phytotoxicity
was
observed
for
lettuce,
beans,
peas
and
sunflower.
EUbookshop v2
Verpackungsmaschine
Diese
Maschine
verpackt
Kopfsalat,
Kohl
oder
Brokkoli
automatisch
in
Folie.
This
machine
packs
lettuce,
cabbage
and
broccoli
automatically
into
a
foil.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
blaues
Blattgemüse
(blauer
Kopfsalat?
There
are
no
leafy
blue
vegetables
(blue
lettuce?
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßig
mit
Kopfsalat,
Käse
und
Tomaten
und
abschließend
mit
Oliven
garnieren.
Top
evenly
with
lettuce,
cheese
and
tomato
and
garnish
with
olives.
ParaCrawl v7.1
Rucola
ist
ein
großartiger
Ersatz
für
Spinat
und
Kopfsalat.
Rocolla
is
a
great
substitute
for
spinach
and
lettuce.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
heutzutage
irgendwelchen
Kopfsalat
im
Salat
zu
finden.
It's
hard
to
find
any
lettuce
in
a
salad
these
days.
ParaCrawl v7.1
Und
anders
als
Kopfsalat,
passen
sie
auch
bestens
zu
Ihrem
liebsten
Nudelgericht.
And,
unlike
lettuce,
they
can
also
blend
in
seamlessly
with
your
favorite
pasta
dish.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
Sie
auch
Salate
mit
Kartoffeln,
Kopfsalat
und
Bohnen.
You
can
also
find
many
other
kinds
of
salads
made
with
potatoes,
chicken,
lettuce
or
beans.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
stieg
die
Menge
der
produzierten
Kopfsalat
auf
860.400
Tonnen.
In
particular
the
quantity
of
lettuce
produced
has
increased
to
860,400
tons.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
verschiedenen
Sorten
Kopfsalat
die
häufigsten
sind:
Among
the
severale
different
varieties
of
head
lettuce
the
most
popular
are:
ParaCrawl v7.1
Eat
Kopfsalat
so
schnell
wie
möglich
Barrieren
zu
überwinden.
Eat
lettuce
as
soon
as
possible
barriers
to
overcome.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopfsalat
stammt
ursprünglich
von
der
Familie
des
Zaunlattichs
ab.
Green
lettuce
originally
belongs
to
the
family
of
the
curly
lettuce.
ParaCrawl v7.1