Übersetzung für "Kopfbahnhof" in Englisch

Er ermöglichte einen Übergang zum angrenzenden Kopfbahnhof Holborn Viaduct der LC&DR.
The southern end of the tunnel was originally adjacent to Holborn Viaduct station, with trains running on viaduct between there and Blackfriars.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Warnemünde war ein Kopfbahnhof mit einem Empfangsgebäude am Gleisende.
Warnemünde station was a railway terminus at the end of the track with an entrance building.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1912 wurde eine Verbindungskurve vor dem Kopfbahnhof Bergisch Gladbach angelegt.
In 1912, a connecting curve was built in Bergisch Gladbach before the terminal station.
Wikipedia v1.0
Tönning weist so einen Kopfbahnhof auf, was in ländlichen Gegenden selten ist.
Tönning is now built as a terminal station, which is rare in such a rural location.
Wikipedia v1.0
Sie begann ursprünglich am Görlitzer Bahnhof in Berlin, einem 1962 abgerissenen Kopfbahnhof.
The route originally began in Berlin from Görlitz station, a terminal station that was demolished in 1962.
Wikipedia v1.0
Der erste Bahnhof entstand 1840 als Kopfbahnhof nahe der Heidelberger Altstadt.
The first station was built in 1840 as a terminus near the old town of Heidelberg.
Wikipedia v1.0
In Sonthofen bestand fortan ein gemeinsamer Kopfbahnhof mit der Staatsbahn.
It shared the terminus in Sonthofen with the State Railways.
Wikipedia v1.0
Bis 1958 bestand nördlich des Empfangsgebäudes zusätzlich ein Kopfbahnhof der Eckernförder Kreisbahnen.
To the north of the entrance building there was also a terminal station of the Eckernförde District Railway () until 1958.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Zug war bis zur Eröffnung der Bahnstrecke Thalwil–Arth-Goldau ein Kopfbahnhof.
Zug station was a terminal station until the opening of the Thalwil–Arth-Goldau railway.
WikiMatrix v1
Er ersetzte den ursprünglichen Kopfbahnhof am Tattersall.
It replaced the original terminus at the Tattersall tram stop.
WikiMatrix v1
Der Würzburger Bahnhof lag als Kopfbahnhof bis 1869 innerhalb der befestigten Stadt.
Würzburg Hauptbahnhof (main station) was the terminus inside the fortified city until 1869.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1912 wurde eine Verbindungskurve vor dem Kopfbahnhof Bergisch Gladbach erbaut.
In 1912, a connecting curve was built in Bergisch Gladbach before the terminal station.
WikiMatrix v1
Der Kopfbahnhof ist der Endpunkt der Bahnstrecke Biessenhofen–Füssen, auch König-Ludwig-Bahn genannt.
The station is the terminus of the Biessenhofen–Füssen railway, also known as the König-Ludwig-Bahn ("King Ludwig Railway").
WikiMatrix v1
Der Ludwigshafener Hauptbahnhof stellte aufgrund seiner Bauform als Kopfbahnhof ein betriebliches Hindernis dar.
Ludwigshafener Hauptbahnhof was an operational obstacle because of its construction as a terminus.
WikiMatrix v1
Der Lokalverkehr sollte aber immer noch in einem anliegenden Kopfbahnhof enden.
Local traffic would still terminate at an adjacent terminal station.
WikiMatrix v1
Züge fünf verschiedener Bahngesellschaften nutzen den Kopfbahnhof.
Five business parks adjoin the railway station.
WikiMatrix v1
Bis 1939 gab es in Nebel einen Kopfbahnhof der Amrumer Inselbahn.
Until 1939 Nebel had a rail head station of Amrum's island railway.
WikiMatrix v1
Der alte Bahnhofsteil wurde zum Kopfbahnhof umgestaltet und diente den Personenzügen nach Eisenach.
The old part station was redesigned as a terminus and served the passenger trains to Eisenach.
WikiMatrix v1
Diese Schritte führt der "Kopfbahnhof" Kb-1 für jede Postsendung durch.
The “head station” Kb- 1 carries out these steps for each mail item.
EuroPat v2
Dass es sich um einen Kopfbahnhof handelte, erwies sich zunehmend als Betriebshindernis.
The fact that it was a terminal station increasingly proved to be a handicap.
WikiMatrix v1
Die heutige Trasse beginnt am Kopfbahnhof Hamburg-Altona.
The route begins at the terminal station of Hamburg-Altona.
WikiMatrix v1
Der S-Bahnhof ist ein Kopfbahnhof und die einzige Station der Strecke.
The S-Bahn station is a terminal station and the only station on the line.
WikiMatrix v1