Übersetzung für "Kopenhagener" in Englisch

Es geht um eines der Kopenhagener Kriterien.
This is one of the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Die Frage der Finanzierung ist zum wesentlichen Punkt des Kopenhagener Abkommens geworden.
The issue of funding has become the keystone of the agreement in Copenhagen.
Europarl v8
Inwiefern sich mit der Kopenhagener Konferenz etwas ändern wird, bleibt abzuwarten.
We will have to wait and see to what extent the Copenhagen conference will change this.
Europarl v8
Zweitens, Herr Brok, gelten die Kopenhagener Kriterien natürlich weiterhin.
Secondly, Mr Brok, the Copenhagen criteria are, of course, valid.
Europarl v8
Es wurde noch nicht einmal in der Kopenhagener Vereinbarung erwähnt.
It was not even mentioned in the Copenhagen climate agreement.
Europarl v8
Europa und die restliche Welt hatten große Hoffnungen auf die Kopenhagener Konferenz gesetzt.
Both Europe and the rest of the world invested much hope in the Copenhagen conference.
Europarl v8
Ich habe für den Entschließungsantrag zum Ergebnis der Kopenhagener Konferenz zum Klimawandel gestimmt.
I voted in favour of the motion for a resolution on the results of the Copenhagen Summit on climate change.
Europarl v8
Der Kopenhagener Klimagipfel wurde von den meisten Beobachtern zu Recht als Misserfolg gewertet.
The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
Europarl v8
Aus diesem Grund konnte die Europäische Union erhobenen Hauptes zur Kopenhagener Konferenz gehen.
That is why the European Union could hold its head high at the Copenhagen conference.
Europarl v8
Sie wissen, daß es die Kopenhagener Kriterien gibt.
You are aware of the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Der Kopenhagener Gipfel war ein Misserfolg.
The Copenhagen Summit was a failure.
Europarl v8
Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet.
People have described the Copenhagen conference as a flop and a failure.
Europarl v8
So etwas ist offensichtlich nicht vereinbar mit den Kopenhagener Kriterien.
It seems to me that actions of this kind are not in keeping with the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Ankara ist noch sehr weit von den Kopenhagener Kriterien entfernt.
Ankara is still a long way from meeting the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Dies ist schließlich eines der Kopenhagener Kriterien.
This is, after all, one of the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Ich fordere die sofortige Überarbeitung des Kopenhagener Übereinkommens.
I call for immediate reconsideration of the Copenhagen Agreement.
Europarl v8
Jeder muss sich an die Kopenhagener Kriterien halten.
Everybody has to stick to the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Der Kopenhagener Gipfel bietet uns dafür eine Gelegenheit.
The Copenhagen Summit provides us with an opportunity.
Europarl v8
Die Kopenhagener Konferenz zum Klimawandel war enttäuschend.
The Copenhagen conference on climate change was disappointing.
Europarl v8
Die Türkei kann der EU beitreten, wenn sie die Kopenhagener Kriterien erfüllt.
Turkey is welcome to membership on the basis of meeting the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Das ist das erste Kopenhagener Kriterium!
This is covered by the first Copenhagen criterion.
Europarl v8
Er verpflichtet sie, die Kopenhagener Kriterien rigoros anzuwenden.
It obliges them rigorously to apply the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Die Kopenhagener commitments müssen umgesetzt werden.
The Copenhagen commitments must be realized.
Europarl v8
Es ist das erste Kopenhagener Kriterium, das in Rede steht.
It is the first Copenhagen criterion that is in question.
Europarl v8
Zweitens: Es gibt im Parlament für diesen Kopenhagener Gipfel eine klare Positionierung.
My second point is that Parliament has adopted a clear position for the Copenhagen Summit.
Europarl v8
Die Kopenhagener Konferenz war ein gutes Beispiel für eine schlechte Methode.
The Copenhagen conference was a good example of a bad method.
Europarl v8
Das Kopenhagener Ergebnis bildet das Fundament für uns, weitere Arbeit zu leisten.
The result of Copenhagen forms a foundation for us to build on with further work.
Europarl v8
Die Kopenhagener Kriterien, die jedem bekannt sind, sind hier von Bedeutung.
The Copenhagen criteria, with which everyone is familiar, are the important things here.
Europarl v8
Die Kopenhagener Konferenz war ein Misserfolg.
The Copenhagen conference was a failure.
Europarl v8