Übersetzung für "Konzertsaal" in Englisch

Das Coliseu dos Recreios ist ein Konzertsaal in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.
Coliseu dos Recreios, or Coliseu de Lisboa (Lisbon Coliseum), is a concert hall in Lisbon, Portugal.
Wikipedia v1.0
Dieser Konzertsaal hat eine wundervolle Akustik.
This concert hall has wonderful acoustics.
Tatoeba v2021-03-10
Das Museumsgebäude wurde später abgerissen, um einen Konzertsaal zu errichten.
The museum building was demolished to build a concert hall.
Wikipedia v1.0
Les Folies Bergère ist ein Konzertsaal, Varietétheater und Kabarett in Paris.
The Folies Bergère () is a cabaret music hall, located in Paris, France.
Wikipedia v1.0
Der namhafteste Konzertsaal des Landes ist jedoch zweifelsohne die Philharmonie Luxemburg.
But the most prestigious concert hall in the country is without a doubt the Luxembourg Philharmonie.
ELRA-W0201 v1
Der Konzertsaal lockt jährlich Tausende Besucher ins Großherzogtum!
The concert hall attracts every year thousands of people from across the Greater Region!
ELRA-W0201 v1
Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.
So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.
TED2020 v1
In Budapest... habe ich fast nur den Konzertsaal und das Marriott gesehen.
Yeah. I mean, in Budapest, i think I saw mostly the inside of the concert hall and the marriott.
OpenSubtitles v2018
Komm nicht ins Hotel und lass dich gleich zum Konzertsaal bringen.
Just skip the hotel and go straight to the auditorium, okay?
OpenSubtitles v2018
Dieser Konzertsaal grenzt direkt an dieses Lagerhaus an.
This concert hall is adjacent to the warehouse.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte letzte Nacht mit ihr im Konzertsaal reden.
When I saw her that night in the concert hall, I thought I could talk to her.
OpenSubtitles v2018
Nun betreten wir den phänomenalsten Konzertsaal des Universums.
Now we enter the universe's most beautiful concert hall.
OpenSubtitles v2018
Ist das hier ein Stall oder ein Konzertsaal?
Now, what is that stink? Is this a hog barn or a concert hall?
OpenSubtitles v2018
Wart erst mal, bis du den Konzertsaal siehst und den Klang hörst.
Wait until you see the onert hall and hear the musi.
OpenSubtitles v2018
Der ehemalige Konzertsaal wurde zum Innenhof.
The former auditorium became an interior courtyard.
WikiMatrix v1
Das Gebäude ist asymmetrisch und zeltartig mit einem pentagonalen großen Konzertsaal.
The hall is a singular building, asymmetrical and tentlike, with the main concert hall in the shape of a pentagon.
WikiMatrix v1
Auch wurde das noch namenlose Gebäude neben dem Konzertsaal fertiggestellt.
An unnamed building was also completed next to the concert hall.
WikiMatrix v1
Ferner war sie im Konzertsaal vor allem eine hochgeschätzte Bach-Interpretin.
She was also a highly esteemed Bach interpreter in the concert hall.
WikiMatrix v1
Heute dient er als Konzertsaal und bei Plenarsitzungen als weiteres Foyer.
Today, the room serves as a concert hall and during Parliamentary sessions as a foyer.
WikiMatrix v1
In diesem Konzertsaal wurden die meisten der Britten-Opern uraufgeführt.
This hall has seen most of the first performances of Britten's Operas.
EUbookshop v2
Das hier ist der Konzertsaal, und Ihr Vortrag ist um...
No need to. This is our Albert Hall...
OpenSubtitles v2018
Wann schlägt Ihr Herz über vor Freude im Konzertsaal?
When does your heart beat with joy in the concert hall?
ParaCrawl v7.1