Übersetzung für "Konzerngewinn" in Englisch

Der Konzerngewinn der Gruppe betrug CHF 4 Millionen im dritten Quartal.
The Group's consolidated profit amounted to CHF 4 million in Q3.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn verbesserte sich im gleichen Zeitraum auf 533 Millionen Euro.
During the same period the company's consolidated net profit improved to EUR 533 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn ist um 28,3% auf 9,2 Mio. EUR gestiegen.
Net income increased by 28,3% to EUR 9.2 million.
ParaCrawl v7.1
Trotz des verbesserten operativen Ergebnisses im zweiten Quartal ist der Konzerngewinn zurückgegangen.
Despite the improvement in operating profit in the second quarter, consolidated net profit declined.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn konnte dank einer höheren Bruttomarge sowie einer tieferen Steuerquote gesteigert werden.
Net income increased thanks to a higher gross margin and a lower tax rate.
ParaCrawl v7.1
Konzerngewinn nach Minderheitsanteilen erhöht sich um 33,4 Prozent auf CHF 691 Millionen.
Consolidated net income after minority interests jumps 33.4 percent to CHF 691 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn beträgt CHF 730 Mio. und Ã1?4bertrifft damit den Vorjahreswert deutlich.
Net profit totaled CHF 730 million, significantly exceeding the result for the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn erreichte CHF 152 Mio. (Vorjahresperiode CHF 156 Mio.).
Net profit totaled CHF 152 million (first quarter of 2009: CHF 156 million).
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn ist um 48,9% auf 19,5 Mio. EUR gestiegen.
Group profit rose by 48.9% to EUR 19.5m.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser einmaligen Kosten nahm der Konzerngewinn nach IFRS um 14% ab.
Due to these one-time costs, net income decreased by 14% on an IFRS basis.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn lag mit EUR 1,6 Mrd. rund 35 % über dem Vorjahr.
At EUR 1.6 billion, group profit was approximately 35 % higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe erwirtschaftete einen Konzerngewinn von CHF 17 Millionen.
The Group achieved a consolidated profit of CHF 17 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn stieg von CHF 11.7 Millionen auf CHF 86.5 Millionen an.
Consolidated profit jumped from CHF 11.7 million to CHF 86.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn nahm markant von CHF 6.1 Mio. auf 29.9 Mio. zu.
Net income rose markedly from CHF 6.1 million to CHF 29.9 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn nahm um 4,2 Prozent auf CHF 586 Millionen ab.
Net income declined 4.2 percent to CHF 586 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn nahm um 25,2 Prozent auf CHF 1,6 Milliarden ab.
Net income decreased by 25.2 percent to CHF 1.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn stieg um 18 % auf 16,8 Mio. EUR.
Consolidated profit increased by 18 % to EUR 16.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn stieg um 62,3 Prozent auf CHF 774 Millionen.
Net income increased by 62.3 percent to CHF 774 million.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vorhersagen für den Konzerngewinn wurden auf 18 Prozent angehoben.
Also the prognoses for Group profits were increased to 18 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn reduzierte sich um 45,4 Prozent auf CHF 2,1 Milliarden.
Group net income declined by 45.4 percent to CHF 2.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbjahr erreichte Rieter einen deutlich höheren Konzerngewinn als im ersten.
Rieter posted substantially higher net profits in the second half than in the first six months.
ParaCrawl v7.1
Der operative Konzerngewinn konnte gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden.
Consolidated operating profits were up on the preceding year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn nach IFRS wurde durch Wertminderungen von immateriellen Vermögenswerten belastet.
IFRS net income was impacted by impairments of intangible assets.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn beträgt CHF 730 Mio. und übertrifft damit den Vorjahreswert deutlich.
Net profit totaled CHF 730 million, significantly exceeding the result for the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn betrug somit 59,0 (Vorjahr: 148,7) Mio. Euro.
The group profit thus amounted to 59.0 (previous year: 148.7) million EUR.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn nahm um 25% auf 11,4 Milliarden Franken zu.
Net income increased 25% to 11.4 billion Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn (EBITDA) beläuft sich auf 182 Mio. Euro.
The consolidated net profit (EBITDA) amounts to EUR 182 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn stieg um 44% auf CHF 24 Millionen.
The Group’s consolidated profit increased by 44% year-on-year to CHF 24 million.
ParaCrawl v7.1
Durch den sehr erfreulichen Konzerngewinn konnte die Eigenkapital-Basis weiter gestärkt werden.
Due primarily to the very attractive net income, equity increased further.
ParaCrawl v7.1