Übersetzung für "Konvektor" in Englisch

Mit seinen Standfüßen macht der Konvektor TCH 2000 E überall eine gute Figur.
The TCH 2000 E convector can be flexibly positioned using its foot stands.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Melodie elektrische Konvektor 750 watt mittlere Modell versenden.
Notify me of updates to Melodie electric convector 750 watt medium model
ParaCrawl v7.1
700W Konvektor Feuer an der Wand aufgehängt werden.
700W convector fire to be hung on wall.
ParaCrawl v7.1
Konvektor TCH 20 E – solide, elegant und sensationell günstig!
Convector TCH 20 E – solid, elegant and sensationally cheap!
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Melodie elektrische Konvektor 1000 watt niedrige Modell versenden.
Notify me of updates to Melodie electric convector 1000 watt low model
ParaCrawl v7.1
Ein Konvektor - was ist das?
What are convectors?
ParaCrawl v7.1
Der Konvektor ist aus Metall hergestelltStahl, und seine obere Fläche ist durch einen Deckel abgedeckt.
The convector is made from stainlesssteel, and its upper surface is covered with a lid.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Rollen mit Feststellbremse ist der Konvektor nach Belieben flexibel im Raum positionierbar.
Thanks to its wheels with locking brakes, the convector can be flexibly positioned in the room as you like.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Melodie elektrische Konvektor 750 watt hohe schmale Modell versenden.
Notify me of updates to Melodie electric convector 750 watt high small model
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der zu trocknenden Bahn 11 sind auf die bedruckte Seite Trocknungseinrichtungen gerichtet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Konvektor 12 und Infrarotstrahlern 13 bestehen.
Above the web 11 being dried, drying devices are directed at the printed side; in the depicted embodiment these drying devices consist of a convector 12 and infrared radiators 13 .
EuroPat v2
Die Kälte gelangt nach diesem gedrosselten Durchgang durch die Zwischenplatte (16) an den Konvektor (2), der aus gut wärmeleitendem Material, z. B. Aluminium besteht.
After passing through the throttled passage and the separating wall (16) the cold reaches the convector (2) consisting of heat-conductive material, for instance, aluminum.
EuroPat v2
Somit ist der Konvektor TCH 20 E die perfekte Lösung für eine energieeffiziente Übergangsheizung oder Vollheizung für kleinere bis mittlere Räume – und das mit einem ausgesprochen ansprechenden Design.
This is why the Convector TCH 20 E is the perfect energy efficient solution for temporary or permanent heating of smaller or mid-sized rooms – and all with an extremely attractive design.
ParaCrawl v7.1
Die einzeln von einer Herstellmaschine 15 (Konvektor) oder von einem Vorrat zugeführten Windeln 10 sollen zu Gruppen, also Windelgruppen, zusammengestellt werden.
The diapers 10, which are fed individually from a manufacturing machine 15 (convector) or from a store, are intended to be assembled to form groups, i.e. diaper groups.
EuroPat v2
Dadurch wird die zweite Drosseleinrichtung (28, 38) geöffnet und der freie Strömungsquerschnitt für den Hauptstrom vergrößert, während umgekehrt die erste Drosseleinrichtung (27, 37) geschlossen wird, so daß kein oder weniger Gas durch den Konvektor 11 fließt und ein weiterer Druckanstieg im Speicherbehälter 2 (Figur 1) vermieden wird.
As a result, the second throttle means (28, 38) is opened and the free flow cross section for the main stream is enlarged while, conversely, the first throttle means (27, 37) is closed, so that little or no gas flows through the convector 11, thus preventing any further pressure rise in the reservoir 2 (FIG. 1).
EuroPat v2
Anschließend verzweigt die Entnahmeleitung 5 in eine Hauptstrom-Leitung 8, durch die über einen Dreiwege-Druckregler 9 ein erster Teilstrom (im folgenden als "Hauptstrom" bezeichnet) einem Verbraucher zugeführt wird, und in eine Heizgasleitung 10, durch die einem innerhalb des Speicherbehälters 2 angeordneten Konvektor 11 ein weiterer Teilstrom (im folgenden als "Nebenstrom" bezeichnet) aus gasförmigem, erwärmtem Wasserstoff zugeführt wird.
Subsequently, the withdrawal line 5 branches off into a main stream line 8 through which a first partial stream (hereinafter referred to as “main stream”) is conveyed via a three-way pressure regulator 9 to a consumer, and into a heating gas line 10 through which another partial stream (hereinafter referred to as “secondary stream”) consisting of gaseous, heated hydrogen is conveyed to a convector 11 arranged inside the reservoir 2 .
EuroPat v2
Für die Zuführung des Nebenstromes in den Konvektor 11 ist eine vakuumdichte Durchführung für die Heizgasleitung 10 durch den Isolationsmantel 3 vorgesehen.
In order to convey the secondary stream into the convector 11, there is a vacuum-tight passage for the heating gas line 10 through the insulation jacket 3 .
EuroPat v2
Der Hauptstrom durchfließt den Dreiwege-Druckregler 9 von "C" nach "A", der Nebenstrom, - das heißt, der Teilstrom der durch den Konvektor 11 (Figur 1) geleitet wird - von "B" nach "A".
The main stream flows through the three-way pressure regulator 9 from “C” to “A”, while the secondary stream, that is to say, the partial stream that is fed through the convector 11 (FIG. 1), flows from “B” to “A”.
EuroPat v2
Der Konvektor 11 ist im Ausführungsbeispiel als gewendeltes Edelstahlrohr mit einer Länge von 1 m und einem Innendurchmesser von 12 mm ausgebildet.
The convector 11 in the embodiment is configured as a coiled stainless-steel pipe having a length of 1 meter and an inner diameter of 12 mm.
EuroPat v2
Entsprechend ist auch für den senkrecht an die Einstecheinrichtung 15 anschließenden Anschlussabschnitt ein Septum 56 vorgesehen, das einen dichten Anschluss an eine Zufuhrleitung bzw. einen Konvektor (siehe Fig. 27) ermöglichen soll.
Correspondingly, a septum 56 is also provided for the section adjoining the puncture device 15 at right angles, which septum 56 is intended to permit a tight connection to a delivery line or a convector (see FIG. 27).
EuroPat v2
Kühl im Sommer und warm im Winter, dank der Klimaanlage, die in einen Konvektor umgewandelt wird, ist das Zimmer mit LCD-TV und kostenlosem WLAN ausgestattet.
Cool in summer and warm in winter, thanks to the air conditioning system that turns into a convector, the room is equipped with LCD TV and free wifi.
CCAligned v1