Übersetzung für "Kontrollzentrum" in Englisch

Der Tower war 1966 fertiggestellt und ein Jahr darauf ein Kontrollzentrum errichtet.
In 1966 a new control tower was completed, replacing the old control tower that was constructed in 1946.
Wikipedia v1.0
Mit dem Start von Gemini 2 war er bereits im Kontrollzentrum tätig.
By January 19, 1965, when the unmanned Gemini 2 was launched, he was already working in Mission Control.
Wikipedia v1.0
Indem Sie K-Knopf Kontrollzentrum aus der Kontrollleiste wählen.
By selecting K Button Control Center from the & kde; Panel.
KDE4 v2
Sie können das Kontrollzentrum auf drei Wegen verlassen:
You can exit the control center one of three ways:
KDE4 v2
Knopf (vom Kontrollzentrum nicht unterstützt)
Button (not supported by KControl)
KDE4 v2
Datum (vom Kontrollzentrum nicht unterstützt)
Date (not supported by KControl)
KDE4 v2
Das Kontrollzentrum des Geldtransportunternehmens muss die eigenen Fahrzeuge jederzeit genau lokalisieren können.
The cash-in-transit company’s control centre shall be able to locate its vehicles accurately at all times.
TildeMODEL v2018
Ein Kontrollzentrum wird nach und nach in Oberpfaffenhoffen (Deutschland) eingerichtet.
A control centre is being developed at Oberpfaffenhofen (Germany).
DGT v2019
Ein Kontrollzentrum wird nach und nach in Fucino (Italien) eingerichtet.
A control centre is being developed at Fucino (Italy).
DGT v2019
Das Kontrollzentrum des CIT-Unternehmens muss die eigenen Fahrzeuge durchgängig punktgenau lokalisieren können.
The CIT company’s control centre shall be able continuously and accurately to locate its vehicles.
DGT v2019
Er ist sicher an der Abschussrampe oder in einem Kontrollzentrum.
Chances are he's out of sight, inside the rocket gantry, or at one of the control centres.
OpenSubtitles v2018
Als Kontrollzentrum müsste Norman jetzt in der Klemme sein.
If Norman is the control centre, he'll be in a bind by what we've done.
OpenSubtitles v2018
Kontrollzentrum Empfang, hier ist Hauptkontrolle.
Control center's transreceiver, this is grid control.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie jetzt bitten, mein Kontrollzentrum zu besuchen.
I would like you to go to our control centre.
OpenSubtitles v2018
Kontrollzentrum an Orbiter 5. Kannst du mich hören, Sam?
Control to Orbiter 5. Can you hear me, Sam?
OpenSubtitles v2018
Das Kontrollzentrum Ihrer Suite wird neu gestartet.
Your suite's control center is rebooting.
OpenSubtitles v2018
Alle Bilder aus dem Kontrollzentrum werden hierher übertragen.
All the images from the control center are streamed here.
OpenSubtitles v2018
Also im Keller führt ein Tunnel direkt ins Kontrollzentrum.
Actually... there's a basement access tunnel that takes us right into the control room.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Kontrollzentrum drei am ganz östlichen Ende des L-Blocks.
This is Control Center Three at the far east end of L-Block.
OpenSubtitles v2018
Neugierig, warum ich vom Kontrollzentrum aus anrufe?
You curious why I'm calling from your soldier control center?
OpenSubtitles v2018
Das einzige Funkgerät ist im Kontrollzentrum auf Ebene 7, im Hochsicherheitsbereich.
The only radio is in the command center on level 7, highly restricted.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in Cape Canaveral, Sie leiten das Kontrollzentrum.
You are in Cape Canaveral and you are Head of Mission Control.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten die Hermes vom Kontrollzentrum steuern.
They could take over the Hermes from Mission Control.
OpenSubtitles v2018
Das löst einen Alarm im Kontrollzentrum aus.
It's gonna set off an alert on the control panel.
OpenSubtitles v2018