Übersetzung für "Kontrollorgan" in Englisch

Die Europäische Finanzmarktaufsicht ist das Kontrollorgan.
The European Securities and Markets Authority will be the supervisory body.
Europarl v8
Die Kommission beteiligt sich an diesem Kontrollorgan.
The Commission participates in that monitoring body.
Europarl v8
Natürlich hat das Europäische Parlament als politisches Kontrollorgan hier legitime Interessen wahrzunehmen.
Of course, the European Parliament as the body responsible for exercising political scrutiny has a legitimate interest to uphold.
Europarl v8
Wir werden als politisches Kontrollorgan einschreiten, wenn diese Unabhängigkeit angetastet wird.
As the body of political control, we shall intervene if this independence is infringed.
Europarl v8
Ein solcher Respekt ist für ein demokratisches Kontrollorgan wie das unsrige besonders wichtig.
Such respect is essential for a body of democratic control such as ours.
Europarl v8
Deshalb bin ich für Ziffer 8, aber gegen ein unabhängiges Kontrollorgan.
I am therefore in favour of paragraph 8, but against an independent supervisory body.
Europarl v8
Unsere letzte Aufgabe ist es schließlich, als Kontrollorgan zu fungieren.
Finally, the last role is to act as a supervisory body.
Europarl v8
Sorgen wir dafür, dass sich die nationalen Parlamente als Kontrollorgan engagieren?
Do we ensure that national parliaments engage in their scrutiny role?
Europarl v8
Wir brauchen kein europäisches Kontrollorgan, das die Tätigkeiten der souveränen Fußballclubs überwacht.
We do not need a European supervisory body to monitor the activities of sovereign football clubs.
Europarl v8
Zu diesem Zweck könnte ggf. ein spezielles Kontrollorgan eingesetzt werden.
A specific control body could perhaps be set up for this purpose.
TildeMODEL v2018
Diese Tätigkeit im höchsten Kontrollorgan des Deutschen Fußball-Bunds ist ehrenamtlich.
This position in the highest controlling body of the German Football Association is voluntary.
WikiMatrix v1
Das Andenparlament ist das Beratungs- und Kontrollorgan der Andengemeinschaft.
The Andean Parliament is the governing and deliberative body of the Andean Community.
WikiMatrix v1
Das Europäische Parlament ist das Beratungs- und Kontrollorgan der Gemeinschaft.
The European Parliament has a consultative and supervisory role in the Community.
EUbookshop v2
Weiterhin ist es bevorzugt, wenn das Kontrollorgan einen induktiven Näherungsgeber aufweist.
It is also preferable if the monitoring element has an inductive proximity sensor.
EuroPat v2
Der Europäische Rechnungshof ist das externe Kontrollorgan der Europäischen Union.
The European Court of Auditors is the external audit institution of the European Union.
EUbookshop v2
Dieser wirkt berührungslos mit einem mit der Umlenkwalze 21 drehenden Kontrollorgan zusammen.
The latter cooperates in a non-contact manner with a control member rotating with the deflection roller 21.
EuroPat v2
Sie fungierte ursprünglich als Kontrollorgan im Zusammenhang mit der Einrichtung obligatorischer Zusatzversorgungssysteme.
This Pensioenkamer was once set up as a controlling body whenever a statutory obligatory supplementary pension arrangement should be set up.
EUbookshop v2
Er soll nicht entscheiden oder ein Kontrollorgan sein.
The manager should not decide or be the controlling body.
EUbookshop v2
Es ist das einzige explizit im Völkerrecht benannte Kontrollorgan der Genfer Konventionen.
The ICRC is the only institution explicitly named in international humanitarian law as a controlling authority.
WikiMatrix v1
Und jetzt steht esnach dem Internationalen Kontrollorgan für Suchtstoffe im ersten Verzeichnis.
And nowadays it's a Schedule II drug [according to] the International Narcotic Control Board.
QED v2.0a
Sie ist das oberste Entscheidungs- und Kontrollorgan der UNESCO.
It is the supreme decision-making and controlling body of UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollorgan hat die Ohrmarke mit der Ohrmarkennummer auf dem Lieferschein zu vergleichen.
The inspection authority must compare the ear tag with the ear tag number on the delivery note.
ParaCrawl v7.1
Das oberste Kontrollorgan im Bereich der nachhaltigen Unternehmensführung ist der Aufsichtsrat.
The highest control body in the area of sustainable management is the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1