Übersetzung für "Kontraktilität" in Englisch
Nicorandil
hat
keinen
direkten
Einfluss
auf
die
Kontraktilität
des
Myokards.
Nicorandil
has
no
direct
effect
on
myocardial
contractility.
ELRC_2682 v1
Nicorandil
hat
keine
direkte
Wirkung
auf
die
Kontraktilität
des
Herzmuskels.
Nicorandil
has
no
direct
effect
on
myocardial
contractility.
ELRC_2682 v1
Die
Kontraktilität
(dp/dt)
wird
über
die
Volumenkurve
berechnet.
The
contractility
(dp/dt)
is
calculated
from
the
volume
curve.
EuroPat v2
Darüberhinaus
können
die
Verbindungen
I
eine
verminderte
Kontraktilität
des
Herzens
positiv
beeinflussen.
Moreover,
the
compounds
I
can
positively
affect
a
decreased
contractility
of
the
heart.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
beschreibt
die
Kraft
und
die
Geschwindigkeit
einer
myokardialen
Kontraktion.
The
contractility
describes
the
force
and
the
speed
of
a
myocardial
contraction.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
ist
daher
eine
wichtige
zu
beobachtende
Größe,
insbesondere
für
HF-Patienten.
The
contractility
is
therefore
an
important
variable
to
observe,
in
particular
for
HF
patients.
EuroPat v2
Als
Parameter
wurden
myocardiale
Kontraktilität,
Herzschlagzahl
und
arterieller
Blutdruck
aufgezeichnet.
As
parameters
myocardial
contractility,
heart
rate
and
arterial
blood
pressure
were
registered.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
kann
durch
das
vegetative
Nervensystem
und
Hormone
beeinflusst
werden.
The
contractility
can
be
altered
by
the
autonomic
nervous
system
and
hormones.
ParaCrawl v7.1
Kontraktilität
gibt
und
Entspannung
von
überschüssigem
Kalzium
-
verhindert.
Contractility
gives,
and
relaxation
of
excess
calcium
-
prevents.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
kann
mit
der
Kontraktilität
des
linken
Ventrikels
korreliert
werden.
That
value
can
be
correlated
to
contractility
of
the
left
ventricle.
EuroPat v2
Wie
angedeutet,
beschreibt
die
Kontraktilität
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
As
indicated,
contractility
describes
an
inotropic
state
of
a
heart.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
beeinflusst
die
Kraft
und
die
Geschwindigkeit
einer
myokardialen
Kontraktion.
Contractility
influences
the
force
and
speed
of
a
myocardial
contraction.
EuroPat v2
Wie
angedeutet
beschreibt
die
Kontraktilität
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
As
indicated
above,
the
contractility
describes
the
inotropic
state
of
a
heart.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
wird
durch
drei
Mechanismen
gesteuert:
Contractility
is
controlled
by
three
mechanisms:
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
beschreibt
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
Contractility
describes
an
inotropic
state
of
the
heart.
EuroPat v2
Phosphoyliertes
Troponin
C
erhöht
die
Kontraktilität
des
Zytoskeletts.
Phosphorylated
troponin
C
increases
the
contractility
of
the
cytoskeleton.
EuroPat v2
Er
zeigt
wiederum
die
Kontraktilität
der
rechten
und
linken
Ventrikel
an.
He,
in
turn,
indicates
contractility
of
the
right
and
left
ventricles.
ParaCrawl v7.1
Zukünftigen
Müttern
werden
Drogen
injiziert,
die
die
Kontraktilität
des
Genitalorgans
verbessern.
Future
mothers
are
injected
with
drugs
that
enhance
the
contractility
of
the
genital
organ.
ParaCrawl v7.1
Ein
Herzschrittmacher
kann
die
Herzfrequenz
und
die
Kontraktilität
des
Herzens
radikal
normalisieren.
A
cardiac
pacemaker
can
radically
normalize
the
heart
rate
and
contractility
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Bäder
verbessern
die
Mikrozirkulationsprozesse,
optimieren
die
Kontraktilität
der
Herzmuskulatur,
unterdrücken
Autoimmunreaktionen.
Baths
improve
the
processes
of
microcirculation,
optimize
the
contractility
of
the
heart
muscles,
suppress
autoimmune
reactions.
ParaCrawl v7.1
In
den
empfohlenen
Dosen
nicht
die
Leitfähigkeit
und
die
Kontraktilität
des
Herzens
beeinflussen.
In
the
recommended
doses
does
not
affect
the
conductivity
and
contractility
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Es
entspannt
glatte
Muskulatur
der
Bronchien,
fördert
Kontraktilität
und
Effizienz
der
Herzmuskel.
It
relaxes
bronchial
smooth
muscle,
promotes
heart
muscle
contractility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Protein-Nahrungsmitteln
verbessert
die
myokardiale
Kontraktilität
und
Leberfunktion.
Protein
foods
improves
myocardial
contractility
and
liver
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzmuskel
ist
es
in
der
kardialen
Kontraktilität
involviert.
In
cardiac
muscle
it
is
primarily
involved
in
cardiac
contractility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkungen
wurden
auf
die
hemmende
Wirkung
von
hochdosiertem
Felodipin
auf
die
Kontraktilität
des
Uterus
zurückgeführt.
These
effects
were
attributed
to
the
inhibitory
effect
of
felodipine
in
high
doses
on
uterine
contractility.
ELRC_2682 v1