Übersetzung für "Kontrahent" in Englisch

Dein Kontrahent könnte sie bezahlt haben.
Your opponent could've paid her.
OpenSubtitles v2018
Der Kontrahent muss einen hier offensichtlich auf Teufel komm raus überholen.
Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
WMT-News v2019
Es sind Business-as-usual-Politiker, wie mein Kontrahent, die ich hasse.
It's business as usual politicians, like my opponent, that I hate.
OpenSubtitles v2018
Mein Kontrahent könnte es herausfinden und versuchen mich schlecht aussehen zu lassen.
My opponent could find out and try to make me look bad.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2000 versprach mein Kontrahent, den CO2-Ausstoß zu regeln...
In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then...
OpenSubtitles v2018
Als Kontrahent steht auf Anfrage verfügbar: Morgan Stanley (FF/LDN)
Currently available on request as counterpart: Morgan Stanley (FF/LDN)
CCAligned v1
Ihnen fehlt ein zusammengefasster Überblick nach Kontrahent.
Lack of consolidated view by counterparty
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Kontrahent ist inzwischen zum großen Unbekannten geworden.
Almost every opponent has become the 'great unknown'.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrahent ist immer die Eurex Clearing AG.
Eurex Clearing AG is always the counterparty.
ParaCrawl v7.1
Im Semifinale wartete der alte Kontrahent Ciortan Calin auf Kerenyi.
Kerenyis old counterpart Ciortan Calin was waiting in the semifinals.
ParaCrawl v7.1
Eurex Clearing leistet mehr als ein zentraler Kontrahent.
At Eurex Clearing we do much more than act as central counterparty.
ParaCrawl v7.1
In dem Spiel mussten Stefan Raab und sein Kontrahent gegeneinander Fußballspielen.
In this game, Stefan Raab and his rival had to play soccer against each other.
ParaCrawl v7.1
Ihr finanzieller Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt, das er mit seinem Kunden regeln muss.
This would expose their financial counterparty to credit risk, which it will have to manage with its client.
TildeMODEL v2018
Sein Kontrahent ist Daniel Davenport, der Sohn Lord Davenports... und der amtierende Champion.
His opponent is Daniel Davenport, The son of Lord Davenport and the reigning champion.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr belagerte Otto Speyer, wo sich sein Kontrahent, König Philipp, aufhielt.
That same year, Otto besieged Speyer without success, where his opponent Philip sojourned.
WikiMatrix v1