Übersetzung für "Kontostand" in Englisch
Der
Aufenthalt
ist
bei
einem
Kontostand
unter
40,000
THB
jährlich
illegal.
Stay
is
illegal
if
balance
is
below
40,000
THB
per
year.
GlobalVoices v2018q4
Wie
hoch
ist
diesen
Monat
mein
Kontostand?
What's
my
bank
balance
this
month?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
mir
bitte
meinen
Kontostand
geben?
Could
you
give
me
my
bank
balance,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Unser
aktueller
Kontostand
ist
48
Dollar.
That
leaves
a
balance
of
48.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
geben
Sie
mir
meinen
Kontostand?
Miss,
where's
the
balance
on
my
account?
OpenSubtitles v2018
Zu
so
einem
Kontostand
würde
ich
gerne
"Ich
will"
sagen.
I
wouldn't
mind
saying
"I
do"
to
a
balance
like
that,
huh?
OpenSubtitles v2018
Korrekt
ausgefüllt
ist
es
zwar
schon,
aber
Ihr
Kontostand
ist
ziemlich
niedrig.
Well,
I
mean,
now
it's
filled
out
properly,
but
your
account
balance
is
precipitously
low.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
nicht
trinken,
mein
Kontostand
ist
zur
Zeit
sehr
niedrig...
You
won't
let
me
drink,
my
bank
account's
pretty
low
lately...
OpenSubtitles v2018
Josepha
ist
Ihr
Kontostand
$
562
ab
heute?
Josepha,
is
your
bank
balance
$562
as
of
today?
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
viel
sogar,
sieht
man
sich
seinen
Kontostand
an.
Turns
out
to
be
more
than
you
think,
from
their
Halifax
account.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
da
unten
das
Wort
"Kontostand"?
You
see
where
it
says
"account
balance"
at
the
bottom
there?
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
will
ich
Ihren
Kontostand
überprüfen.
But
firstly,
I
want
to
know
the
state
of
your
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Ja,
könnten
Sie
mir
den
Kontostand
sagen?
Yes.
Can
you
give
me
the
account
balance?
OpenSubtitles v2018
Am
Montag
überprüfen
wir
den
Kontostand.
Monday
morning,
we're
gonna
check
the
account
balance.
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
es
also
nur
um
den
Kontostand.
So
then
it's
all
about
cleaning
up
at
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Über
ihr
Netzwerk
komme
ich
an
den
Kontostand.
If
I
get
on
their
network,
I
can
verify
her
balance.
OpenSubtitles v2018
Prüfen
Sie
doch
erst
Ihren
Kontostand,
bevor
Sie
auflegen.
Before
you
hang
up,
take
a
look
at
your
bank
account
balance.
OpenSubtitles v2018
Gilroys
Kontostand
in
den
letzten
beiden
Jahren
schwankt
stark.
Gilroy
maintained
a
fairly
erratic
bank
balance
over
the
last
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
seiner
Stelle
würde
die
Bank
nach
dem
Kontostand
fragen.
If
it
were
me,
I'd
call
the
bank
first.
Check
out
the
balance...
OpenSubtitles v2018
Für
jeden
Abrechnungszyklus
wird
der
errechnete
Kontostand
angezeigt.
For
each
account
cycle
date
the
predicted
balance
is
displayed.
KDE4 v2
Das
Datum,
an
dem
der
Kontostand
das
errechnete
Minimum
erreicht.
The
date
on
which
the
balance
reaches
its
predicted
minimum.
KDE4 v2
Sein
Kontostand
steigt
und
fällt
wie
eine
Achterbahn.
His
bank
balance
fluctuates
like
a
roller
coaster.
OpenSubtitles v2018