Übersetzung für "Konsumentenkredit" in Englisch
Nach
wie
vor
ist
der
Konsumentenkredit
eine
wesentliche
Ertragssäule
der
meisten
Banken.
Consumer
loans
are
still
an
important
source
of
income
for
most
banks.
ParaCrawl v7.1
Das
existierende
Gemeinschaftsgesetz
zum
Konsumentenkredit
zielt
darauf
ab,
durch
Information
den
Wucher
zu
verhindern.
The
existing
Community
legislation
on
consumer
credit
is
aiming
to
avoid
usury
by
means
of
information.
EUbookshop v2
Diese
sind
die
letzten
15
Jahre
vor
der
Krise.
Und
Sie
sehen,
der
Konsumentenkredit
ist
signifikant
gestiegen.
This
was
the
last
15
years
before
the
crash,
and
you
can
see
there,
consumer
debt
rose
dramatically.
TED2020 v1
Kredite
an
private
Haushalte
und
Organisationen
ohne
Erwerbszweck
werden
nach
Kreditzweck
untergliedert
(Konsumentenkredit,
Wohnungsbaukredit,
sonstige
Kredite).
Loans
to
households
and
non-profit
institutions
serving
households
are
further
broken
down
by
loan
purpose
(credit
for
consumption,
lending
for
house
purchase,
other
lending).
DGT v2019
Cofinoga
ist
der
führende
Ausgeber
sogenannter
private
label
oder
Kunden-Kreditkarten
in
Frankreich
und
hat
ferner
bedeutende
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Konsumentenkredit,
persönliche
Darlehen
und
andere
Finanzprodukte.
Cofinoga
is
the
leading
issuer
of
private
label
credit
cards
(or
store
cards)
in
France
and
has
significant
other
business
activities
in
the
consumer
credit
sector
involving
personal
loans
and
other
financial
products.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
der
Sektor
private
Haushalte
mit
einer
zusätzlichen
Aufgliederung
nach
dem
Kreditzweck
gemeldet
,
d.
h.
Konsumentenkredit
,
Wohnungskredit
und
sonstige
(
übrige
)
Kredite
.
Furthermore
,
the
household
sector
is
reported
with
an
additional
breakdown
according
to
the
purpose
of
the
loan
,
i.e.
consumer
credit
,
lending
for
house
purchase
and
other
(
residual
)
.
ECB v1
Kredite
an
private
Haushalte
(
einschließlich
Organisationen
ohne
Erwerbszweck
)
werden
nach
der
Art
des
Darlehens
untergliedert
(
Konsumentenkredit
,
Wohnungsbaukredit
,
sonstige
Kredite
)
.
Loans
to
households
(
including
non-profit
institutions
serving
households
)
are
broken
down
by
type
of
loan
(
consumer
credit
;
lending
for
house
purchase
;
ECB v1
Die
Richtlinie
87/102/EWG
zum
Konsumentenkredit
legt
bereits
all
denjenigen,
die
Kredite
bzw.
die
Einrichtung
von
Krediten
anbieten,
Pflichten
auf
—
zusätzlich
zu
den
Anforderungen
an
schriftliche
Verträge,
bestimmten
Mindestanforderungen
bei
den
Vertragsbedingungen
und
den
angewandten
Jahreszinssätzen
(JZS)
müssen
die
Konsumenten
mit
korrekten
Informationen
versorgt
werden.
Directive
87/102/EEC
on
consumer
credit
already
imposes
obligations
on
all
those
offering
or
offering
to
arrange
credit
—
in
addition
to
the
requirements
concerning
written
contracts,
certain
minimum
requirements
concerning
the
contractual
terms
and
annual
percentage
rate
applied
(the
APR),
consumers
must
be
provided
with
correct
information.
EUbookshop v2
Ich
bin
im
Konsumentenkredit
raten
gewesen,
der
sehr
nützlich
war,
aber
ich
fühlte
noch
wie
ein
finanzieller
Idiot.
I
have
been
in
consumer
credit
counseling,
which
was
very
helpful,
but
I
still
felt
like
a
financial
idiot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Apple-ID
erstellen,
einen
Konsumentenkredit
beantragen,
ein
Produkt
kaufen,
ein
Softwareupdate
laden,
sich
fÃ1?4r
einen
Kurs
in
einem
Apple
Store
registrieren,
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
oder
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen,
können
wir
eine
Vielzahl
von
Daten
erheben,
einschließlich
Name,
Adresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
Informationen
zur
bevorzugten
Kontaktaufnahme,
Gerätekennungen,
IP-Adressen,
Standortinformationen
und
Kreditkarteninformationen.
When
you
create
an
Apple
ID,
apply
for
commercial
credit,
purchase
a
product,
download
a
software
update,
register
for
a
class
at
an
Apple
Retail
Store,
connect
to
our
services,
contact
us
or
participate
in
an
online
survey,
we
may
collect
a
variety
of
information,
including
your
name,
mailing
address,
phone
number,
email
address,
contact
preferences,
device
identifiers,
IP
address,
location
information
and
credit
card
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Politik
des
‘billigen
Geldes’,
die
einerseits
die
allgemeine
Schuldenlast
verringert
und
den
Zinsendienst
der
Staatsschuld
erleichtert,
andererseits
der
Kreditnachfrage
des
Staates
die
der
Industrie
und
den
Konsumentenkredit
hinzusetzt,
konnte
die
Produktion
auf
Kosten
zunehmender
Verschuldung
und
wachsender
Inflation
schnell
vorwärtsgetrieben
werden.
A
“cheap
money”
policy
cuts
down
on
the
general
debt
burden
and
lightens
the
interest
service
on
the
national
debt,
on
the
one
hand,
and
adds
to
the
state’s
demand
for
credit
the
demands
of
industry
and
consumers,
on
the
other.
It
makes
possible
a
rapid
advance
of
production
at
the
cost
of
increasing
indebtedness
and
rising
inflation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
musste
entrichtet
werden
–
egal
ob
der
kleine
Mann
einen
Konsumentenkredit
aufnahm
oder
ob
es
sich
um
Finanzierungsaktivitäten
großer
Konzerne
handelte.
This
tax
had
to
be
paid
irrespective
of
whether
a
consumer
loan
was
taken
out
by
the
man
in
the
street
or
whether
financing
activities
of
large
corporation
were
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
der
anderen
Produkte
von
Ant
Financial
wie
dem
Geldmarktfond
Yu’e
Bao
(Hidden
Treasure)
oder
dem
Konsumentenkredit
Huabei
(Just
Spend)
sind
nicht
weniger
beeindruckend.
And
its
other
products,
like
the
money
market
fund
Yu’e
Bao
(Hidden
Treasure)
or
its
consumer
loan
service
Huabei
(Just
Spend),
are
as
impressive
and
successful.
CCAligned v1
Müssen
Sie
ein
CCCS
verbinden
-
den
Konsumentenkredit,
der
Service
rät?Sind
Sie
in
einer
"Schuldhölle"?
Do
You
Need
to
Join
a
CCCS
-
Consumer
Credit
Counseling
Service?Are
you
in
a
"debt
hell"?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann,
indem
Sie
durch
eine
Schuldenkonsolidierung
Firma,
immer
einen
Konsumentenkredit
oder
die
Übertragung
von
Guthaben
auf
einer
einzigen
Karte...
This
can
be
done
by
going
through
a
debt
consolidation
company,
getting
a
consumer
loan
or
transferring
balances
to
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann,
indem
Sie
durch
eine
Schuldenkonsolidierung
Firma,
immer
einen
Konsumentenkredit
oder
die
Übertragung
von
Guthaben
auf
einer
einzigen
Karte
erfolgen.
This
can
be
done
by
going
through
a
debt
consolidation
company,
getting
a
consumer
loan
or
transferring
balances
to
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Daß
es
für
ein
Darlehen
auf
Realvermögen,
einem
Konsumentenkredit
oder
einem
Privatdarlehen,
alle
Arten
Bestimmungen
ist,
können
zurückgekauft
werden.
That
it
is
for
a
loan
on
real
property,
a
consumer
credit
or
a
personal
credit,
all
the
types
of
appropriations
can
be
repurchased.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
dann,
wenn
Konsumentenkredit
verweigert
wird,
weil
ein
nicht
nachvollziehbarer
Algorithmus
sagt
jemand
sei
nicht
kreditwürdig.
For
example,
when
consumer
credit
is
refused
because
an
incomprehensible
algorithm
says
someone
is
not
creditworthy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Apple-ID
erstellen,
einen
Konsumentenkredit
beantragen,
ein
Produkt
kaufen,
ein
Softwareupdate
laden,
sich
für
einen
Kurs
in
einem
Apple
Store
registrieren,
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
oder
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen,
können
wir
eine
Vielzahl
von
Daten
erheben,
einschließlich
Name,
Adresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
Informationen
zur
bevorzugten
Kontaktaufnahme
und
Kreditkarteninformationen.
When
you
create
an
Labs64
or
Labs64
online
service
account,
register
your
products,
apply
for
commercial
credit,
purchase
a
product
or
content,
download
a
software
or
digital
content,
register
for
a
class
at
an
Labs64
Retail
Store,
or
participate
in
an
online
survey,
we
may
collect
a
variety
of
information,
including
your
name,
mailing
address,
phone
number,
email
address,
contact
preferences,
and
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kreditnehmer
zu
finden,
gibt
es
keinen
großen
Unterschied,
ob
der
Kreditnehmer
einen
Konsumentenkredit
von
etwa
3.000
Euro
oder
einen
kurzfristigen
Kredit
von
100
Euro
sucht.
To
find
a
borrower
there
is
not
much
difference
between
if
the
borrower
is
looking
for
a
consumer
loan
of
say
EUR
3
000
or
a
short-term
loan
of
EUR
100.
ParaCrawl v7.1