Übersetzung für "Konservierungsmittel" in Englisch

Das in GANFORT als Konservierungsmittel enthaltene Benzalkoniumchlorid kann zu Augenreizungen führen.
The preservative in GANFORT, benzalkonium chloride, may cause eye irritation.
EMEA v3
Die Durchstechflasche enthält keine antibakteriellen Konservierungsmittel.
The vial contains no bacteriostatic preservative.
EMEA v3
Da die Lösung kein Konservierungsmittel enthält, soll Privigen sofort infundiert werden.
Because the solution contains no preservative, Privigen should be infused immediately.
ELRC_2682 v1
Avastin ist zur einmaligen Anwendung bestimmt, da das Produkt keine Konservierungsmittel enthält.
Avastin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
ELRC_2682 v1
Arepanrix enthält Thiomersal (eine quecksilberhaltige, organische Verbindung) als Konservierungsmittel.
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Für das Konservierungsmittel Chlorphenesin ist die Angabe »sonstige Verwendungen" zu streichen.
Whereas it is necessary to prohibit the other uses of the preservative chlorphenesin;
JRC-Acquis v3.0
Es ist kein Konservierungsmittel oder antibakterielles Mittel in der Lösung enthalten.
There is no preservative or antibacterial agent in the solution.
ELRC_2682 v1
Erbitux enthält weder ein antimikrobiell wirksames Konservierungsmittel noch ein Bakteriostatikum.
Erbitux does not contain any antimicrobial preservative or bacteriostatic agent.
ELRC_2682 v1
Vectibix enthält kein antimikrobielles Konservierungsmittel oder bakteriostatische Wirkstoffe.
Vectibix does not contain any antimicrobial preservative or bacteriostatic agent.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel enthält Thiomersal (eine organische Quecksilberverbindung) als Konservierungsmittel.
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Kyprolis-Durchstechflaschen enthalten keine antimikrobiellen Konservierungsmittel und sind nur zum Einmalgebrauch bestimmt.
Kyprolis vials contain no antimicrobial preservatives and are intended for single use only.
ELRC_2682 v1
Konservierungsmittel oder bakteriostatisch wirkenden Substanzen enthält, muss unter sterilen Bedingungen gearbeitet werden.
Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.
ELRC_2682 v1
Dieses Produkt enthält weder Konservierungsmittel noch bakteriostatische Substanzen.
No preservative or bacteriostatic agent is present in this product.
ELRC_2682 v1
Ab diesen Daten werden diese Stoffe, Farbstoffe, Konservierungsmittel und UV-Filter :
At these dates, these substances, colouring agents, preservatives and UV filters shall be:
JRC-Acquis v3.0
Dieses Arzneimittel ist nur zur einmaligen Verwendung bestimmt und enthält kein Konservierungsmittel.
This medicine is for single use only and does not contain preservatives.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel ist zur einmaligen Verwendung vorgesehen und enthält keine Konservierungsmittel.
This medicine is for single use only and does not contain preservatives.
ELRC_2682 v1
Diese Arzneimittel enthält Thiomersal (eine organische Quecksilberverbindung) als Konservierungsmittel.
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.3)
ELRC_2682 v1
Konservierungsmittel und Farbstoffe müssen unabhängig von ihrer Konzentration angegeben werden.
Where an SDS is not available for a single substance because it is part of a mixture, the applicant shall provide the SDS of the mixture.(b) Measurement thresholds
DGT v2019
Konservierungsmittel, Duft- und Farbstoffe müssen unabhängig von ihrer Konzentration angegeben werden.
Where an SDS is not available for a single substance because it is part of a mixture, the applicant shall provide the SDS of the mixture.(b) Measurement thresholds
DGT v2019
Die Verwendung von Phenol als Konservierungsmittel in Lebensmittelkontaktmaterialien ist nicht reguliert.
The use of phenol as a preservative is not regulated for food contact materials.
DGT v2019
Die folgenden Konservierungsmittel gelten spezifische Grenzwerte:
The derogated hazard classifications and the derogation conditions listed under 1(a) shall apply also to preservatives used to protect colour tints whilst stored in machines prior to mixing with base paints.
DGT v2019