Übersetzung für "Konjunkturprognose" in Englisch

Konjunkturprognose für die Hartwarenbranche: Was sagt das EISEN-Meter?
Economic forecast for the hardware industry: What does the EISEN-Meter say?
CCAligned v1
Die führenden deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute haben ihre Konjunkturprognose für Deutschland deutlich nach unten korrigiert.
Germany’s leading economics research institutes have revised their economic forecast for Germany significantly downward.
ParaCrawl v7.1
Auf der Jahresversammlung wurde die ifo Konjunkturprognose vorgestellt.
The Ifo Economic Forecast was published for the Annual Meeting.
ParaCrawl v7.1
Das ifo Institut hat seine Konjunkturprognose für 2018 und 2019 leicht angehoben.
The ifo Institute has made a slight upward revision to its forecast for the German economy for 2018 and 2019.
ParaCrawl v7.1
Sachverständigenrat hebt Konjunkturprognose für 2015 ("Welt online")
Council of Economic Experts raises economic forecast for 2015 ("Welt online")
ParaCrawl v7.1
Am Tag der Jahresversammlung wurde die ifo Konjunkturprognose veröffentlicht.
The Ifo Economic Forecast was published for the Annual Meeting.
ParaCrawl v7.1
Viermal im Jahr veröffentlicht das ifo Institut eine Konjunkturprognose.
The ifo Institute publishes an economic forecast four times a year.
ParaCrawl v7.1
Zweimal jährlich veröffentlicht die OECD in ihrem Wirtschaftsausblick eine Konjunkturprognose für alle OECD-Länder und große Schwellenländer.
The Economic Outlook is the OECD’s twice-yearly analysis of the major economic trends and prospects for the next two years.
WikiMatrix v1
Die EU-Kommission hat am Dienstag die Konjunkturprognose für die gesamte Europäische Union auf 1,8 Prozent angehoben.
The EU Commission on Tuesday raised its economic forecast for the European Union as a whole to 1.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Methoden zum Messen von Stress und geistiger Leistungsfähigkeit stellen sie ebenso vor wie solche zur Konjunkturprognose.
Methods to measure stress and mental capacity will be demonstrated as well as methods to prognosticate the economic development.
ParaCrawl v7.1
Von den getroffenen Annahmen bei diesen Aspekten hängt die Konjunkturprognose in hohem Maße ab.
The economic forecast depends to a large extent on assumptions related to these factors.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hebt Anfang Mai die Konjunkturprognose für die EU auf 1,8 Prozent an.
The European Commission raised its economic growth forecast for the EU to 1.8 percent at the start of May.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturprognose 2008 für Deutschland behalten wir unverändert bei (+ 2,5 %).
Our 2008 forecast for Germany remains unchanged (2.5 %). Jul 16, 2007
ParaCrawl v7.1
Die nächste Präsentation der Konjunkturprognose der österreichischen Wirtschaft findet am 20. Dezember 2018 am IHS statt.
The next presentation of the economic forecast of the Austrian economy will take place on Dec 20, 2018 at IHS .
ParaCrawl v7.1
Mit dieser günstigen Konjunkturprognose dürfte der deutsche öffentliche Haushalt auch 2015 einen leichten Überschuss aufweisen.
Given this good outlook for the economy Germany's public budgets are likely to show a slight surplus again in 2015.
ParaCrawl v7.1
Wir blicken auch bei einer verhaltenen Konjunkturprognose zuversichtlich auf unsere Geschäftsentwicklung in den kommenden Monaten.
Despite the cautious economic outlook, we are confident about the development of our business in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wort, meine Damen und Herren, es besteht kein Zweifel, dass, angesichts der Tatsache, dass eines der zum Rückgang führenden Risiken, vor dem wir seit einiger Zeit gewarnt haben, als wir unsere Konjunkturprognose veröffentlichten - Risiken eines Niedergangs auf dem US-Hypothekenmarkt und seine Auswirkungen auf die US-Wirtschaft - Wirklichkeit geworden ist, das Wachstum in diesem und im nächsten Jahr in der Europäischen Union und im Euroraum unsere Prognose vom Mai dieses Jahres nicht überschreiten wird.
In short, ladies and gentlemen, there is no doubt that, given that one of the risks of decline which we had been warning about for some time when we published our economic forecasts - risks of a decline in the US mortgage market and its impact on the US economy - has materialised, growth this year and next year in the European Union and in the euro area is not going to exceed our forecasts given in May this year.
Europarl v8
Zu den sonstigen Determinanten des Investitionsverhaltens zählen die Existenz und Qualität der wirtschaftlichen Infrastruktur, das Angebot an qualifizierten Arbeitskräften sowie die kurz- und mittelfristige Konjunkturprognose in verschiedenen Märkten und Ländern.
The existence and quality of economic infrastructures, the availability of qualified work, as well as the short and medium-term outlook in different markets and countries are among the other important determinants of investment behaviour.
TildeMODEL v2018
Ein Politiker zieht eine Konjunkturprognose, wie sie ein guter Ökonom schreiben würde, einem unverständlichen Wust von Ztütlen vor.
A politician may prefer an analysis of eco nomic conditions in the language of a competent economist - rather than a mass of incomprehensible figures...
EUbookshop v2
In ihrer Konjunkturprognose vom Frühjahr 1995 erwartet die Kommission einen kräftigen volumenmäßigen Anstieg bei den Ausrüstungsinvestitionen in diesem Jahr.
In its economic forecasts of spring 1995, the European Commission anticipated a surge in the volume of investment in equipment this year.
EUbookshop v2
Die neuen Verbraucherumfrageergebnisse unterstützen die Konjunkturprognose der Kommission, wonach die konjunk­turellen Auftriebskräfte in der Gemeinschaft in den nächsten Monaten stärker als bisher von der Binnennachfrage — sowohl den Investitionen wie auch dem privaten Verbrauch — und etwas weniger vom Export kommen werden.
The new consumer survey results support the Commission's economic forecast in the belief that domestic demand (both investment and private consumption) will provide more of a push than it has in the past to the upsurge in activity in the Community in the months ahead, while the stimulus from exports will be somewhat reduced. This development is taking place in most of the member contries in a calm price environment.
EUbookshop v2