Übersetzung für "Konfirmation" in Englisch

Nächste Woche ist seine Erstkommunion und Konfirmation.
Next week he is doing First Communion and Confirmation.
OpenSubtitles v2018

Das trug ich zu deiner Konfirmation und ein anderes Mädchen trug genau dasselbe.
I wore it to your confirmation, and another girl had the same exact dress on.
OpenSubtitles v2018

Nächstes Wochenende ist Erstkommunion und Konfirmation.
Next weekend is First Communion and Confirmation.
OpenSubtitles v2018

Ich muss zur Konfirmation Oma neben mich setzen.
I'd better seat Grandma next to me at my confirmation.
OpenSubtitles v2018

Die hat er bestimmt zur Konfirmation bekommen.
This was probably a confirmation gift.
OpenSubtitles v2018

Die hat er zur Konfirmation bekommen.
This was his confirmation gift.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob ich bei deiner Konfirmation war.
I don't remember coming to your confirmation.
OpenSubtitles v2018

Das kann er zur Konfirmation tragen.
He can wear this for his confirmation. Perfect.
OpenSubtitles v2018

Willst du einen Haarschnitt vor der Konfirmation?
You need a trim before your confirmation, huh?
OpenSubtitles v2018

Und mein zweiter Vorname ist Prudence, selbst verschuldet bei meiner Konfirmation.
And my middle name is Prudence, self-inflicted on my confirmation.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass er sich Geld für Ann-Kristins Konfirmation geliehen hat.
He borrowed money for Ann-Kristin's confirmation, but we repaid it.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter schenkte sie mir zur Konfirmation.
My mother gave me this on my confirmation.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zur Konfirmation 'ne echt gute Uhr bekommen.
I got a really good watch for my confirmation, a Tissot Seastar.
OpenSubtitles v2018

Dann geb ich dir ein Bier aus nach der Konfirmation.
Then I'll buy you a beer after your confirmation.
OpenSubtitles v2018

Das Geld von meiner Konfirmation habe ich ganz 15 Minuten besessen!
I owned the money from my confirmation for 15 minutes.
OpenSubtitles v2018

Das bin ich mit Oma bei meiner Konfirmation.
This is me and nana at my confirmation
OpenSubtitles v2018

Es gibt heutzutage Väter, die ihren Töchtern zur Konfirmation neue Brüste schenken.
Some dads give their girls new boobs for their Confirmation.
OpenSubtitles v2018

Also... wir sind gerade bei Ásgeirs Konfirmation.
Well...we're actually at Ásgeir's confirmation.
OpenSubtitles v2018

Es gibt einen Unterschied zwischen Kommunion und Konfirmation.
I mean, there's a difference between communion... and confirmation, but you'll learn all about that when you convert.
OpenSubtitles v2018

Den roten Bollenhut dürfen die Mädchen erstmals bei der Konfirmation tragen.
The red Bollenhut may first be worn by girls at their confirmation.
WikiMatrix v1

Nach seiner Konfirmation arbeitete er als Knecht und Kutscher in der Landwirtschaft.
After his confirmation, he worked as a farmhand and a coachman in agriculture.
WikiMatrix v1

Zum Zeitpunkt seiner Konfirmation hatte er sie bereits dreimal gelesen.
At the time of his confirmation he had already read it three times.
WikiMatrix v1

In wenigen Tagen wollen wir gemeinsam das Fest eurer Konfirmation begehen.
In a few weeks, we all want to celebrate your confirmation.
OpenSubtitles v2018

So eine habe ich zu meiner Konfirmation bekommen.
I got one of those for my confirmation.
OpenSubtitles v2018

Wir kennen uns schon seit unserer Konfirmation.
We've known each other since confirmation.
OpenSubtitles v2018

Wie er etwa bei der Konfirmation meinte, Gott sei tot.
Remember that whole god-Is-Dead business on the day of his confirmation?
OpenSubtitles v2018

Ich war in der Osternacht getauft, dann Kommunion und Konfirmation.
I was baptized on Easter night, then Communion and Confirmation.
ParaCrawl v7.1

Die Konfirmation wird im Rahmen eines Gottesdienstes gefeiert.
Confirmation is celebrated in the context of a divine service.
ParaCrawl v7.1

Feiern Sie bei uns eine Konfirmation in festlicher Umgebung mit einem wundervollen Festessen.
Celebrate a confirmation or baptism with us in a festive environment with a wonderful feast.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe