Übersetzung für "Konduktion" in Englisch

Auf die Konduktion nimmt die Konstruktion der Leiterplatte den größten Einfluss.
The design of the printed circuit boards has a great influence on the thermal conduction.
ParaCrawl v7.1

Die induktiv erzeugte Wärme wird durch Konduktion an die Wand des Behälters abgegeben.
The inductively generated heat is given off to the wall of the vessel by conduction.
EuroPat v2

Eine Wärmeleitung im luftleeren Raum ist damit auf Konduktion und Wärmestrahlung beschränkt.
Thus thermal conduction in airless space is limited to conduction and thermal radiation.
EuroPat v2

Dampfproduktion ist sehr gut (Konduktion)
Vapor production is very good (conduction)
CCAligned v1

Was ist der Unterschied zwischen Konduktion und Konvektion?
What’s the difference between conduction and convection?
CCAligned v1

Alternativ können die Zellen das thermische Gleichgewicht auch passiv durch Konduktion erreichen.
Alternatively, the cells can be allowed to reach thermal equilibrium passively through conduction.
ParaCrawl v7.1

Konduktion: Bei dieser Heizmethode kommen die Kräuter in direkten Kontakt mit dem Heizelement.
Conduction: With this heating method, the herbs come in direct contact with the heating element.
ParaCrawl v7.1

Die dabei aufgenommene Wärme wird durch Konduktion in die Außenwand 1 des Behälters übertragen.
The heat thereby taken up is transferred into the outer wall 1 of the vessel by conduction.
EuroPat v2

Dampfproduktion: Der Zeus Arc ist ein reiner Kräutervaporizer der absolut überzeugenden Dampf durch Konduktion liefert.
The Zeus Arc is a pure herb vaporizer that delivers absolutely convincing steam through conduction.
ParaCrawl v7.1

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das flüssige Medium mit Hilfe von Strahlungsenergie im wesentlichen unter Ausschluss einer Wärmeübertragung auf das Medium durch Konduktion und/oder Konvektion auf über 200 Grad C erhitzt wird.
This problem is solved by the liquid medium being heated using ray or wave energy, while the transfer of heat to the medium by conduction and/or convection is essentially excluded.
EuroPat v2

Um nun eine Wärmeübertragung durch Konvektion oder Konduktion bei IR-Strahlung zu vermeiden, konnen IR-Strahler verwendet werden, die vom zu erhitzenden Medium durch eine strahlungsdurchlässige Isolation abgetrennt sind.
To avoid heat transfer in the case of IR radiation by convection or conduction, IR radiators can be used which are separated from the medium to be heated by a ray-permeable insulation.
EuroPat v2

Als Strahlelemente eignen sich besonders an sich bekannte IR-Strahler, die gegen den Behälterinnenraum zur Vermeidung von Wärmekonvektion und -konduktion mit strahlungsdurchlässigen Isolationseinrichtungen versehen sind.
As irradiation elements, IR radiators of known type, furnished with ray-permeable insulation devices against the vessel interior to prevent heat convection and conduction, are especially suited.
EuroPat v2

Die normalerweise bei den handelsüblichen Quecksilberdampflampen auftretenden Verluste durch Konvektion und/oder Konduktion wurden bei den angegebenen Anteilsverhältnissen dem IR-Anteil zugeschlagen.
In the indicated ratios of fractions, the losses due to convection and/or conduction, which are normally encountered in commercially available mercury vapor lamps, were added to the IR fraction.
EuroPat v2

Sein patentiertes Vaporisiersystem mit doppeltem Luftstrom und auf Hitzekonvektion und â konduktion basierend wird es Dir ermöglichen, gekühlten, starken und geschmackvollen Dampf von Deiner Kräutermischung oder Deinem Tabak zu inhalieren.
Itâ s patented double airstream vaporizing system based on heat convection and conduction will allow you to inhale cooled, strong and tasty vapor from your herbal blends or tobacco.
ParaCrawl v7.1

Die ideale Position des Siebes ermöglicht ein schonendes Inhalieren durch Konduktion (Kontakterwärmung) und Konvektion (Lufterwärmung) und dies mit einem überraschend authentischem Geschmack.
The ideal positioning of the sieve allows you gentle inhalation through conduction (contact warming) and convection (air blast heating) and this with a surprisingly authentic taste.
ParaCrawl v7.1

Änderungen in allen elektrophysiologischen Merkmalen des Herzens (Erregbarkeit, Automatismus, Konduktion, Kontraktilität) werden von Herzrhythmusstörungen begleitet.
Changes in any electrophysiological characteristics of the heart (excitability, automatism, conduction, contractility) are accompanied by cardiac rhythm disturbances.
ParaCrawl v7.1

Er nutzt Konduktion, um Dampf zu erzeugen, wobei das Heizelement die Keramikkammer direkt berührt, um das Kraut zu erwärmen.
It uses conduction heat to create vapor, which means the heating element touches the ceramic chamber directly to warm the herb.
ParaCrawl v7.1

Dies wird dadurch unterstützt, dass das Druckstück zwischen den Seitenwänden des Gehäuses gleitend gelagert ist, so dass zwischen Gehäuse und Druckstück ein großflächiger Kontakt besteht, über den Wärme aus dem Leiterplattenmodul durch Konduktion abgeführt werden kann.
This is supported in that the pressure piece is mounted so as to slide between the lateral walls of the housing, so that large-surface-area contact exists between the housing and the pressure piece, by way of which heat can be removed from the printed circuit board module by means of conduction.
EuroPat v2

Thermische Energie kann als Wärmefluss in einem Feststoff infolge eines Temperaturunterschieds (Wärmediffusion oder Konduktion) oder durch einen makroskopischen Materialstrom (Konvektion) von einer Wärmequelle in Richtung einer Wärmesenke abgeleitet werden.
Thermal energy can be dissipated as heat flux in a solid material as a result of a temperature difference (thermal diffusion or conduction) or through a macroscopic material stream (convection) from a heat source in the direction of a heat sink.
EuroPat v2

Keramik ist einerseits ein guter thermischer Leiter und bietet sich damit an, thermische Energie durch Konduktion zu transportieren.
Ceramic is on the one hand a good thermal conductor and thus can transport thermal energy by conduction.
EuroPat v2

Durch das Fehlen von Luft oder einem anderen Umgebungsgas und damit der fehlenden Möglichkeit der Konvektionskühlung muss für Raumfahrtgeräte die anfallende Verlustleistung der elektrischen Bauelemente, also die überschüssige thermische Energie, über die Leiterplatte, also durch Konduktion, und über Wärmestrahlung abgeführt werden.
Due to the absence of air or another ambient gas and thus the lack of a possibility of convection cooling, for spacecraft the accruing power loss of the electrical components, that is to say the excess thermal energy, must be discharged via the circuit board, that is to say by conduction and by means of thermal radiation.
EuroPat v2

Erfindungsgemäß wird das Methanhydrat erst aufgeschmolzen und zersetzt, das CO 2 -Hydrat entsteht zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem die Erdgasförderung partiell oder vollständig abgeschlossen ist und die Wärme das Reservoir durch Konduktion verlassen hat.
According to the invention, the methane hydrate is initially melted and decomposed, the CO 2 hydrate is formed at a later point in time, after the production of natural gas has been terminated partially or completely and the heat has left the reservoir by conduction.
EuroPat v2