Übersetzung für "Kompositum" in Englisch
Das
nennt
man
"Kompositum".
This
is
called
compounding.
TED2020 v1
Die
Figur
ist
ein
Kompositum
aus
verschiedenen,
nicht
zueinander
gehörenden
Körperteilen.
The
figure
is
a
composite
of
various,
non-related
body
parts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kompositum
enthält
ein
oder
mehrere
Komponenten,
die
die
vom
Modul
bereitgestellten
Geschäftsfunktionen
enthalten.
A
composite
contains
one
or
more
components,
which
contain
the
business
function
provided
by
the
module.
WikiMatrix v1
Jedes
Kompositum
kann
dann
hinsichtlich
des
seitlichen
Abstandes
von
rechts-
und
linksatrialen
Ereignissen
analysiert
werden.
Each
composite
can
then
be
analysed
in
terms
of
the
spacing
in
respect
of
time
of
the
right-atrial
and
left-atrial
events.
EuroPat v2
Somit
stellen
die
vorgeschlagenen
Derivate
einen
wesentlichen
Bestandteil
des
Pulvers
dar,
das
ein
Kompositum
ist.
Thus
the
suggested
derivatives
provide
an
essential
element
of
the
powder
which
is
a
composite
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Skwal
ist
ein
Kompositum
aus
den
Wörtern
"Squale"
und
"Ski".
The
word
skwal
is
a
compound
out
of
the
words
"squale"
and
"ski".
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
ersten
Aufkommen
der
Cuprate
wurden
einige
andere
“Hochtemperatur”-Supraleiter
entdeckt
–
einer
davon
ist
ein
einfaches
Kompositum
aus
Magnesium
und
Bor,
ein
anderer
eine
Eisen-Arsen-Legierung.
Since
the
cuprates
first
appeared,
a
variety
of
other
“high
temperature”
superconductors
have
been
discovered
–
one
is
a
simple
compound
of
magnesium
and
boron,
and
another
involves
a
mixture
of
iron
and
arsenic.
News-Commentary v14
Ein
Kompositum
enthält
ein
oder
mehrere
"Komponenten",
die
die
vom
Modul
bereitgestellten
Geschäftsfunktionen
enthalten.
A
composite
contains
one
or
more
Components,
which
contain
the
business
function
provided
by
the
module.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1613
und
1619
wurde
ein
neues
Teil
gebaut,
heute
als
die
Alte
Bücherei
bezeichnet
(auf
dem
Bild),
bekannt
für
sein
Türm
der
Fünf
Befehle
(jede
Säule
des
Turms
wurde
in
differenten
Style
von
klassischer
Architektur
gebaut:
Dorisch,
Tuskanisch,
Ionisch,
Korinthisch
und
Kompositum).
Between
1613
and
1619
a
new
part
was
built,
now
referred
to
as
the
Old
Library
(on
the
picture),
known
also
for
its
Tower
of
the
Five
Orders
(each
column
of
the
tower
was
built
in
different
style
of
classical
architecture:
Doric,
Tuscan,
Ionic,
Corinthian
and
Composite).
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Chatbot
ist
ein
Kompositum
aus
den
englischen
Vokabeln
»to
chat«
(plappern)
und
»bot«
(Abkürzung
von
Roboter).
The
word
chatbot
is
a
composite
of
the
English
word
»to
chat«
and
»bot«
(the
abbreviation
for
robot).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
die
Detektion
eines
künstlichen
Merkmals,
welches
ein
bimodales
Kompositum
aus
den
zwei
Kanälen
ist
und
Ereignisse
enthält,
die
beiden
Kammern
zugeordnet
sind.
The
result
is
detection
of
an
artificial
feature
which
is
a
bimodal
composite
from
the
two
channels
and
contains
events
which
are
associated
with
both
chambers.
EuroPat v2
Dabei
wird
nicht
zuletzt
das
Fehlen
eines
Technikbegriffs
vermerkt,
der
zwischen
den
Polen
Medium,
Praxis/Operation
und
»Ding«
(sowie
dann
auch
»Artikulation«
und
»Kultur«
im
Kompositum
»Kulturtechnik
«)
in
hinreichend
klarer
Weise
vermittelt.
Not
least,
the
lack
of
a
precise
concept
of
technique
is
noted
that
would
mediate
between
media,
practice/operation
and
"thing"
(as
well
as
"articulation"
and
"culture"
in
the
composite
term
"cultural
technique")
in
a
sufficiently
clear
manner.
ParaCrawl v7.1
Vor
„euer
Geist
und
Seele
und
Leib“
hat
er
eingefügt:
„vollständig,
o`loklhron
“,
um
zu
lehren,
dass
das
gesamte
menschliche
Kompositum,
Leib
inbegriffen,
in
das
zukünftige
Königreich
eingehen
wird.
In
front
of
“
your
spirit,
soul
and
body”
he
put:
“whole,
o`loklhron
”
to
teach
that
the
whole
human
compound,
body
included,
will
enter
the
future
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
geht
auf
Fritz
geht
auch
der
Fachbegriff
"Isochasme"
zurück,
ein
Kompositum
aus
dem
Griechischen
zwischen
den
beiden
Worten
iso
(gleich)
und
chàsma
(Öffnung).
Fritz
is
also
credited
with
devising
the
specialist
term
'isochasm',
a
compound
of
the
Greek
words
iso
(same)
and
khasma
(gaping
hollow).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
dem
Hauptverb
gewöhnlich
als
getrennte
Wörter
folgen,
wirken
sie
mit
ihm
zusammen
wie
ein
Kompositum.
But
they
usually
follow
the
"main
verb"
as
separate
words,
though
they
contribute
to
the
formation
of
a
"compound
verb."
ParaCrawl v7.1
Jedes
duale
Paar
(k,k')
erzeugt
durch
Bildung
des
Kompositum
B
=
k*k'
einen
bizyklischen
quartischen
Zahlkörper
B,
also
einen
Galois'schen
Körper
mit
der
Automorphismengruppe
C(2)xC(2).
By
forming
the
compositum
B
=
k*k',
any
dual
pair
(k,k')
generates
a
bicyclic
quartic
number
field
B,
i.
e.,
a
Galois
field
with
automorphism
group
C(2)xC(2).
ParaCrawl v7.1
Beim
performativen
Aspekt
der
Entscheidung,
Festlegung,
Begründung
enthält
das
Kompositum
constituo
die
Bedeutung
von
kollektiver
Subjektivierung
und
gemeinsamer
Setzung.
With
the
performative
aspect
of
deciding,
determining,
founding,
the
compositum
constituo
takes
on
the
meaning
of
collective
subjectivation
and
common
positioning.
ParaCrawl v7.1