Übersetzung für "Kompensationswicklung" in Englisch

Der Ringkern kann mit einer stromgespeisten Kompensationswicklung oder einer stromliefernden Sensorwicklung versehen sein.
The toroidal core may be provided with a current-fed compensation winding or a current-supplying sensor winding.
EuroPat v2
Auf den Ringkern 1a selbst ist die Kompensationswicklung 2 aufgebracht.
The compensation winding 2 is applied on the toroidal core 1 a itself.
EuroPat v2
In diesem Bereich wird der magnetische Fluss durch die Kompensationswicklung zu Null kompensiert.
In this area, the magnetic flow is compensated to zero by the compensating coil.
EuroPat v2
Bei ansteigender Stromstärke kann daher außerhalb der Kompensationswicklung das Material in Sättigung gehen.
When the current intensity increases, the material can therefore go into saturation outside the compensating coil.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des Kompensationsstroms dient als Energiequelle die in der Kompensationswicklung induzierte Spannung.
For the purpose of generating the compensation current, the voltage that is induced in the compensation winding serves as an energy source.
EuroPat v2
In Figur 1 ist die Kompensationswicklung 1 mit dem Symbol einer Spannungsquelle gezeichnet.
In the FIGURE the compensation coil 1 is drawn with the symbol for a voltage source.
EuroPat v2
Oft ist ein nachträglicher Einbau einer Kompensationswicklung überhaupt nicht möglich.
A retrospective installation of a compensation winding is often not at all possible.
EuroPat v2
Es können vergleichsweise größere Kompensations-Ströme erzeugt und in die Kompensationswicklung eingespeist werden.
Comparatively higher compensation currents can be generated and injected into the compensation winding.
EuroPat v2
Die Kompensationswicklung 4 fungiert damit als Energiequelle.
The compensation winding 4 therefore functions as an energy source.
EuroPat v2
Üblicherweise besteht die Kompensationswicklung nur aus einer Wicklung mit wenigen Windungen.
The compensation winding normally consists of only a single winding with a small number of turns.
EuroPat v2
Der Gleichstromerzeuger 1 ist über einen Stromkreis 2 mit der Kompensationswicklung 3 verbunden.
The DC generator 1 is connected by way of an electrical circuit 2 to the compensation winding 3 .
EuroPat v2
Die Kompensationswicklung wird dabei durch eine Ansteuerschaltung gespeist, die einen dreieckförmigen Strom erzeugt.
The compensation winding is fed by a driving circuit, which produces a triangular current.
EuroPat v2
Alternativ kann natürlich der Primärleiter auch auf den Ringkern ähnlich der Kompensationswicklung 2 aufgewickelt sein.
Alternatively, the primary conductor can naturally also be wound up on the toroidal core similarly to the compensation winding 2 .
EuroPat v2
Mit geringem technischem Aufwand kann eine vergleichsweise hohe Spannung an der Kompensationswicklung bewältigt werden.
A comparatively high voltage at the compensation winding can be managed with modest technical expenditure.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist zusätzlich an den äußeren Schenkeln 21 und 23 eine Kompensationswicklung 3 vorgesehen.
Inventively provided additionally on the outer limbs 21 and 23 is a compensation winding 3 .
EuroPat v2
Diese Stromquelle 12 und Regeleinrichtung ist in einem geschlossenen Stromkreis 33 mit einer Kompensationswicklung 3 verbunden.
Said current source 12, along with its regulating device, is connected in a closed current circuit 33 to a compensation winding 3 .
EuroPat v2
Die in der Kompensationswicklung 1 induzierte Spannung bildet die Gesamtspannung des Spannungsteilers 3, 3'.
The voltage induced in the compensation coil 1 forms the total voltage of the voltage divider 3, 3 ?.
EuroPat v2
Bei der Herstellung eines Transformators entfällt der Einbauraum, der für die Kompensationswicklung sonst erforderlich wäre.
During the production of a transformer, the installation space that would otherwise be required for the compensation winding is dispensed with.
EuroPat v2
Der Einschaltzeitpunkt wird dabei von der Phase der in der Kompensationswicklung induzierten Spannung getriggert.
In this case, activation time is triggered by the phase of the voltage that is induced in the compensation winding.
EuroPat v2
Wenn das Betätigungselement ausgelöst werden soll, dann wird die Kompensationswicklung 30 etwa zu dem Zeitpunkt erregt, wenn die Flußdichte im Betätigungselement am niedrigsten ist oder am tiefsten Punkt der Kurve A angelangt ist, und wenn der die Querschenkel 16 und 17 sowie die rotierende Scheibe 13 durchflie-Bende Magnetfluß seinen höchsten Wert erreicht hat.
When the actuator is to be released, bucking coil 30 is energized approximately at the time when the actuator flux density is least or at its lowest point on curve (a) and when the flux through poles 16 and 17 and rotating disk 13 is at its greatest.
EuroPat v2
Wenn das Betätigungselement ausgelöst werden soll, dann wird die Kompensationswicklung 30 etwa zu dem Zeitpunkt erregt, wenn die Flußdichte im Betätigungselement am niedrigsten ist oder am tiefsten Punkt der Kurve A angelangt ist, und wenn der die Querschenkel 16 und 17 sowie die rotierende Scheibe 13 durchfließende Magnetfluß seine: höchsten Wert erreicht hat.
When the actuator is to be released, bucking coil 30 is energized approximately at the time when the actuator flux density is least or at its lowest point on curve (a) and when the flux through poles 16 and 17 and rotating disk 13 is at its greatest.
EuroPat v2
Sind die Spannungen gleich, ist auch der augenblickliche Strom in der Kompensationswicklung multipliziert mit der Windungszahl gleich dem zugehörigen Messstrom.
When the voltages are equal, Ua=Ufp the instantaneous current in the equivalent current winding is multiplied by the winding number and is equal to the associated or matching measuring current.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Kompensationswicklung 8 in der Wicklungskammer 3 entsteht noch der Effekt, daß das Ende dieser Wicklung an den Fuß des Spulenkörpers zu liegen kommt.
The arrangement of the compensating winding 8 in the compartment 3 leads to the further effect that the end of this winding assumes a position at the foot of the coil former.
EuroPat v2
Zu einer zumindest teilweisen Kompensation dieses Fernfeldes H s ist nach der Erfindung vorgesehen, das magnetische Dipolmoment des Jochkörpers 3 durch ein von einer stromdurchflossenen Kompensationswicklung 13 erzeugtes entgegengesetztes Moment entsprechend zu kompensieren.
To at least partially compensate for this far field Hs, the present invention compensates for the magnetic dipole:moment of the yoke member 3 accordingly by an opposite moment produced by a current-carrying compensating-field winding 13.
EuroPat v2
Die genannten Beziehungen machen deutlich, daß mit den in obiger Gleichung gegebenen Freiheitsgraden, z.B. Litzen-Gesamtzahl n, Litzenzahl m für die Kompensationswicklung Variationsmöglichkeiten bestehen, die eine gute Anpassung an einen Kennlinienverlauf für den ohmschen Widerstand in Abhängigkeit von der Temperatur für einen real existierenden Heißleiter ermöglichten.
The mentioned relationships make it clear that with the degrees of freedom given in the above equation, for example the total litz number n, the litz number m for the compensation winding, variation possibilities exist, which make it possible for the characteristic curve for ohmic resistance to be favorably adapted in dependence upon the temperature for an actually existing NTC thermistor.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Teilstück des Jochkörpers von einer Kompensationswicklung umgeben ist, die elektrisch so erregt ist, daß in dem Jochkörper zusätzlich zu dem von der Vorrichtung erzeugten magnetischen Fluß ein magnetischer Zusatzfluß mit solcher Größe hervorgerufen ist, daß das zu dem Streufeld führende magnetische Dipolmoment des Jochkörpers zumindest teilweise kompensiert wird.
This objective is solved according to the present invention by providing a compensating-field winding around a section of the yoke member. This compensating-field winding is electrically excited so that, in addition to the magnetic flux produced by the device in the yoke member, a supplemental magnetic flux is also created. The magnitude of the supplemental magnetic flux is determined such that the magnetic dipole moment of the yoke member that produces the stray field is at least partially compensated for.
EuroPat v2
Diese Kompensationswicklung 13 umschließt den Jochkörper an einer beliebigen Stelle längs des Integrationsweges s, beispielsweise im Bereich des zwischen den Schenkelenden 3a und 3b senkrecht verlaufenden Jochbalkenteiles 3c.
This compensating-field winding 13 surrounds the yoke member at any point along the integration path s, for example in the area of the yoke section part 3c running perpendicular to the limb ends 3a and 3b.
EuroPat v2
Um eine Dimensionierung der Kompensationswicklung 13 abschätzen zu können, wird eine zur Betrachtung der magnetischen Momente gleichwertige Interpretation zugrundegelegt, daß nämlich diese Wicklung genähert als Flächenstromdichte J auf der Eisenoberfläche des Jochkörpers 3 angesehen werden kann.
To determine the proper dimensions of the compensating-field winding 13, an equivalent interpretation equivalent to the consideration of the magnetic moments is employed, namely this winding can be looked upon more or less as a surface current density J on the iron surface of the yoke member 3.
EuroPat v2