Übersetzung für "Kompaktplatte" in Englisch
Besonders
bevorzugt
sind
im
Rahmen
der
Erfindung
die
Kompaktplatte
und
die
Fachwerkplatte.
The
compact
sheet
and
the
framework
sheet
are
particularly
preferred
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Aufgrund
der
relativ
dünnen
Kompaktplatte
und
der
einzuhaltenden
Toleranzen
muß
dies
mit
äußerster
Präzision
erfolgen.
Due
to
the
relatively
thin
compact
board
and
the
tolerances
to
be
observed,
this
work
requires
utmost
precision.
EuroPat v2
Mittels
einer
Objektivlinse
werden
die
drei
Strahlen
auf
einen
optischen
Aufzeichnungsträger
-
beispielsweise
eine
Kompaktplatte
-
fokussiert,
der
den
Hauptstrahl
zu
einem
Vierquadrantenphotodetektor
und
jeden
Beugungsstrahl
erster
Ordnung
auf
je
einen
Photodetektor
reflektiert.
By
means
of
an
objective
lens
the
three
beams
are
focused
onto
an
optical
recording
medium,
for
example,
a
compact
disk,
the
medium
reflects
the
main
beam
on
to
a
four-quadrant
photodetector
and
each
of
first
level
diffracted
beams
is
diffracted
onto
a
photodetector.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
bei
digitaler
Tonspeicherung
auf
einer
sog.
Kompaktplatte.
The
preferred
embodiment
of
the
device
in
accordance
with
the
invention
is
used
for
digital
sound
storage
in
a
so-called
"compact
disc".
EuroPat v2
Da
der
Rauschformer
in
zeitlichen
Abständen,
beispielsweise
bei
einer
Pause
von
Musiktiteln
einer
Kompaktplatte
(CD)
Daten
mit
Nullwerten
ausgibt
bzw.
auch
die
Eingangsdaten
der
Anordnung
oder
die
Ausgangsdaten
der
Verarbeitungseinrichtungen
über
eine
Zeit
lang
Nullwerte
ausgeben,
wirkt
sich
dies
auf
die
Energie
aus,
welche
in
den
Impulsen
steckt,
welche
beim
Schaltvorgang
im
gesamten
Spektrum
erzeugt
werden.
Since
the
noise
shaper
outputs
data
with
zero
values
during
intervals
of
time,
such
as
a
pause
in
the
musical
titles
of
a
compact
disk,
and
the
input
data
of
the
layout
or
the
output
data
of
the
processing
devices
also
output
zero
values
for
a
length
of
time,
this
has
an
effect
on
the
energy
contained
in
the
pulses
that
are
generated
in
the
entire
spectrum
during
the
switching
process.
EuroPat v2
Die
Komponenten
werden
aus
einer
Kompaktplatte
hergestellt,
bestehend
aus
Multiplex,
beispielsweise
12,0
mm
dick,
als
Trägermaterial,
die
beidseitig
mit
HPL
beschichtet
ist,
beispielsweise
in
einer
Dicke
von
0,8
mm.
The
components
are
manufactured
of
a
compact
board
consisting
of
multiplex,
having
a
thickness
of
12.0
mm
for
example,
as
support
material
being
coated
on
both
surface
sides
with
HPL
at
a
thickness
of,
for
example,
0.8
mm.
EuroPat v2
Da
die
Kompaktplatte
für
die
Herstellung
der
Korpusse
z.
B.
13,6
mm
dick
ist
und
solch
dünnes
Material
im
Möbelbau
bisher
kaum
eingesetzt
wird,
ist
eine
Abdeckschraube
12
kein
Standardteil,
sondern
speziell
anzufertigen.
As
the
compact
plate
of
which
the
carcasses
are
made
has
a
thickness
of,
for
example,
13.6
mm
and
such
thin
material
has
hardly
been
used
in
furniture
production
up
to
now,
a
cover
screw
is
not
a
standard
part
but
must
be
specifically
manufactured.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Produktentwicklungen
wurde
im
Geschäftsjahr
2013/14
die
Kompaktplatte
für
den
Innenausbau
in
die
ZOOM
Kollektion
aufgenommen.
With
regard
to
production
developments,
the
2013/14
financial
year
saw
the
inclusion
of
the
compact
board
for
interior
design
into
the
ZOOM
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
dünne
Kompaktplatte
weist
eine
hervorragende
Widerstandskraft
gegenüber
mechanischen
Belastungen
auf
und
lässt
sich
mühelos
mit
anderen
Materialien
zu
hochfesten,
pflegeleichten
Sandwich-Elementen
kombinieren.
The
thin
compact
sheet
is
extremely
resistant
to
mechanical
strain
and
can
be
easily
combined
with
other
materials
to
make
high
strength
easy
to
clean
sandwich
elements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
DICOM
nicht
verfügbar
ist,
eine
Kompaktplatte
(CD)
Kopie
der
CT
kann
direkt
auf
das
System
für
die
Planung
geladen
werden.
If
DICOM
is
unavailable,
a
compact
disk
(CD)
copy
of
the
CT
can
be
directly
loaded
onto
the
system
for
planning.
ParaCrawl v7.1