Übersetzung für "Kommunikationsgerät" in Englisch
Ihr
Fahrzeug
funktioniert
wie
vorher,
ebenso
das
Kommunikationsgerät.
Your
vehicle
will
operate
as
before,
so
will
the
communications
device.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Kommunikationsgerät
noch
weiter
untersuchen.
I'll
have
to
further
study
the
communication
device.
OpenSubtitles v2018
Ich
bräuchte
Kommunikationsgerät,
um
meine
Crew
zu
erreichen.
What
I
really
need
is
some
communications
equipment
to
contact
my
crew.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Kommunikationsgerät,
das
er
dabei
hatte,
stammt
aus
der
Zukunft.
This
communication
device
he
was
carrying....
It's
from
the
future.
OpenSubtitles v2018
Als
Ausgabeeinrichtung
weist
das
zentrale
Kommunikationsgerät
vorzugsweise
ein
Display
und
eine
Sprachausgabe
auf.
As
an
output
device,
the
central
communication
device
preferably
has
a
display
and
a
voice
output.
EuroPat v2
Eine
Art
Kommunikationsgerät,
nehme
ich
an.
A
communications
device
of
some
sort,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Ob
es
dort
drin
ein
Kommunikationsgerät
hat?
You
think
it
has
a
comm
device
in
there?
OpenSubtitles v2018
Das
mobile
Kommunikationsgerät
indiziert
eine
nicht-zeitgenössische
Lebensform.
The
mobile
device
indicates
non-contemporaneous
life-form.
OpenSubtitles v2018
Er
vermutet
nur,
dass
dies
ein
Kommunikationsgerät
ist.
He's
only
guessing
that
this
device
is
for
communication.
OpenSubtitles v2018
Ein
Smartphone
als
Handy
ist
das
unsicherste
und
unkontrollierbarste
Kommunikationsgerät
überhaupt.
A
smartphone
as
a
mobile
phone
is
the
most
unstable
and
unkontrollierbarste
communication
device
at
all.
CCAligned v1
Universales
Kommunikationsgerät:
Siedle
Scope
ist
Video-Sprechstelle
und
Schnurlostelefon
in
einem.
Universal
communication
device:
Siedle
Scope
is
a
video
call
station
and
a
cordless
telephone
in
one
device.
ParaCrawl v7.1
Chatterton
besaß
ein
Kommunikationsgerät
und
das
Admiralsschiff
hatte
ihm
eine
wichtige
Beobachtung
mitgeteilt.
Chatterton
had
a
communication
helmet,
and
the
admiral
vessel
had
given
the
information
they
had
observed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
sieben
wichtigsten
Fragen
und
Antworten
zu
dem
neuen
Kommunikationsgerät
zusammengestellt.
Below,
we’ve
summarized
seven
important
questions
and
answers
on
the
new
communication
device.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
bei
dem
das
zweite
Kommunikationsgerät
ein
Gateway
ist.
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
second
communication
device
is
a
gateway.
EuroPat v2
Dabei
weist
der
Konfigurationsserver
dem
Kommunikationsgerät
vorzugsweise
sämtliche
topologischen
Gerätenamensbestandteile
zu.
Here,
the
configuration
server
preferably
allocates
all
topological
device
name
components
to
the
communication
device.
EuroPat v2
Der
Fahrer
kann
somit
ein
marktübliches
tragbares
Kommunikationsgerät
verwenden.
The
driver
is
therefore
able
to
use
a
current
portable
communication
appliance.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
das
tragbare
Kommunikationsgerät
auf
der
Anzeigeeinrichtung
erkannte
Hindernisse
anzeigen.
By
way
of
example,
the
portable
communication
appliance
can
display
recognised
obstacles
on
the
display
device.
EuroPat v2
Der
Techniker
ist
dazu
mit
einem
mobilen
Kommunikationsgerät
20
ausgestattet.
For
this
purpose
the
engineer
is
equipped
with
a
mobile
communications
device
20
.
EuroPat v2
Das
Kommunikationsgerät
120
legt
seine
Kommunikationsnetzadresse
selbständig
fest.
The
communication
device
120
defines
its
communication
network
address
automatically.
EuroPat v2
Die
Lenkung
der
lenkbaren
Räder
des
Fahrzeugs
kann
das
tragbare
Kommunikationsgerät
übernehmen.
The
steering
of
the
steerable
wheels
of
the
vehicle
can
be
undertaken
by
the
portable
communication
appliance.
EuroPat v2
Das
tragbare
Kommunikationsgerät
22
ist
im
Ausführungsbeispiel
ein
Mobiltelefon.
In
the
exemplary
embodiment,
the
portable
communication
appliance
22
is
a
mobile
telephone.
EuroPat v2
Das
tragbare
Kommunikationsgerät
kann
den
Fahrer
über
den
Zustand
der
Straße
informieren.
The
portable
communication
appliance
can
inform
the
driver
about
the
condition
of
the
road.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
auf
das
mobile
Kommunikationsgerät
verzichtet
werden.
The
mobile
communications
device
can
be
dispensed
with
in
this
embodiment.
EuroPat v2