Übersetzung für "Kommerzialisieren" in Englisch

Wir müssen die Landwirtschaften in Afrika und Indien reformieren und kommerzialisieren.
We need to reform and commercialize the agricultural industries in Africa and in India.
TED2020 v1
Währenddessen versuchten wir in Kalifornien, diese Dinge zu kommerzialisieren.
Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff.
TED2020 v1
Wir kommerzialisieren nicht das Pech des alten Herrn.
Sorry, but that's out. We're not commercializing on the old man's hard luck.
OpenSubtitles v2018
Durch Patente können Forscher eigene Ideen und wissenschaftliche Erkenntnisse rechtlich schützen und kommerzialisieren.
Patents allow researchers to legally protect and commercialise their own ideas and scientific findings.
ParaCrawl v7.1
Patentfähige Technik zu entwickeln und zu kommerzialisieren ist der schwierige Teil.
Developing and commercialising patentable technology is the hard part.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1999 verpflichtete sich Monsanto, die Terminator-Technologie nicht zu kommerzialisieren.
In 1999, Monsanto pledged not to commercialize terminator technology.
ParaCrawl v7.1
Falls sie jemand als Produkt kommerzialisieren möchte, sei dies möglich.
Anyone wishing to commercialise the technology as a product, is able to do so.
ParaCrawl v7.1
Die Bemühungen DSCs zu kommerzialisieren nehmen zu.
Efforts to commercialise DSCs are building.
ParaCrawl v7.1
Grenzlinien stoppen Menschen weltweit, kommerzialisieren Waren und Bewegungen.
Borderlines stop people around the world, commercialize goods and movements.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis können gewisse Schutzrechte lizenzieren und Ihre Intellectual Property aktiv kommerzialisieren .
Certain property rights can be licensed on this basis and you can actively commercialize your intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Ermittle die besten Geschäftsmodelle und Marketingstrategien, um eine neue Idee zu kommerzialisieren.
Determine the best business models and marketing strategies to commercialise a new idea.
CCAligned v1
Egal welches Ihre Problematik ist, wir kommerzialisieren unsere Datenbanken nach verschiedenen Wirtschaftsmodellen :
Whatever your needs may be, we market our databases under different economic models :
CCAligned v1
Bauen Sie Ihr eigenes Geschäft auf, indem Sie unsere Technologien kommerzialisieren.
Develop your own business by marketing our technology
CCAligned v1
Dieses Thema möchten wir schnellstmöglich auch auf breiter Basis kommerzialisieren.
We want to commercialize this topic also on a broad basis as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es einfacher, diese Arten von Dienstleistungen zu kommerzialisieren.
It makes it easier to commodify these types of services.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Genre – sich selbst entwickelnd und schwer zu kommerzialisieren.
A new genre – self-evolving and difficult to commodify.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise bringen wir Fraunhofer-Forscher mit Investoren zusammen, um unsere Forschungsergebnisse zu kommerzialisieren.
Typically, we bring together Fraunhofer researchers with investors to commercialize our research results.
ParaCrawl v7.1
Lizenzierung ist unnötig, besonders für Fans die ihre Werke nicht kommerzialisieren wollen.
Licensing is unnecessary, especially for fans who do not want to commercialize their fanworks.
ParaCrawl v7.1
Product Hub Cloud Erfahren Sie, wie Sie schnell rentablere Produkte kommerzialisieren.
Product Hub Cloud Learn how to rapidly commercialise more profitable products.
ParaCrawl v7.1
Warum ist es interessant, diese Präparate herzustellen und zu kommerzialisieren?
Why is it interesting to produce and market these products?
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren will Symrise seine Innovationsführerschaft zügig kommerzialisieren.
Moreover, Symrise aims to rapidly commercialize its innovation leadership.
ParaCrawl v7.1
Doch müssen wir in Deutschland – wie auch in Europa insgesamt – unsere Ideen besser kommerzialisieren.
However, in Germany and Europe as a whole we need to do better when it comes to commercialising our bright ideas.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmer planen, das Verfahren in Form einer Lizenz für an­dere Benutzer zu kommerzialisieren.
Their aim is to commercialize the process together by sell­ing licences to other users.
EUbookshop v2
Der Glasmaschinenhersteller Emhart Glass und Vetropack kommerzialisieren eine neue Technologie zur Herstellung von thermisch gehärtetem Verpackungsglas.
Vetropack has been working with the glass machinery manufacturer Emhart Glass to commercialise a new kind of technology for producing thermally hardened packaging glass.
ParaCrawl v7.1