Übersetzung für "Kommandowort" in Englisch
Hierbei
können
jedoch
alle
vorhandenen
Speicher-
und
Dekodiereinrichtungen
weiter
verwendet
werden,
da
dass
entsprechende
Kommandowort
unverändert
bleibt.
Hereby,
however,
all
available
memory
units
and
decoding
units
continue
to
be
used,
because
the
appropriate
command
word
remains
unchanged.
EuroPat v2
Später
versuchte
es
die
Taktik,
in
den
Mechanismus
ihrer
Zusammenfügungen
den
Charakter
einer
allgemeinen,
auf
die
Eigentümlichkeiten
des
Instrumentes
gebauten
Disposition
zu
legen,
welcher
freilich
schon
auf
das
Schlachtfeld
führte,
aber
nicht
zu
freier
Geistestätigkeit,
sondern
mit
einem
durch
Formation
und
Schlachtordnung
zu
einem
Automat
umgeschaffenen
Heer,
welches,
durch
das
bloße
Kommandowort
angestoßen,
seine
Tätigkeit
wie
ein
Uhrwerk
abwickeln
sollte.
Afterwards,
tactics
attempted
to
give
to
the
mechanism
of
its
joints
the
character
of
a
general
disposition,
built
upon
the
peculiar
properties
of
the
instrument,
which
character
leads
indeed
to
the
battle-field,
but
instead
of
leading
to
the
free
activity
of
mind,
leads
to
an
army
made
like
an
automaton
by
its
rigid
formations
and
orders
of
battle,
which,
moveable
only
by
the
word
of
command,
is
intended
to
unwind
its
activities
like
a
piece
of
clockwork.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
der
Große,
welcher
der
schlachtfertigste
aller
Feldherren
genannt
werden
kann,
und
welcher
sein
Heer
fast
mit
dem
bloßen
Kommandowort
in
die
Schlacht
führte,
bedurfte
keiner
starken
Vorposten.
Frederick
the
Great,
a
general
above
all
others
ever
ready
for
battle,
and
who
almost
directed
his
army
in
battle
by
word
of
command,
never
required
strong
outposts.
ParaCrawl v7.1