Übersetzung für "Kommandostelle" in Englisch
Kann
ich
von
hier
mit
der
Kommandostelle
sprechen?
Possibly,
if
I
get
through
to
the
base
by
phone,
there
may
still
be
time.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geht
es
vor
allem
darum,
die
Kommandostelle
zu
erhalten.
Good.
What's
important
now
is
that
you
must
save
the
base.
OpenSubtitles v2018
Alarmieren
Sie
ATF,
richten
Sie
in
dem
Gebiet
eine
mobile
Kommandostelle
ein.
Alert
ATF,
set
up
mobile
command
at
the
area.
OpenSubtitles v2018
Hier
Kommandostelle,
das
Codewort
ist
Trident.
Command,
the
word
of
the
day
is
trident.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
in
der
Eingangshalle
eine
Kommandostelle
eingerichtet.
We've
set
up
a
command
post
in
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Kommandostelle:
Wir
hören
Sie
klar
und
deutlich.
Site
Command:
We
read
you
loud
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
haben
die
Messungen
empfangen.
Site
Command:
We've
received
readings.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Bravo,
hast
du
deine
Augen
auf
der
Entität?
Command:
Bravo,
do
you
have
eyes
on
the
entity?
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
laufen
hier
blind.
Site
Command:
We're
walking
blind
here.
ParaCrawl v7.1
Bravo:
Kommandostelle,
ich
sehe
gar
nichts,
wo
sind
wir?
Bravo:
Command,
I
don’t
see
anything,
where
are
we?
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Ihr
habt
rund
12
Meter
Spielraum.
Site
Command:
You've
all
got
about
12
meters
of
slack.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
hören
euch
klar
und
deutlich.
Site
Command:
We
read
you
loud
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
können
das
von
hier
aus
nicht
entziffern.
Site
Command:
Can't
make
sense
of
it
on
our
side.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
nehmen
bei
der
Rückkehr
eine
Probe
und
dann
machen
wir
euch
alle
sauber.
Site
Command:
We'll
gather
a
sample
upon
return
then
get
you
all
cleaned
up.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Ihr
seid
rund
150m
vom
Kopf
der
Entität
entfernt,
Alpha.
Command:
You
are
roughly
150m
from
the
head
of
the
entity,
Alpha.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Versucht
zu
kommunizieren.
Site
Command:
Attempt
communication.
ParaCrawl v7.1
Kommandostelle:
Wir
verlieren
euch.
Site
Command:
Losing
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kommandostelle
finden,
können
wir
eine
zerstörerische
Sequenz
einsetzen
und
ihn
zum
Haufen
zurückschicken.
If
we
could
get
to
the
root
command,
we
could
introduce
an
invasive
programming
sequence
through
its
biochip
system,
and
then
return
it
to
the
hive.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1945
hielt
sich
Karl
Dönitz
für
wenige
Tage
in
Plön
auf,
der
hier
eine
kurzfristig
eingerichtete
Kommandostelle
unterhielt.
In
1945,
Grand
Admiral
Karl
Dönitz
stayed
for
a
few
days
in
Plön,
where
he
established
a
temporary
command
post.
WikiMatrix v1
Es
gibt
nur
dieses
eine
Modell,
und
in
der
Pariser
Kommandostelle
der
NATO
herrscht
helle
Aufregung.
There
is
just
this
one
model,
and
in
the
Paris
command
post
of
NATO
prevails
frenzy.
WikiMatrix v1
Commander,
wenn
Sie
darauf
bestehen
mich
abzublocken,
kann
ich
mich
damit
an
eine
höhere
Kommandostelle
wenden.
Commander,
if
you
insist
on
stonewalling
me,
I
can
take
this
to
a
higher
command
level.
OpenSubtitles v2018
Swissint
(Akronym
für
Swiss
Armed
Forces
International
Command)
ist
die
nationale
vorgesetzte
Kommandostelle
für
sämtliche
friedensfördernde
Auslandseinsätze
mit
Beteiligung
der
Schweizer
Armee.
SWISSINT
is
the
national
command
authority
for
all
peace
support
operations
abroad
involving
the
Swiss
Armed
Forces.
WikiMatrix v1
Kommandostelle:
Bravo,
wir
sind
dabei
dir
eine
Crew
zu
schicken
um
dich
einzusammeln,
halte
einfach
durch.
Command:
Bravo,
we’re
going
to
send
out
a
crew
to
get
you,
just
hold
on.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Lage
an
der
Front
neigte
die
Kommandostelle
der
Heimatarmee
in
Warschau
eine
Entscheidung
über
den
Ausbruch
eines
bewaffneten
Aufstands
zu
treffen.
Such
operational
situation
in
the
front
induced
the
Home
Army
(AK)
Command
in
Warsaw
to
make
the
decision
of
initiating
an
armed
uprising.
ParaCrawl v7.1