Übersetzung für "Kommanditgesellschaft" in Englisch

Januar 2011 erfolgte die Umwandlung in eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA).
The company changed its legal status once again on January 28, 2011, becoming a Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA - German partnership limited by shares) with a Societas Europaea as a partner with unlimited liability (SE & Co. KGaA).
Wikipedia v1.0
Offene Handelsgesellschaft, geschlossene Kommanditgesellschaft und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
TildeMODEL v2018
Dachgesellschaft des Konzerns ist die Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft.
The holding company of the Group is Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft.
WikiMatrix v1
Die Rechtsform der Kommanditgesellschaft auf Aktien existiert in folgenden Mitgliedstaaten nicht:
The legal form of limited partnerships with shares does not exist in the following countries:
EUbookshop v2
Die Rechtsform der Gesellschaft ist die einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA).
The legal form of the Company is that of a partnership limited by shares (Kommanditgesellschaft auf Aktien – KGaA).
ParaCrawl v7.1
Die Firma wurde zunächst in der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft betrieben.
The company was first organised in the legal form of a limited partnership (German KG).
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaftsform wird in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
The business is turned into a limited partnership.
CCAligned v1
Formal waren sie eine Kommanditgesellschaft (KG).
A partnership is called a Kommanditgesellschaft (KG).
WikiMatrix v1
Am 1. Januar 1952 wird die Firma in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
On the first of January 1952 the Company was changed into a limited partnership.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1941 wird die Aktiengesellschaft einer Kommanditgesellschaft unterstellt.
In 1941 the joint stock company is subject to special limited partnership.
ParaCrawl v7.1
Kommanditgesellschaft ist auf der Suche nach Arbeitnehmern mit Spezialitäten:
Limited partnership is looking for workers with specialties:
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderform ist die Kommanditgesellschaft auf Aktien sowie die Unternehmergesellschaft (UG)
A special form is the limited joint-stock company and the entrepreneur (UG)
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tode des Firmengründers wird die Firma in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
After the death of founder Hans Stockmar, the company is changed into a limited partnership.
ParaCrawl v7.1
Limited Liability Partnership (Kommanditgesellschaft) erfordert keine Hauptstadt.
Limited Liability Partnership (Limited Partnership) does not require capital.
ParaCrawl v7.1
Eine GmbH (Kommanditgesellschaft auf Aktien) kann von einem oder mehreren Gründern errichtet werden.
Korean investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint-stock partnership, limited liability company, and joint-stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).
DGT v2019
Der Digital Tech Fund wird in Form einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (S.C.A.) gebildet.
The Digital Tech Fund will be established as partnership limited by shares (SCA).
ELRA-W0201 v1
In dieser Kommanditgesellschaft sollte die SGN der Komplementär sein, die anderen Partner die Kommanditisten.
Within this limited partnership, SGN would act as managing partner, with the others as silent partners.
DGT v2019
Commanditaire vennootschap (Geschlossene Kommanditgesellschaft)
Seltsing (Partnership)
DGT v2019
Die Firma wurde 1959 in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt, seitdem hieß sie Puma-Sportschuhfabriken Rudolf Dassler KG.
1959: The company is transformed into a limited partnership named PUMA-Sportschuhfabriken Rudolf Dassler KG.
WikiMatrix v1