Übersetzung für "Kombiinstrument" in Englisch

Auch das Kombiinstrument selbst ist herkömmlichenweise in dem Armaturenbrett des Kraftfahrzeugs starr verbaut.
The combination instrument itself is also conventionally fitted rigidly in the dashboard of the motor vehicle.
EuroPat v2
Das Kombiinstrument besteht aus den großen, analogen Rundinstrumenten der C-Klasse und V-Klasse.
The instrument cluster consists of the large, analogue round dials from the C-Class and V-Class.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Motoroptik und ein geändertes Kombiinstrument sind ebenfalls Bestandteile des umfangreichen Eingriffs.
New engine styling and a modified instrument console are also part of the extensive modifications.
ParaCrawl v7.1
Im Kombiinstrument befindet sich anstelle eines Drehzahlmessers das Powermeter.
The power meter is located in the instrument cluster instead of a rev counter.
ParaCrawl v7.1
Das Kombiinstrument ist die Informationszentrale für den Fahrer.
The instrument cluster is the driver's information centre.
CCAligned v1
Die Grundhelligkeit der Beleuchtung im Kombiinstrument und in der Mittelkonsole kann eingestellt werden.
The brightness of the lighting in the instrument cluster and the centre console can be adjusted as required.
ParaCrawl v7.1
Dabei blinkt die ESC-Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf.
The ESC indicator lamp will flash in the instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel: Ein Kunde möchte sein Kombiinstrument wechseln.
Another example: A customer wants to change his instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung wird automatisch aus Ihrem Kombiinstrument gelesen.
This setting is read automatically from your instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich das Kombiinstrument mit Walzentacho an.
Have a look at an instrument cluster with a roller-speedometer.
ParaCrawl v7.1
Sobald die ESC regelnd eingreift, blinkt die Kontrollleuchte im Kombiinstrument.
The indicator lamp in the instrument cluster starts flashing as soon as the ESC intervenes.
ParaCrawl v7.1
Die "Kopf-hoch-Anzeige" ergänzt die Informationen im Kombiinstrument.
The 'head-up display' supplements the information in the instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Der Motorkennbuchstabe kann im Kombiinstrument abgefragt werden.
You can check the engine code on the instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Das Kombiinstrument unterscheidet sich deutlich von einem Serienmodell.
The instrument cluster is very different from the one in a production model.
ParaCrawl v7.1
Einige moderne Pkw zeigen einen fälligen Ölwechsel außerdem im Kombiinstrument an.
Some modern cars will also indicate when an oil change is due on the instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Spracheinstellungen und Uhrzeit werden vom Kombiinstrument übernommen.
Language settings and time are taken over by the instrument cluster.
ParaCrawl v7.1
Sobald das ESP regelnd eingreift, blinkt die Kontrollleuchte im Kombiinstrument.
The indicator lamp in the instrument cluster starts flashing as soon as the ESP intervenes.
ParaCrawl v7.1
Daneben können regelmäßig weitere Informationen auf dem Kombiinstrument dargestellt werden.
In addition, further information can generally be displayed on the combination instrument.
EuroPat v2
Auch das Kombiinstrument 16 ist über eine Signalleitung mit dem Steuergerät 6 verbunden.
Also, the instrument panel 16 is also connected to the controller 6 via a signal line.
EuroPat v2
Sie kann aber auch ein frei programmierbares Kombiinstrument sein.
It may, however, also be a freely programmable instrument cluster.
EuroPat v2
Die Anzeigevorrichtung ist beispielsweise in einem Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs angeordnet.
The display device is arranged in an instrument cluster of a motor vehicle, for example.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein solches Gefahrensymbol auch in einem Kombiinstrument angezeigt werden.
Such a danger symbol may particularly also be indicated on an instrument cluster.
EuroPat v2
Die Erläuterungen gelten für das erfindungsgemäße Kombiinstrument und das erfindungsgemäße Verfahren gleichermaßen.
The explanations apply equally to the combination instrument according to the invention and to the method according to the invention.
EuroPat v2
Die Anzeigevorrichtung 10 (Kombiinstrument) umfasst auch eine in Fig.
The display apparatus 10 (combination instrument) also comprises a sensing device, not visible in FIG.
EuroPat v2
Schon heute ist das Kombiinstrument Zielpunkt sämtlicher Informationsflüsse aus dem System Kraftfahrzeug.
Combination instruments are already a destination point for all the information flows from the motor vehicle system.
EuroPat v2