Übersetzung für "Kolostomiebeutel" in Englisch

Wir rechnen mit einer vollständigen Genesung, also wird kein Kolostomiebeutel nötig sein.
We're looking at a full recovery, so no need for a colostomy bag.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, aber meiner Freundin ihr Kolostomiebeutel ist kurz vorm explodieren.
Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
OpenSubtitles v2018
Wenn Abby so weitermacht, verpass ich ihr eine mit einem Kolostomiebeutel.
Abby keeps going like this, I'm gonna slap her with a colostomy bag.
OpenSubtitles v2018
Oh, hey, die Sache mit meinem Großvater und dem Kolostomiebeutel hat gut funktioniert.
Oh, hey, that thing with my grandpa and the colostomy bag totally worked.
OpenSubtitles v2018
Noch sechs Monate später trug der junge Mann einen Kolostomiebeutel, er hatte einen Dickdarmriss erlitten.
Six months later, the young man, who suffered a ruptured colon, was still wearing a colostomy bag.
ParaCrawl v7.1
Kein zurückgebliebener Verwandter, der im Rollstuhl auftaucht... und dem ein Kolostomiebeutel aus dem Arsch hängt.
It's not like some long-lost retarded relative shows up in a wheelchair... a colostomy bag hanging out of his ass.
OpenSubtitles v2018
Das oben erwähnte erfindungsgemässe Adsorbens wird in eine zylindrische Filterpatrone oder einen kissenartigen Beutel eingesetzt, wobei die Patrone oder der Beutel in den Kolostomiebeutel eingesteckt wird.
The adsorbent according to the invention as described in the foregoing is introduced into a cylindrical filter cartridge or pad-like bag which is in turn introduced into the colostomy bag.
EuroPat v2
Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten, hochspezifischen Adsorbentien werden beispielsweise in Filter patronen in den Kolostomiebeutel eingebracht, und überraschenderweise zeigte es sich, daß im allgemeinen 0,5 bis 3 g an Adsorbens ausreichen, um eine 12- bis 24stündige Arbeitszeit des Filters am Kolostomiepatienten zu gewährleisten.
The highly specific adsorbents used in the process according to the invention are introduced into the colostomy bag, for example in filter cartridges, and it has surprisingly been found that, in general, from 0.5 to 3 g of adsorbent is sufficient to guarantee a 12 to 24 hour effective life of the filter in the colostomy patient.
EuroPat v2
Die bei dem erfindungsgemässen Verfahren verwendeten, hochspezifischen Adsorbenzien werden beispielsweise in Filterpatronen in den Kolostomiebeutel eingebracht, und überraschenderweise zeigte es sich, dass im allgemeinen 0,5 bis 3 g an Adsorbens ausreichen, um eine 12- bis 24stündige Arbeitszeit des Filters am Kolostomiepatienten zu gewährleisten.
The highly specific adsorbents used in the process according to the invention are introduced into the colostomy bag, for example in filter cartridges, and it has surprisingly been found that, in general, from 0.5 to 3 g of adsorbent is sufficient to guarantee a 12 to 24 hour effective life of the filter in the colostomy patient.
EuroPat v2