Übersetzung für "Kohlepapier" in Englisch

Ein Kohlepapier genügte, und der Kapitän unterschrieb beide.
A sheet of carbon paper between them, and the captain signed them both.
OpenSubtitles v2018
Er soll herkommen mit Kohlepapier und einem Stift zum Schreiben.
Have him come here with copy paper... ..and a pen to write with.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie lange man auf eine Packung Kohlepapier wartet?
You know how many years it takes to get one supply of carbon paper?
OpenSubtitles v2018
Meine Zukunft ist Schreibmaschine und Kohlepapier.
My future is my typewriter and carbon paper.
OpenSubtitles v2018
Die nicht unterschriebenen Beschuldigungen... wurden auf Kohlepapier getippt.
Unsigned accusation was typed on carbon paper.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben ihnen nicht das Kohlepapier gegeben.
But you haven't given the carbon to the Senate Oversight Committee.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dem Aufsichtsausschuß das Kohlepapier nicht.
I don't give the Senate Oversight Committee the carbon.
OpenSubtitles v2018
Die Herstellung von Kohlepapier war früher der größte Verbraucher von Montanwachs.
The manufacture of carbon paper was formerly the largest consumer of montan wax.
WikiMatrix v1
Durch Kontaktieren der Katalysatorschichten mit hydrophobiertem Kohlepapier wird daraus eine komplette Membran-Elektroden-Einheit.
A complete membrane electrode unit is then produced by placing the catalyst layers in contact with water-repellent carbon paper.
EuroPat v2
Die Anodeneinheit besteht aus einem Kohlepapier, das mit einem Platinkatalysator versehen ist.
The anode unit consists of a carbon paper which is provided with a platinum catalyst.
EuroPat v2
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapier, zugeschnitten, hältnissen (Kohlepapier, Schablonenpapier und dergleichen)
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
EUbookshop v2
Ich frage mich übrigens, ob John-Boy Kohlepapier hat.
By the way, I wonder if John-Boy has carbon paper.
OpenSubtitles v2018
Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungspapier oder Umdruckpapier "einschl.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers, incl.
ParaCrawl v7.1
Die Anoden 7 und Kathoden 9 bestehen vorzugsweise aus Kohlepapier.
The anodes 7 and cathodes 9 preferably consist of carbon paper.
EuroPat v2
Es war eine illegale Übersetzung, auf Kohlepapier abgetippt“, erzählt er.
It was an illegal translation, typed up on carbon paper,’ he says.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Kohlepapier, um die nötige Darstellung zurückzuführen.
Use a transfer paper to consolidate the necessary image.
ParaCrawl v7.1
Dann bekommen Sie das Kohlepapier.
Then you get your carbon back.
OpenSubtitles v2018
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapier, zugeschnitten, auch in Behaltnissen (Kohlepapier, vollständige Dauerschablonen und dergleichen)
Carbon and other copying papen (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
EUbookshop v2
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapier, zugeschninen, auch in Behältnissen (Kohlepapier, vollständige Dauerschablonen und dergleichen)
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not pui up in boxes
EUbookshop v2
Eine solche Karbonfolie kann als "Kohlepapier" oder zur Herstellung von Schreibbändem verwendet werden.
Such a carbon film can be used as "carbon paper" or for the production of typewriter ribbons.
EuroPat v2
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapier, zugeschnitten, auch in Behältnissen (Kohlepapier, vollständige Dauerschablonen und dergleichen)
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papere, out to eize, whether or not put up in boxee
EUbookshop v2
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapier, zugeschnitten, auch in Behältnissen (Kohlepapier, vollständige Dauerschablonen und dergleichen):
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes:
EUbookshop v2
Vervielfältigungspapier und Umdruckpapicr, zugeschnitten, auch in Behältnissen (Kohlepapier, vollständige Daucrschablonen und dergleichen):
Wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and
EUbookshop v2
Eine vermehrte Anwendung von Kohlepapier könnte durch Verbesserung der Qualität und Verbilligung erreicht werden.
Increased use of carbon paper could be achieved by improving the quality and making the carbon paper cheaper.
EuroPat v2
Die Durchschrift mit Kohlepapier wird durch die ausgewogene Mischung aus Wachsen, Ölen und Farbmitteln erreicht.
The copy obtained with carbon paper is produced by a balanced mixture of waxes, oils and colorants.
EuroPat v2
Dann nehmen das Pauspapier und das Kohlepapier ab, und die übersetzte Zeichnung korrigieren falls notwendig.
Then a tracing-paper and a transfer paper remove, and the translated drawing if necessary correct.
ParaCrawl v7.1
Dieser Drucker ist ideal für alle Anwendungen, die Durchschläge mit und ohne Kohlepapier erfordern.
This printer is ideal for any application that involves the need for carbon and carbonless copies.
ParaCrawl v7.1