Übersetzung für "Kohlengas" in Englisch

So niedrige Temperaturen sind aber insbesondere bei der Verarbeitung von Kohlengas unvorteilhaft.
However, such low temperatures are disadvantageous in particular in the processing of coal gas.
EuroPat v2
Um eine höhere Aufnahme an Schwefel zu erzielen, wurde etwas Sauerstoff dem Kohlengas zugefügt.
To obtain a higher uptake of sulfur, a small amount of oxygen was added to the coal gas.
EuroPat v2
Es war ein Gasbehälter an Acetylen-Gas, das Kohlengas Dutzend in der Nähe Häuser geliefert.
It was a gasworks on acetylene gas, which supplied coal gas dozen nearby homes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ofen kann entwerfen, elektrischen Strom und Gasenergie zu verwenden, natgas und Kohlengas.
This oven can design to use electric power and gas power, both natgas and coal gas.
ParaCrawl v7.1
Auch Kunde kann den elektrischen Strom oder die natgas Macht und das Kohlengas wählen.
Also customer can choose the electric power or natgas power and coal gas.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Jahre lang wurde die Halbinsel vom Gaswerk dominiert, das hauptsächlich Stadtgas – auch als Kohlengas bekannt – herstellte.
For over 100 years the peninsula was dominated by the gasworks which primarily produced town gas, also known as coal gas.
Wikipedia v1.0
Der optimale Temperaturbereiche der zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus reduzierenden Gasen wie Kohlengas angewandt werden sollte, liegt deshalb bei etwa 300 bis 500°C.
The optimal temperature range which should be used to remove hydrogen sulfide from reducing gases such as coal gas is therefore at about 300° to 500° C.
EuroPat v2
Das dem Verfahren der Erfindung unterworfene Gas kann auch ein Kohlengas sein, das zunächst durch einen schwefelbeständigen Kohlenmonoxid-Shift-Katalysator geleitet wurde.
The gas subjected to the process of the invention can also be a coal gas which has first been passed through a sulfur-resistant carbon monoxide shift catalyst.
EuroPat v2
Der optimale Temperaturbereich, der zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus reduzierenden Gasen wie Kohlengas angewandt werden sollte, liegt deshalb bei etwa 300 bis 500 °C.
The optimal temperature range which should be used to remove hydrogen sulfide from reducing gases such as coal gas is therefore at about 300° to 500° C.
EuroPat v2
Sie werden hauptsächlich für die Beförderung der Flüssigkeit, wie Öl, Erdgas, Kohlengas und Wasser benutzt.
They are mainly used for conveying fluid, such as oil, natural gas, coal gas and water.
ParaCrawl v7.1
Gas/die elektrischen zwei Behälter der Plattform-zwei, die Ofen-Edelstahl-Plattform-Ofen für Brot backen, rüsteten unterschiedliche Stromanschlusswahl aus, keine elektrische Angelegenheit oder natgas und Kohlengas.
Gas / Electric Two Deck Two Trays Baking Oven Stainless Steel Deck Oven for Bread equipped different power connection choice, no matter electric, or natgas and coal gas.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr ist für flüssigen Transport und den Bau, die größtenteils in den Industrien als Kohlengas, Dampf, Wasser benutzt wird,
The pipe is for Fluid transport and Construction mostly used in industries as Coal gas, Steam, Water,
CCAligned v1
Im Vergleich zu den gleichen Maßstab eine Bühne Vergaser, werden die Hauptstadt 20-30%.compared zwei Stufen und Wasser Kohlengas Vergaser gespeichert,
Compared to the same scale one stage Gasifier,the capital will be saved 20-30%.compared to two stages and Water Coal Gas Gasifier,
CCAligned v1
Über der Düse, in der das Kohlengas mit der Luft gemischt wurde, hat Welsbach das Glühnetz gefestigt.
Over an atomizer in which coal gas mixed up with air, Velsbah has fixed kalilnuju a grid.
ParaCrawl v7.1
Wie anderer Plattformofen stellen wir auch die unterschiedliche Energiequelle zur Verfügung, die für Kunden optional ist, wählen, elektrisches, Kohlengas und Naturgas.
Like other deck oven, we also provide different power source optional for customer choose, electric, coal gas and nature gas.
ParaCrawl v7.1
Sich anschliessende technische katalytische Prozesse zur Umwandlung von Kohlengas in Wasserstoff oder Methan erfordern Eingangstemperaturen von 300 bis 500°C. Im Gegensatz zu den Tieftemperatur-Verfahren, die oben erörtert wurden, wird hier eine zusätzliche Kühlung des gereinigten Gases erforderlich.
Subsequent industrial catalytic processes for the conversion of coal gas into hydrogen or methane require inlet temperatures of 300° C. to 500° C. In contrast to the low temperature processes discussed above, additional cooling of the purified gas is necessary here.
EuroPat v2
Vor 1940 erfolgte die Entfernung von Schwefelwasserstoff aus Kohlengas, einem wichtigen technischen reduzierenden Gas, durch Umsetzung mit feuchtem Eisenoxid bei Temperaturen unter etwa 100°C. Wenn die Schwefelaufnahme die Reaktivität des Oxids vermindert hatte, wurde die Absorptionsmasse durch Behandlung mit Luft regeneriert.
Before 1940 hydrogen sulfide was removed from coal gas, an important industrial reducing gas, by reaction with moist iron oxide at temperatures below about 100° C. When the sulfur uptake had reduced the reactivity of the oxide, the absorption mass was regenerated by treatment with air.
EuroPat v2